Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 130. Трогать вещи большого босса?!

Глава 130. Трогать вещи большого босса?!

.

Имя был коротким.

Лу Чжаоин некоторое время смотрел на экран, но потом решил, что вторгаться в чужую частную жизнь невежливо. Когда Цинь Жань вернулась, он с любопытством спросил:

– Цинь Сяо Жань, это твой друг? – Зная эту нелюдимую девушку уже так долго, Лу Чжаоин понимал ее довольно хорошо.

Нелегко было стать ее другом.

Цинь Жань небрежно взяла мобильный телефон и взглянула на экран. Выражение ее лица почти не изменилось.

– Вроде того, – сухо ответила она и вышла на улицу, чтобы ответить на звонок.

Видя, как спокойно она держится, Лу Чжаоин больше ничего не спрашивал. Этот человек по имени Ян, вероятно, не был кем-то важным.

Лу Чжаоин вернулся на свое место и принялся просматривать групповой чат.

[Цзян Дунье]: Смайлик «никто меня не любит».

[Цзян Дунье]: Почему @Чэн Цзюань не отзывается!

Лу Чжаоин сразу понял, что Цзян Дунье снова столкнулся с какими-то трудностями при поиске Гу Сичи. Он закинул ногу на ногу, усмехнулся и громко сказал:

– Мастер Цзюань, к вам взывает молодой мастер Цзян!

Чэн Цзюань во внутренней комнате неторопливо возился с анатомической моделью, когда услышал это. Он даже не поднял головы, спрашивая:

– Гу Сичи?

– Бинго! – Щелкнул пальцами Лу Чжаоин. – Он снова в тупике!

Чэн Цзюань кашлянул, отложил скальпель в сторону, его голос по-прежнему был равнодушен, палец прижат к губе.

– Бесполезно звать меня. Я всего лишь врач, чем могу ему помочь.

Лу Чжаоин: «…»

Чэн Цзюань медленно изучал анатомическую модель, не обращая внимания на Лу Чжаоина. Когда телефон в его кармане зазвонил, он вытащил его и снял трубку.

– Да, папа.

– В конце месяца будет празднование дня рождения старого Цзяна. Ты вернешься в столицу к тому времени?

Чэн Цзюань присел на край стола, глядя на свои длинные ноги.

– Это зависит от ситуации.

Старый мастер Чэн никогда ничего не требовал от этот младшего сына.

– Хорошо, – только и сказал он в ответ.

***

Столица.

Властный старик закончил разговор и положил трубку.

Мужчина средних лет, сидевший в комнате, не мог не сказать старому мастеру Чэну:

– Папа, а ты не слишком снисходителен к третьему брату? Прошло столько лет, ты только посмотри, что из него получилось. Разве так ведут себя порядочные взрослые люди? Чтобы пойти в армию, он бросил престижный университет всего через две недели после поступления. Потом сбежал и оттуда, и деньги, которые мы дали ему, чтобы начать свой бизнес, пропали бы, если бы у него не было второй сестры, помогающей вести бизнес.

– Молодые люди всегда импульсивны, это нормально. – Старый мастер Чэн стоял перед книжной полкой. У него были седые волосы и озабоченное лицо, но после разговора с младшим сыном он был полон юношеской энергии и задора.

Мужчина средних лет открыл рот и удивленно посмотрел на старейшину Чэна. Этот старик был строг большую часть своей жизни. Но когда дело касалось этого младшего сына, он был безгранично снисходителен, и безмерно попустительствовал ему практически во всем.

Кто в столице не знает молодого старейшину семьи Чэн, Чэн Цзюаня? Никто в столице не осмеливался провоцировать этого несносного принца. Он был более влиятелен, чем кто-либо в семье Чэн.

***

В то же время.

Дом семьи Линь.

– Синьран, как тебе в новом окружении с новыми одноклассниками? – с улыбкой спросил Линь Ци за обедом.

Мэн Синьран откусила кусочек своей еды и уныло сказала:

– Все в порядке, но все ученики первой средней школы Юньчэна очень любят поднимать шум из ничего.

Эти назойливые букашки на каждом шагу спрашивали ее о внутренних делах ОСТа или забрасывали вопросами о Консорциуме Юнгуан, как будто они никогда до этого не сталкивались с внешним миром.

– Ты же восходящая звезда, разве это не ожидаемо, что они задают тебе столько вопросов? – снова улыбнулся Линь Ци. – Как их маленький городок может сравниться с твоей столицей?

Самой большой шишкой, которую эти дети когда-либо видели, был только мэр Фэн Лочэн в новостях.

