Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 77. У кого хватило смелости?

Глава 77. У кого хватило смелости?

.

Цинь Жань смотрела в свой телефон, медленно идя с опущенной головой, когда впереди на нее упала тень.

Она не подняла глаз, просто сменила направление, обогнула препятствие и пошла дальше.

Фигура на мгновение замерла, казалось, реакция девушки стала для старика неожиданной.

Но пожилой мужчина тут же обернулся и протянул руку, перегораживая ей путь, чтобы остановить ее.

– Извини, – его голос был немного старческим, и хотя он улыбался, его глаза были недобро прищурены, когда он посмотрел на Цинь Жань. Он указал на стоявший неподалеку мерседес-бенц. – Наша мадам хочет тебя видеть, юная леди.

Он слегка кивнул, его тон не был ни угодливым, ни властным.

Цинь Жань нахмурилась и остановилась в стороне. Она ничего не выражала и даже не подняла головы.

– С дороги.

Она не спросила ни о машине, ни о том, кто он такой. Она даже не спросила, кто его мадам. Это было явно за пределами ожиданий старика. Такого ответа от Цинь Жань он никак не ожидал.

Старик снова преградил ей путь и сказал более серьезным тоном:

– Мадам Фэн хочет тебя видеть, пойдем со мной.

Цинь Жань наконец подняла глаза. Она повернула телефон в левой руке, и он очертил в воздухе кривизну. Затем она сжала его в кулаке и сказала с холодными и равнодушными глазами:

– Проваливай.

Может быть, потому, что никто никогда не говорил с ним так, но теперь старик застыл на месте.

Цинь Жань прошла мимо него и пошла вперед.

Через несколько шагов она увидела Му Ин.

Цинь Жань явно была в плохом настроении. Му Ин редко видела ее такой холодной.

– Кузина, – тихо позвала она.

– Ну и?.. – Цинь Жань прочистила горло и слегка прищурилась. Ее прекрасные глаза все еще были холодны, когда она подняла их. – Что-то случилось?

Му Ин взглянула на машину неподалеку и хотела спросить, кто это был, но не осмелилась этого сделать, увидев выражение лица Цинь Жань.

– Мама услышала, что у тебя ранена рука, и поручила мне пригласить тебя в субботу к нам.

– Откуда тетя узнала... – Цинь Жань сжала телефон и немного подумала, прежде чем ответить: – Конечно, я приду.

Му Ин подождала, пока Цинь Жань отойдет подальше, а потом объяснила своим одноклассникам, опустив голову:

– Извините, моя кузина всегда была вспыльчивой…

– Ого, она действительно заслуживает своей репутации. В пределах метра рядом с ней даже кондиционер не нужен!

– Я так разволновалась!

– Му Ин, даже не верится, что она на самом деле твоя кузина!

– Кто был тот старик, который вышел из крутой тачки? Он так солидно выглядит!

Прежде чем Му Ин смогла открыть рот, чтобы объяснить, толпа подростков вокруг нее взорвалась приглушенными, возбужденными голосами, и, казалось, о ней просто позабыли.

Му Ин все еще хотела хвастаться дальше, но ее уже не слушали. Она долго стояла в оцепенении, глядя в том направлении, куда ушла Цинь Жань со сложным выражением в глазах, и только спустя время ответила на последний вопрос:

– Я не знаю…

***

Когда Цинь Жань пришла в школьный медпункт, Лу Чжаоин держал в руке телефон и глупо смеялся.

Увидев Цинь Жань, он весело помахал ей рукой.

Ци Чэнцзюнь всегда был занят и должен был улететь сразу после судебного заседания, но он просидел весь день в кабинете школьного врача и все еще рассматривал лист ответов Цинь Жань.

– Цинь…

Он открыл рот, но прежде чем успел сказать что-то еще, Чэн Цзюань отошел от манекена, выхватил из его руки контрольную и протянул листок Цинь Жань.

Цинь Жань взглянула на него. Это был лист с ответами, который она списала.

Она молчала.

Чэн Цзюаньм пристально посмотрел на нее, а затем бесстрастно произнес:

– Ты случайно обронила его вчера, а я подобрал.

Девушка кивнула и вежливо сказала:

– Спасибо.

Ци Чэнцзюнь уставился на Цинь Жань.

