Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 74. Неужели она вам так сильно нравится?

Глава 74. Неужели она вам так сильно нравится?

.

– А ты не подумала о том, что случилось бы с твоей сестрой, если бы она не запомнила текст выступления наизусть? – Цяо Шэн сделал паузу и убрал флешку в карман. Он стоял у стола и улыбался. – Кроме того, ты, кажется, очень недобро настроена по отношению к своей сестре, не так ли? Она не из тех людей, которые ищут помощи у других.

– Откуда ты знаешь, что она не из таких людей? – снисходительно спросила Цинь Юй, удивленно уставившись на Цяо Шэна. – Я видела ее такой много раз. Она ничего не говорит, но ведет себя так, как будто ее обидели. Просто посмотри, как весь ваш класс сочувствует ей сейчас. Если ты покажешь видео, разве ты не начнешь этим травлю Ву Янь? Никто не может победить мою сестру с точки зрения тактики, – вздохнула она.

Цяо Шэн более или менее понимал Цинь Жань, так как они были в контакте в течение длительного времени.

Цинь Жань была равнодушной, держалась отчужденно, а также хорошо дралась. Стал бы человек, который победил даже Вэй Цзыхана, прикидываться слабым и беззащитным, чтобы вызвать жалость одноклассников?

Цяо Шэн даже не осмеливался говорить слишком громко, когда она была в плохом настроении, и просто случайно бросала на него холодный взгляд. Он также не додумался бы ассоциировать слово «слабая» с Цинь Жань.

Он всегда чувствовал, что Цинь Жань была несколько непредсказуема. Он и представить себе не мог, какая окружающая среда развила такой характер, как у нее.

– Она моя подруга, так что я определенно знаю ее характер. Цинь Юй, мне не нужно, чтобы ты учила меня жизни. Я не дурак, и умею думать собственной головой, – усмехнулся Цяо Шэн и пнул стул еще дальше. Он расчистил себе дорогу и провел рукой по волосам. – Молодой господин Сюй, я иду в столовую.

Цинь Юй позволила словам Цяо Шэн затихнуть.

Она с упавшим сердцем поняла, что Цяо Шэн всецело был на стороне Цинь Жань. Его отношение было твердым и непоколебимым. Он действительно не сомневался насчет Цинь Жань.

Цинь Юй стояла там и чувствовала, что парни смотрят на нее. Она не смогла удержаться и недовольно поджала губы. Она не ожидала, что Цяо Шэн посмеет не дать ей лица.

Ее глаза слегка затуманились слезами, когда она сказала ему вслед:

– Цяо Шэн, мы знаем друг друга уже два года, а ее ты знаешь только один месяц. Можно ли это сравнить?

Цяо Шэн замер на секунду и фыркнул через плечо:

– По крайней мере, она не будет рассказывать мне сказки и вешать лапшу на уши.

Цинь Юй стиснула зубы и убийственно посмотрела в спину Цяо Шэну.

Тактика Цинь Жань была действительно блестящей. Она исподтишка подчинила себе и Линь Цзиньсюаня, и Цяо Шэна.

Цинь Юй глубоко вдохнула и снова бросила раздраженный взгляд вслед Цяо Шэну. Ее глаза вспыхнули чувством нежелания, но она быстро скрыла это.

Она повернулась, печально вздохнула, мило поджала губы и тихо сказала:

– Молодой мастер Сюй, Цяо Шэн отказывается слушать мои объяснения. Но вы...

Сюй Яогуан неосознанно сжал в руке свой телефон и посмотрел на нее.

– Ты хочешь, чтобы я переубедил Цяо Шэна, да? Но на этот раз Ву Янь действительно перешла все границы.

– Я знаю, что Ву Янь сама виновата, но она моя подруга. Она будет унижена и уничтожена, если я не позабочусь о ней, – вздохнула и жалобно нахмурилась Цинь Юй. – Вы не должны поднимать такой шум из-за этого дела. Вы не можете быть так жестоки к Ву Янь, она же ваша одноклассница.

Сюй Яогуан стоял боком, его лицо, как всегда, было невозмутимым.

Цинь Юй наклонила голову на бок и мягко улыбнулась:

– Мы знакомы уже два года, и я никогда раньше ни о чем вас не просила. Но на этот раз я умоляю вас, вы же поможете мне?

***

В столовой.

Цяо Шэн ужинал с несколькими своими приятелями из класса 3.9.

Он увидел, что парни уже принесли еду для Сюй Яогуана, и оглянулся, потом положил руки на стол и рассмеялся:

– Цинь Юй не пошла за мной?

Сюй Яогуан сел рядом с Цяо Шэном и взял палочки для еды, которые лежали рядом с миской.

– Она ушла репетировать игру на скрипке. Мне нужно с тобой кое о чем поговорить, – невозмутимо сказал он.

Цяо Шэн кивнул и понимающе спросил:

– Вы собираетесь посмотреть ее репетицию после разговора со мной?

Проведя так много времени с Сюй Яогуаном, он также хорошо изучил его. Ему очень нравились те, кто играл на скрипке, а Цинь Юй была хороша в этом.

Раньше Цяо Шэн часто ходил с Сюй Яогуаном послушать ее игру.

Но теперь Цяо Шэн почти не общался с Цинь Юй и редко навещал ее репетиции.

– Да. – Сюй Яогуан положил в рот кусочек баклажана и заговорил, только прожевав и проглотив его. – Достаточно просто отругать Ву Янь наедине. Не публикуй это видео.