Нин Цин сидела по другую сторону стола и слушала разговор между ними. Она задавалась вопросом, почему Мэн Синьран вдруг стала «восходящей звездой», но не спрашивала.

Линь Цзиньсюань задумался на мгновение, держа в руках палочки для еды, и вдруг вмешался в разговор:

– Ты ведь учишься в классе 3.9, верно? Я помню, что Жань-Жань тоже в этом классе.

– Кто это? – Подняла голову Мэн Синьран.

Линь Ци поправил очки в золотой оправе, и его голос был мягким, когда он пояснил:

– Цинь Жань – сестра Юй'эр, и она тоже учится в классе 3.9.

Мэн Синьран знала о Цинь Юй, но никто в семье Линь раньше не упоминал о Цинь Жань. Только теперь, когда Линь Ци все объяснил, она поняла, что Цинь Жань была косвенно связана с семьей Линь.

Цинь Жань произвела на нее довольно сильное впечатление, но она не заметила схожести Цинь Жань с Нин Цин.

– Я слышала ее имя, но мы никогда не разговаривали, – едва слышно ответила Мэн Синьран.

После ужина.

Экономка Чжан поднялась наверх, чтобы подать Мэн Синьран стакан теплого молока с почтительным и осторожным отношением.

Мэн Синьран взяла молоко, но не стала его сразу пить, Как бы невзначай она поинтересовалась:

– Тетя Чжан, почему я не видела Цинь Жань в доме семье Линь? Она же родная сестра Цинь Юй?

– Она не может жить в этом доме. – При упоминании Цинь Жань, старая служанка нахмурилась, явно не желая говорить на эту тему.

Мэн Синьран было интересно, кто эта холодная и отстраненная лентяйка, но она никак не ожидала, что это сестра Цинь Юй. Впрочем, похоже, эту девушку едва ли когда-нибудь признали бы падчерицей семьи Линь.

Мэн Синьран почувствовала презрительное отношение экономки Чжан, кивнула, выражая понимание, и больше ничего не спрашивала, неторопливо выпив стакан молока.

Экономка Чжан поклонилась и спустилась вниз. В углу на диване она увидела Нин Цин, которая сидела в оцепенении с мобильным телефоном в руке.

– Тетя Чжан. – Нин Цин отложила телефон в сторону и постучала рукой по дивану, приглашая экономку сесть рядом. Она задала ей несколько осторожных вопросов.

– Мисс Мэн является членом команды ОСТ. Она профессиональный геймер и играет в Туре Кюсю. У нее более миллиона фанатов на Вейбо. Она хорошо известна в Интернете, – неторопливо рассказала экономка Чжан.

Нин Цин не знала, что такое команда ОСТ, и когда она услышала о профессиональном геймере, она решила, что племянница мужа просто увлекалась онлайн-играми. Однако когда он услышала, что экономка Чжан упомянула, что у девушки есть более миллиона поклонников, это привлекло ее внимание.

– Больше миллиона фанатов? – Нин Цин широко раскрыла глаза.

Так много?

Экономка Чжан посмотрела на удивленную Нин Цин и поняла, что ее неотесанная хозяйка свысока смотрит на профессиональных игроков в онлайн-игры. Старуха незаметно ухмыльнулась, потом улыбнулась и сладким голосом сказала:

– Мадам, вы, возможно, этого не знаете, но команда ОСТ является частью Консорциума Юнгуан. Каждый член команды – их официальный сотрудник.

Снова услышав название Консорциума Юньгуан, Нин Цин только улыбнулась, потому что совсем ничего не знала о нем и не знала, что сказать.

Она ненавидела это унизительное чувство бессилия от незнания.

Нин Цин хорошо понимала, что независимо от того, насколько она высоко поднялась в высшем обществе, это было только верхушкой айсберга.

Она кивнула экономке Чжан, взяла мобильный телефон и поднялась в свою комнату, чтобы позвонить Цинь Юй.

***

Пятница.

Цинь Жань пришла в класс рано утром и уже лежала головой на парте.

Вокруг парты Мэн Синьран собралась толпа старшеклассников.

– Я видел блог Мэн Синьран на Вейбо, у нее больше миллиона поклонников. – Паренек, сидевший перед Цинь Жань, обернулся и показал одноклассницам экран мобильного телефона.

Но он наткнулся на осуждающий за лишний шум взгляд Линь Сыжань и затылок Цинь Жань.

Цинь Жань, как всегда, улеглась на парту и отвернулась к стене. Она положила свернутый пиджак школьной формы под голову, словно подушку, и, казалось, спала.

