Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 72. Записи с камер видеонаблюдения

Глава 72. Записи с камер видеонаблюдения

.

Сюй Яогуан не сводил глаз с Цинь Жань.

Правая рука Цинь Жань все еще была перевязана, и хотя это было не для всех очевидно, но когда она рисовала свои картинки, это было немного медленно и не было так ясно и красиво, как когда она это делала правой рукой.

Но, несмотря на это, было очевидно, что она обладала фундаментальными навыками рисования, и этого было достаточно, чтобы шокировать учителей и учеников в зрительном зале.

Цинь Жань стояла у доски, время от времени рисуя картинки, что бы проиллюстрировать свой доклад, а затем дальше продолжая выступление. В этом ораторском конкурсе предыдущие три класса также представили обширные доклады по заданной теме, но поскольку там было слишком много иллюстраций, никто не тратил на сам текст много внимания.

Однако Цинь Жань была уникальна с этими рисунками и даже произнесла несколько слов на английском. Доклады обычно были очень скучными и сухими, но ей удалось приковать к себе всеобщее внимание.

На этот раз директор и руководители города были по-настоящему увлечены. После речи Цинь Жань они, поглядывая на таймер, задали ей несколько дополнительных вопросов. Цинь Жань отвечала им один за другим.

Начальники не могли удержаться, чтобы не кивнуть головой и не похвалить ее команду за усердную работу. Они повернулись к директору, чтобы прокомментировать выступления учеников первой средней школы.

– Да, очень трудно быть такой решительно, – одобрительно кивнул директор. Он всегда был неулыбчивым типом, но теперь смотрел на Цинь Жань глазами любящего отца. – Тебя ведь зовут Цинь Жань, верно? Спустись вниз и скажи членам своей команды подняться и ответить на вопросы.

Цинь Жань спустилась со сцены и увидела, что Линь Сыжань и остальные все еще сидят на своих местах, ошеломленно глядя на нее.

Она улыбнулась и не вернулась на свое место. Она просто наклонилась в сторону и сказала:

– Эй, народ, пришло время для вопросов и ответов.

Линь Сыжань пришла в себя и вышла на сцену со своим блокнотом.

Их результат оказался равным 9,7 баллов. Если бы Линь Сыжань и остальные не взяли с собой свои блокноты, они получили бы еще больше очков.

Получив свои оценки, Линь Сыжань и остальные спустились вниз.

Цинь Жань уже вернулась на свое место и сидела, слегка откинувшись на спинку стула. Зрители в зале во все глаза смотрели на нее, но не осмеливались заговорить.

Только ученики из класса 3.9 были возбуждены и шумели.

Когда Линь Сыжань и остальные вернулись, чтобы снова сесть, ученики из других классов начали обсуждать их.

Следующие выступления ничем особенным не выделялись. Скучно было не только ученикам, но и судьям.

В общей сложности семнадцать классов приняли участие в этом ораторском турнире. Баллы после Цинь Жань были особенно низкими, и оценки следующих тринадцати классов не превышали восьми баллов.

Девушка рядом с Цинь Юй с облегчением похлопала себя по груди.

– К счастью, мы выступили до того, как вышла Цинь Жань. Иначе мы не набрали бы и восьми баллов.

Не будет преувеличением сказать, что им крупно повезло.

В этой школе было два сокровища. Одним из них был Сюй Яогуан, который круглый год занимал первое место среди учеников. Вторым была Пань Минъюэ, которая всегда занимала второе место в рейтинге успеваемости.

Сюй Яогуан учился в классе Цинь Жань, а Пань Минъюэ в турнире не участвовала, так что класс 3.9, естественно, выиграл от содержания их речи.

В сочетании с выступлением Цинь Юй, как оратора, они выглядели намного хуже.

Если бы она действительно произнесла свою речь после Цинь Жань, то вряд ли смогла бы набрать даже восемь очков.

Цинь Юй разговаривала со своими одноклассниками с улыбкой на лице, но внутри она чувствовала крайне раздражение. Она неосознанно то и дело поглядывала на Цинь Жань.

Сюй Яогуан тоже искоса посматривал на Цинь Жань, прищурившись и глубоко задумавшись.

Цинь Юй незаметно поджала губы и почувствовала еще большую досаду. Зрители рядом с ней все еще говорили о выступлении Цинь Жань без сценария, и ее улыбка медленно угасала.

***

– Первое место, мы получили первое! – Толпа одноклассников окружила Цинь Жань. – Цинь Жань, сестра Жань, ты слишком впечатляешь! Ты действительно наизусть запомнила такой длинный текст выступления?!

Они заняли первое место, но когда вернулись в класс, им все еще предстояло заниматься самообучением.

Все в классе столпились вокруг нее.

Губы Цинь Жань скривились, и она села за свою парту, небрежно улыбаясь.

– Я только внимательно все прочла и запомнила, – скромно ответила она.

– Если бы у тебя была такая хорошая память, тебе не пришлось бы ходить в школу! – весело поддразнил ее Цяо Шэн.

Все согласились, а потом кто-то сказал, что она очень хорошо рисует.

