Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 46. Одинокий волк. Жань-Жань начала учиться

Глава 46. Одинокий волк. Жань-Жань начала учиться

.

– А, – небрежно сказала Цинь Жань. Она очень внимательно посмотрела на название справочной книги. – В прошлый раз принятый заказ был случайностью, но мое состояние лучше.

– Неужели? – Чан Нин задал этот вопрос лишь в шутку, но услышав ответ Цинь Жань, он замер и вскочил с дивана.

– Давай начнем в следующем месяце. – Цинь Жань отложила книгу в сторону, взяла другую и медленно произнесла: – Я не тороплюсь.

– О боже, даже если вы начнете в следующем месяце, у меня нет никаких возражений. – Чан Нин сделал несколько шагов по своей комнате, не в силах скрыть волнение. В конце концов он не выдержал и расхохотался. – Я на все согласен, до тех пор, пока вы не захотите снова исчезнуть. Вы хоть представляете, как я боялся, что вы перестанете принимать заказы после того, как исчезли на целый год?

Пока Цинь Жань не уходила, Чан Нин был спокоен.

Цинь Жань не была удивлена поведением Чан Нина. В его детективном агентстве было много сотрудников. Даже если его криминальный детектив по психологической экспертизе был всего лишь рядовым сотрудником, однажды оказавшись во внешнем мире и давая свой анализ, он был более полезен и давал больше опыта работы, чем стажировка детектива в инспекционной группе в течение одного года.

Даже самому лучшему эксперту было очень трудно устроиться на работу в «129».

Цинь Жань была старым сотрудником и одиноким волком в «129». Если она принимала заказ, не было ничего, что она не могла бы сделать.

Кроме того, она была ветераном «129». Поскольку штаб-квартира находилась в Пекине, Цинь Жань никогда не встречался с сотрудниками детективного агентства «129». Чан Нин знал, что ее настоящее имя было Цинь Жань, но не знал ее возраста.

Цинь Жань присоединилась к ним четыре года назад. В то время ее голос был немного детским, поэтому для удобства работы она использовала преобразователь голоса.

И она пользовалась им до сих пор.

– Значит, ты слишком много беспокоишься. Мне не хватает денег. – Цинь Жань небрежно откинулась на спинку стула.

– Это хорошо, если вам нужны деньги! – Если бы у нее не было денег, она бы не уволилась. Чан Нин усмехнулся. Если бы люди в Пекине увидели, что у этого стального и самоуверенного агента есть такая сторона, у них, вероятно, отвисла бы челюсть. – Вы говорили, что собираетесь приехать в Пекин в этом году. Когда вас ждать?

Прежде чем другие силы смогли найти этого одинокого волка, Чан Нин хотел привязать ее к «129-му».

– Кое-то вмешалось в мои планы. – Цинь Жань опустила взгляд на книгу, и ее внимание рассеялось. – Я смогу приехать только в следующем году.

Чан Нин сделал паузу.

– И что заставило вас изменить решение? – осторожно спросил он.

Сегодня Цинь Жань была очень великодушна и небрежно сказала:

– Вступительные экзамены в университет.

Чан Нин: «…»

Чан Нин на мгновение замер, а затем снова заговорил:

– Если вы не хотите говорить об этом, я сначала просто объявлю новость о вашем скором возвращении.

Цинь Жань повесила трубку. Она могла поклясться, что с самого начала и до конца ни слова не солгала.

Отложенный в сторону, всегда притворяющийся мертвым, тяжелый черный сотовый телефон снова засветился.

– Я ничего не вижу. Я проведу тебе сканирование в следующий раз. – Цинь Жань швырнула черный телефон на стол.

Телефон зажужжал и завибрировал еще несколько раз. Видя, что Цинь Жань действительно больше не обращает на него внимания, он не был очень счастлив и снова успокоился.

***

– Пань Минъюэ, почему твой опекун не пришел на родительское собрание? – Ли Айжун, нахмурившись, посмотрела на ученицу перед собой. – Забудь об этом, дай мне номер телефона твоего опекуна.

Пань Минъюэ поджала губы. Она опустила голову, чтобы не было видно ее лица.

– Учитель, мой дядя занят и у него нет времени.

– Однако вступительные экзамены в университет очень важны. Не пропусти вступительный экзамен в университет на этот год из-за всяких глупостей. – Ли Айжун была классным руководителем Пань Минъюэ. Она, естественно, знала, что ее родители умерли и что теперь она живет у своих родственников. – В прошлый раз твои результаты сильно колебались. В общежитии слишком шумно и это повлияло на твою успеваемость. Я надеюсь поговорить с твоим опекуном, чтобы создать тебе подходящие условия продолжать хорошо учиться.

– Учитель Ли, я обещаю, что на следующем экзамене смогу сдать лучше, – начала проситься Пань Минъюэ.

В конце концов, Ли Айжун ничего не сказала и только недовольно нахмурилась.

Она не смогла найти в папке номер телефона опекуна Пань Миньюэ и не понимала, что происходит в секретариате школы. Как могут быть включены в досье ученика такие явно дефектные файлы?

Прежде чем Пань Минъюэ смогла вернуться в класс, ее остановил на территории школы мужчина средних лет в униформе.

– Мадам ищет тебя.

Она молча последовала за ним.

Неподалеку от школьных ворот стоял порше.