Цяо Шэн помолчал. Он с досадой бросил палочки, которые звякнули о стол, положил руки на стол и воскликнул:

– Я не согласен с этим, молодой мастер Сюй! Неужели Цинь Юй так просто уболтала вас?

– Да, – не стал отрицать Сюй Яогуан.

– Черт побери! – Цяо Шэн сжал кулаки и с силой ударил по столу.

На противоположной стороне стола, громко звякнув, упала на пол ложка, лежавшая на краю стола.

Все ученики угрюмо ели, не смея даже взглянуть на Цяо Шэна.

Сюй Яогуан был по-прежнему спокоен и держал свои палочки для еды так же элегантно, как и всегда.

– Я буду у тебя в долгу.

– Молодой мастер Сюй, я знаю, что вам действительно нравится Цинь Юй, но неужели нужно делать это для нее? – Цяо Шэн был очень раздражен и откинулся на спинку стула.

Сюй Яогуан вспомнил мелодию, которую слышал в тот день под окнами здания искусств. Позже он просмотрел камеры наблюдения, но скрипач исчез, избежав всех камер.

Если бы он не был так рационален, то почти поверил бы, что это играл не человек.

Однако ему было совершенно ясно, что Цинь Юй не была той, кто играл на скрипке в тот день.

– Я слушаю ее игру уже два года, и это первый раз, когда она о чем-то попросила меня. – Сюй Яогуан прищурился и посмотрел на Цяо Шэна. – Так ты согласен?

Цяо Шэн сжал кулаки, а затем медленно отпустил. Затем он вздохнул:

– Молодой мастер Сюй, как я могу ослушаться вас?

Но поскольку он уже скомпрометировал себя, Цяо Шэн не мог не выпалить свое мнение:

– Молодой господин Сюй, что вы пытаетесь сделать? Неужели она вам так сильно нравится? Если не считать того, что Цинь Жань не умеет играть на скрипке, то она гораздо красивее ее.

Сюй Яогуан сделал паузу и выразительно посмотрел на Цяо Шэна.

– Она очень забавная.

– Пхах! – засмеялся Цяо Шэн. – Честно говоря, если бы вы сказали ей, что принадлежите столичному кругу… стала бы она по-прежнему водить вас за нос?

Молодой мастер Сюй на самом деле жил в общежитии школы в Юньчэне и ел со всеми остальными в столовой.

Сюй Яогуан проигнорировал его колкость.

Цяо Шэн ничего не понимал. Почему Сюй Яогуан был так спокоен, и почему он так снисходительно помогал Цинь Юй в плутнях, которые даже он мог видеть насквозь?

Неужели ему так нравится тот, кто умеет играть на скрипке?

Цяо Шэн немного рассердился.

Что за дурацкая зависимость!

Цяо Шэн не пошел на самообучение этим вечером. Ему было слишком стыдно смотреть в глаза Цинь Жань и он спрятался дома. Он достал свой мобильный телефон и долго смотрел на профиль Цинь Жань, прежде чем, наконец, отправить сообщение:

«Цинь Жань, я получил по рукам. Мне очень жаль! Но я обязательно преподам Ву Янь урок для тебя!»

***

На следующий день.

Цинь Юй уже рассказала об этом Ву Янь.

– Юй’эр, спасибо! – Ву Янь не ожидала, что Цинь Юй сделает так много, чтобы помочь ей. Она с благодарностью сжала руку Цинь Юй. – Молодой мастер Сюй действительно прикрывает тебя!

Ву Янь всегда помнила неписаные школьные правила. Если и был кто-то, с кем она никогда не должна ссориться, то это была Цинь Юй.

Потому что ее защищал молодой мастер Сюй.

– Мы же подруги, как я могла не помочь? – улыбнулась Цинь Юй. – Занятия начинаются, нам надо спешить.

Ву Янь с благодарностью посмотрела на нее. Она уверенно зашла в класс.

Она села на свое место и достала тест по китайскому, чтобы сделать работу над ошибками, потом незаметно взглянула в сторону Цинь Жань.

Цинь Жань прислонилась к стене и играла на своем телефоне. Затем она увидела сообщение, которое Цяо Шэн отправил три часа назад. Он не спал всю ночь?

Она слегка прищурилась и повернулась к Цяо Шэну.

Цяо Шэн лежал на парте, обхватив голову руками.

После того, как урок закончился, Ву Янь подошла к Цинь Жань и прошептала:

– Цинь Жань, ты же не ожидала такого, да? Тебе даже не пришлось открывать рот, чтобы все замяли… Без Цяо Шэна, прикрывающего тебя, что ты вообще такое в этой школе?

Вчера она так упрашивала Цинь Жань, но та не обратила на нее внимания. Теперь Ву Янь ненавидела ее еще больше.

Цинь Жань была удивлена словами Ву Янь. Она только теперь поняла, что имел в виду Цяо Шэн.

Цинь Жань открыла тетрадь и вытянула ноги. Затем она взглянула на Ву Янь в, казалось бы, хорошем настроении.

– Кто тебе сказал, что мне нужно на кого-то полагаться?

Ву Янь видела, что она не сердится и даже улыбается.

Она была невольно ошеломлена.

Это неправильно!

Все было совсем не так, как она себе представляла!

В это время Линь Сыжань, сидевшая рядом с Ся Фэй, внезапно схватила ее телефон и ошеломленно уставилась на него. Затем она резко встала и закричала Ву Янь:

– Ву Янь, как ты могла выбросить сценарий Жань-Жань?!

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1377786