Несмотря на то, что она мирно лежала на парте, провоцировать ее все равно было не очень хорошей идеей.

Линь Сыжань посмотрела на парня и тихо прошипела:

– Не беспокой ее!

Второй парень, сидящий впереди, тоже обернулся и наклонил голову, чтобы поговорить с Линь Сыжань.

– Эта Мэн Синьран действительно богата. Одни только ее часы стоят около миллиона юаней, – тихо прошептал он. – Я наконец-то сумел пройти раунд под ее руководством. Она талантлива, красива, ее семья богата, и она живет жизнью победителя.

Старшеклассники с удовольствием наблюдали за игрой Мэн Синьран. Она была быстрой и точной и очень хорошо давала указания. Каждый день она помогала одноклассникам играть на их аккаунтах, и они часто записывали прохождение игры, когда она играла.

Закончился второй утренний урок.

Двадцать минут переменки.

Увидев, что Цинь Жань подняла голову, Цяо Шэн подошел к ней, присел, положил подбородок на ее парту и спросил:

– Сестра Жань, у Мэн Синьран есть билеты, не хочешь ли ты завтра пойти с нами посмотреть показательный матч?

Цинь Жань достала книгу, перевернула страницу и сказала:

– Нет, я не пойду.

Хэ Вэнь взял мобильный телефон и последовал за Цяо Шэнем. Судя по звуку, он казалось, играл в какую-то игру.

– А-а-а! Я сейчас умру, мне конец! Я не могу проиграть этот раунд, иначе потеряю уровень! – внезапно заголосил он.

Как шумно, голова скоро лопнет.

Цинь Жань помнила этого парня. Когда Ли Айжун в последний раз запретила ей войти в класс, он был первым, кто встал на ее защиту и покинул класс вместе с Цяо Шэном.

– Давай сюда. – Цинь Жань прислонилась к стене и протянула руку к мобильному телефону Хэ Вэня.

– Сестра Жань, что ты делаешь? – Хэ Вэнь урвал мгновение отвлечься на нее.

Цинь Жань взглянула на экран его мобильного телефона.

– Я помогу тебе пройти уровень.

– Не надо, сестра Жань, не нужно меня напрасно обнадеживать. Я лучше пойду к мисс Мэн, – поспешно сказал он. – Сестра Жань, не отвлекай меня, пожалуйста. Сейчас решающий момент, я очень нервничаю. Еще одна атака и эта карта не выдержит, и я исчезну!

Договорив, Хэ Вэнь отвернулся, чтобы посмотреть на Мэн Синьран.

Цинь Жань смущенно дотронулась до кончика носа и снова погрузилась в чтение.

***

В полдень Цинь Жань ушла в одиночестве в медпункт, чтобы пообедать. Она обычно не возвращалась в класс на дневные уроки самообучения. Ее одноклассники это знали.

Когда Мэн Синьран вернулась после обеда, она вытащила из-под парты сумку, чтобы достать входные билеты.

Ее обступила плотная толпа взволнованных одноклассников.

– Мисс Мэн, мне тоже дайте билет!

Мэн Синьран расстегнула молнию на сумке и сунула руку внутрь. Но она не нащупала никаких билетов.

Спокойное выражение лица Мэн Синьран изменилось, и она вывалила содержимое своей сумки на парту. Там была куча дорогой косметики – баночек, скляночек и помад, но не было видно ни одного билета.

Старшеклассники вокруг недоуменно посмотрели друг на друга.

Мэн Синьран сжала кулак, ее мертвенно-бледное лицо застыло.

– Кто первым пришел в класс после обеда?

Вокруг не знали, как реагировать, переглядывались и неловко улыбались.

– Одноклассница Мэн...

У Мэн Синьран пропали билеты на игру.

– Мы с одним членом школьного совета пришли первыми. Никто не прикасался к твоим вещам.

Мэн Синьран вдруг кое о чем подумала. Она встала и направилась к парте Цинь Жань. Пробыв в этом классе некоторое время, она также знала, что Цинь Жань всегда уходит последней. Ее лицо было холодным, глаза ледяными, когда она без раздумий толкнула парту Цинь Жань на бок.

Ба-бах!

Парта упала, учебники, справочники, атласы, романы и тетради кучей рассыпались вокруг по полу.

Весь класс молчал. Только Ся Фэй быстро сказала:

– Не трогай вещи сестры Жань, она не будет...

Однако Мэн Синьран, не произнося ни слова, даже не потрудилась воспользоваться руками, только пнула ногой кучу книг на полу.

Это был очень легкий удар…

Билет выпал из романа на иностранном языке.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1578720