Цинь Жань сделала вид, что не слышала этого.

Вдруг Цяо Шэн серьезно подумал о чем-то и улыбнулся Цинь Жань. Затем он большими шагами подошел к кафедре и оперся на стол учителя. Он держал в руке ластик и громко стучал им по столу.

– Тишина!

Все успокоились.

Одноклассники, которые окружали Цинь Жань, сели на свои места и не осмелились произнести ни единого слова.

– Линь Сыжань сказала, что сценарий всегда находился в области класса 3.9. Я спросил несколько человек, и они сказали, что не видели, чтобы кто-то из других классов приближался к нашим местам. – Цяо Шэн улыбался, но его глаза были холодны. – Таким образом, я подозреваю, что вором был кто-то из нашего класса, и, скорее всего, кто-то из команды. Кто бы это ни был, встань сейчас же.

Никто в классе не разговаривал, и они даже не смели громко дышать.

Цяо Шэн кивнул, продолжая улыбаться:

– Прекрасно. Я думаю, что этот человек, вероятно, забыл, что у нас есть видеонаблюдение в классах и коридорах. После занятий я пойду в комнату наблюдения.

После того, как он сказал это, все в классе обменялись взглядами, а затем начали вполголоса переговариваться.

– Цяо Шэн такой красивый! – прошептала соседка Ву Янь, подавляя волнение и сжимая кулаки. – Но человек, взявший сценарий, действительно достоин презрения. Кто мог так завидовать Цинь Жань, что даже совершил такой подлый поступок, как кража сценария? Если бы Цинь Жань не запомнила речь, разве все не было бы кончено для нашего класса?!

Ву Янь улыбнулась:

– Ну да.

Ее руки все еще были крепко сжаты, и она сразу отвлеклась на что-то другое.

Вечером после уроков самообучения Цяо Шэн не пошел на баскетбольную площадку. Вместо этого он что-то сказал Сюй Яогуану, и они вдвоем вышли из класса.

– Цяо Шэн, подожди меня, я тоже хочу пойти с вами. – Парень, который присутствовал на выступлении в полдень, знал, что они собираются посмотреть видеозаписи. – Я хочу узнать, кому в нашем классе не хватает командного духа!

Лицо Ву Янь стало еще бледнее. Она метнула злобный взгляд в сторону Цинь Жань.

Цинь Жань не любила уходить первой после занятий и всегда предпочитала не торопиться, чтобы не толкаться в толпе.

Кто-то поторопил Ву Янь.

Однако Ву Янь не спешила уходить и раскладывала на парты листы с контрольной по английскому, которые собрала вчера. Учительница английского уже проверила их, и когда она положила работу Цинь Жань, то увидела, что та получила только четыре балла.

На этот раз в глазах Ву Янь не было насмешки. Она осторожно огляделась и увидела, что несколько учеников все еще обсуждают свои вопросы. Она поджала губы, немного подумала и ушла вместе с подругами.

***

Медицинский кабинет школы.

Цинь Жань пришла за снотворным.

На столе стояло несколько тарелок с крышками, чтобы не дать теплу выйти наружу.

– Ты сегодня хорошо справилась. – Лу Чжаоин усадил ее за накрытый стол и улыбнулся. – Тебя, наверное, не будут ругать.

Чэн Цзюаня не было в кабинете школьного врача, и Лу Чжаоин сказал, что он ушел по делам.

– Эй, школьница, ты пришла к доктору? – Лу Чжаоин поднял голову и увидел кого-то за дверью. Это была ученица. – Он раньше ушел с работы, но я все равно могу тебе помочь.

– Нет, я пришла сюда, чтобы кое-кого найти. – Лицо девушки покраснело, и она повернулась к Цинь Жань. – Цинь Жань, ты можешь выйти на минутку? Мне нужно тебе кое-что сказать.

Цинь Жань сидела на стуле с палочками для еды в руках. Она холодно взглянула на нее.

– Скажи мне так, я устала и не могу пошевелиться.

– Это мое личное дело. – Ву Янь взглянула на Лу Чжаоина и поджала губы. – Это нехорошо.…

– У меня нет никаких личных дел с тобой, – проигнорировала ее Цинь Жань.

Ву Янь жалобно взглянула на Лу Чжаоина, ее глаза были полны слез. Она действительно собиралась заплакать и искала помощи у Лу Чжаоина.

Однако Лу Чжаоин лишь ухмыльнулся и отступил назад. Он прикоснулся к своей серьге в ухе и жестом указал на нее.

– Не бойся, я не буду слушать, что ты сказала малышке.

Его мягкость по отношению к Ву Янь полностью исчезла.

Ву Янь побледнела и на мгновение заколебалась. Когда она увидела, что Цинь Жань и Лу Чжаоин действительно игнорируют ее просьбу, она сжала руки и сказала со страдальческим видом:

– Цинь Жань, дело в полдень… Это… это была я. Но поскольку ты уже выучила сценарий, это можно считать скрытым благословением. Все ведь закончилось хорошо, так что не могла бы ты сказать Цяо Шэну, чтобы он не поднимал шумиху по этому поводу?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1375055