Девушка села на переднее сидение, и грациозная женщина на заднем сиденье наконец подняла голову.

– Пань Минъюэ, перед кем это ты ломаешь комедию?

Пан Минъюэ замерла.

– Тетя…

– Дяди Фэна здесь нет, так что не надо притворяться и называть меня так. У тебя сегодня было родительское собрание, да? Пань Миньюэ, я все знаю о тебе. Не думай, что ты можешь вызвать жалость, поступая так. Сегодня я расскажу Фэн Лучэну правду о тебе.

Пань Минъюэ вылезла из машины и стояла, глядя, как порше отъезжает все дальше и дальше.

Солнце светило прямо над ее головой, но ей было холодно.

Лу Чжаоин побродил вокруг и, наконец, вернулся в школу после обеда.

В школе было не так уж много народу. Когда он шел в здание медкабинета со своим мобильным телефоном в руке, он увидел немного знакомую фигуру, сидящую на корточках на краю дорожки.

У этой девушки голова была зажата между коленями.

Он долго смотрел на нее, но она не поднимала глаз.

Он понял, кто это, по ее коротким волосам.

Сунув руку с телефоном в карман, Лу Чжаоин наморщил лоб и присел перед девушкой на корточки.

– Старшеклассница, ты же подружка Цинь Жань? Что у тебя случилось?

Пань Минъюэ подняла голову, ее лицо было бледным, а глаза красным от слез.

Лу Чжаоин посмотрел на нее, подумал и направился в соседний магазинчик, чтобы купить чашку горячего чая с молоком. Он протянул его ей и сказал:

– Любимый чай Цинь Жань.

Пань Минъюэ долго смотрела на Лу Чжаоина, не зная, что и думать. Она взяла чай и вдруг рассмеялась сквозь слезы. Это было только на мгновение, потом она снова приуныла.

Она прошептала «спасибо» и обошла вокруг него.

Девушка выглядела очень робкой.

Лу Чжаоин смотрел ей вслед. Она была одета в брюки, но при маленьком росте демонстрировала изящные лодыжки.

Она и Цинь Жань действительно подружки.

Они обе были так несчастны и очень красивы.

У мастера Лу никогда не было никакого интереса к ухаживаниям. Стоило ему взмахнуть рукой в Пекине, и женщины липли к нему, как мухи на мед. Он искоса взглянул на Пань Минъюэ, когда она уходила, даже не обернувшись. Проводив ее долгим взглядом, он поднял голову и рассмеялся.

***

Цяо Шэн лежал на парте и смотрел в сторону Цинь Жань. Сегодня она не читала привычные внеклассные книги, и перед ней лежал обзорный материал. Он никогда раньше не видел таких справочников.

Цинь Жань надела наушники и сидела боком на стуле, небрежно перекрестив ноги. С этого ракурса виднелась большая часть ее прекрасного лица в профиль. Она смотрела в книгу, нахмурившись и, казалась очень раздраженной.

Он слышал, что Цинь Жань начала учиться. Сегодня она снова и читала учебные материалы, поэтому была в очень плохом настроении. Цяо Шэн не смел отвлекать ее в это время. Он ткнул Сюй Яогуана в плечо.

– Молодой мастер Сюй, ты не пришел в субботу, так что ты еще не знаешь, – лениво сказал он. – Приходил старший брат Цинь Жань. – Он выдержал многозначительную паузу. – Я не знаю, в насколько близком они родстве, но в любом случае, их семейные гены действительно удивительны.

Родители Сюй Яогуана никогда не приходили на родительское собрание, но он всегда был первым учеником в школе, поэтому у учителей не было возражений.

Сюй Яогуан услышал имя Цинь Жань и сдвинул брови, но не поднял глаз.

– Молодой мастер Сюй, сходи и принеси задания по химии. – Под влиянием Цяо Шэна большинство школьников называли Сюй Яогуана «молодой мастер Сюй».

Сюй Яогуан отложил ручку и пошел в учительскую за стопкой проверенных листов с заданиями.

Цинь Юй тоже была там. Она шла медленно и, увидев приближающегося Сюй Яогуана, остановилась и как бы случайно пошла вместе с ним.

– На этот раз задания по химии действительно сложные. Я слышала, что проходной коэффициент составил только 50%.

– Ты ответила на последний вопрос? – Сюй Яогуан взял задание. Химия всегда была его слабым предметом. Он ответил на все остальные вопросы, но не смог решить последнюю задачу.

– Нет, – покачала головой Цинь Юй и сказала: – Я просмотрела ответы других, но Пань Миньюэ тоже не решила его.

Сюй Яогуан кивнул, продолжая просматривать свои ответы по химии. Он ускорил шаг, направляясь на самоподготовку.

Цинь Юй прищурилась и крепко сжала руки за спиной.

Когда Сюй Яогуан раздавал задания, на работе Линь Сыжань он замер и спросил:

– Линь Сыжань, как ты решила эту задачу?

Он указал на последний ответ Линь Сыжань по химии, заполняющий пустоту, и его пристальный взгляд стал острым.

Линь Сыжань решала задачи по математике. Когда она услышала, что он спрашивает ее, она удивленно посмотрела на задачу, а затем похлопала Цинь Жань по плечу и вздохнула:

– Да, Жань-Жань, скажи, как ты это сделала?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1329309