Лу Чжаоин не понял этого, но он и Чэн Цзюань оба видели. Контрольная работа этой девочки получила мало баллов, но на самом деле все варианты a,b,c,d на листке содержали код Морзе.

Азбука Морзе использует длинные и короткие сигналы, точка – тире, которые представляли собой английские буквы, цифры и часто используемые символы.

Азбука Морзе Цинь Жань была очень последовательной. Ответы были даны так, что они сложились в молекулярную формулу вольфрамовой кислоты.

Сначала он задавался вопросом, означает ли эта молекулярная формула что-нибудь?

Но после подсказки Чэн Цзюаня он обнаружил, что молекулярная масса молекулярной формулы вольфрамовой кислоты составляет 250. Эта маленькая девочка послала всех на… через лист ответов!

Он не представлял себе, в каком настроении она писала эту контрольную по английскому.

Ци Чэнцзюнь сидел на диване, прижав палец к губам и наблюдая, как Чэн Цзюань меняет повязку Цинь Жань.

В это время дверь кабинета школьного врача была закрыта.

Кто-то дважды торопливо и громко постучал в дверь.

Лу Чжаоин сидел, положив ноги на стол, и рассеянно сказал:

– Заходите.

Дверь с шумом распахнулась.

Неужели это так срочно?

Лу Чжаоин прищурился и поднял голову. С первого взгляда он узнал президента Сюя, который все еще был одет в костюм и держал портфель после возвращения из деловой поездки.

Он быстро снял ноги со стола и встал.

– Старейшина Сюй, вы пришли увидеть Ци Чэнцзюня?

Ци Чэнцзюнь не обращал внимания на человека в дверях. Он изучал психологию и теперь пытался понять, что собой представляет Цинь Жань. Прежде чем он успел это проанализировать, он услышал голос Лу Чжаоина.

Ци Чэнцзюнь заколебался на мгновение, затем медленно встал и нервно посмотрел на президента Сюя:

– Старейшина…

Все в школьном медицинском кабинете чувствовали, что старейшина Сюй не зря примчался сюда в такой спешке. Должно быть, он спешил увидеть Ци Чэнцзюня, который ненадолго задержался в медпункте его школы.

Однако директор Сюй даже не взглянул на Ци Чэнцзюня. Он ринулся прямо к Цинь Жань и Чэн Цзюаню.

Чэн Цзюань только что снял старую повязку и протирал края раны тампоном со спиртом.

Прошло несколько дней, и раны девушки начали заживать. Ее ладонь была все еще немного красная, опухшая и местами багровая, со следами швов, и выглядела еще более ужасной, чем раньше.

Выражение лица директора Сюя изменилось почти мгновенно.

– Как ты получила такую рану?!

– Директор Сюй? – удивилась Цинь Жань, увидел его. Затем она посмотрела на свою руку и небрежно улыбнулась. – Не волнуйтесь, все в порядке.

– В порядке?! Доктор, ее рука…– Лицо директора Сюя было таким хмурым, что он ничего вокруг не видел и смотрел только на ее раны. Только сейчас он понял, что человек, который перевязал ей руку, был Чэн Цзюань.

Он удивленно застыл, а потом сказал:

– Если вы занимаетесь ее лечением, то у нее не должно быть проблем с рукой.

Директор Сюй почувствовал некоторое облегчение.

Однако он не мог не бросить на Чэн Цзюаня любопытный взгляд. Этот парень соглашался делать только одну операцию в месяц, и это уже вошло в обычай. А теперь вот это лечение…

Он колебался, потом, наконец, заметил ситуацию в кабинете медпункта.

Увидев, что ему навстречу встал Ци Чэнцзюнь, он замер и удивился:

– Ты тоже перебрался в Юньчэн?

Ци Чэнцзюнь: «…»

Он улыбнулся, открыл рот и хотел что-то сказать, но увидел, что директор Сюй снова повернулся к Цинь Жань.

– Расскажи мне, а что случилось? Ты уже такая взрослая, как ты могла так поранить руку?! – Выражение лица директора Сюя было не очень хорошим. Он старался не смотреть на руку Цинь Жань, только смотрел ей в глаза. – Скажи мне, что случилось с твоей рукой? У кого, черт возьми, хватило смелости дотронуться до твоей правой руки?! Куда смотрел Фэн Лучэн…

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1381638