Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 45. Первый прокол

Глава 45. Первый прокол

.

– Мама, да что с тобой такое? – Нин Цин почувствовала, что реакция Чэнь Шулань была странной.

Чэнь Шулань поднял голову и нерешительно сказала:

– Имя мастера Вэй Линя звучит знакомо…

Цинь Жань очистила яблоко от кожуры и начал резать его на тонкие дольки. Она втиснула кусочек в рот Чэнь Шулань и безучастно сказала:

– Бабушка, ешь яблоко.

Слова Чэнь Шулань застряли у нее в горле.

Нин Цин поставила чашку на стол и не обратила на это особого внимания.

– О, я думаю, что это, вероятно, один из твоих друзей по игре в маджонг имеет то же самое имя. Это типичное имя.

– Возможно, – неопределенно ответила Чэнь Шулань. Зубы у нее уже были не те, поэтому она жевала очень медленно.

Цинь Жань закончила резать яблоко. Она положила его на тарелку и вставила в кусочки несколько зубочисток.

Чэнь Шулань продолжала молча смотреть на Цинь Жань.

Цинь Жань вздохнула, опустила голову и тепло сказала:

– Бабушка, мне нужно вернуться в школу!

Ей все еще нужно было сегодня работать на полставки в чайном магазине.

– Иди и хорошенько учись. Бабушка верит, что ты поступишь в университет.

Цинь Жань слегка опустила голову и, казалось, улыбалась, но она торжественно сказала:

– Ладно, я так и сделаю.

Она повернулась и вышла. Нин Цин вспомнила о сегодняшнем утреннем родительском собрании и тоже вышла.

Лежа на больничной койке, Чэнь Шулань смотрела в спину Цинь Жань, ее глаза потемнели. Она действительно слышала имя «мастер Вэй Линь» и раньше.

Разве маэстро, приехавший из столицы в их деревню Нинхай и пробывший там целый месяц, который хотел принять Цинь Жань в качестве своей ученицы, также назывался не Вэй Линь?

За дверью Нин Цин догнала Цинь Жань за пару шагов.

Это была VIP-палата, и в коридоре было немного людей.

Нин Цин понизила голос:

– Почему ты не позволила сегодня прийти своей тете на родительское собрание?

– Моя тетя занята. – Без бабушки Цинь Жань выглядела нетерпеливой. Она взглянула на мать, ее красивые глаза были немного холодными, все еще глядя рассеянно. Она подняла руку и нажала на кнопку лифта. – Что-нибудь еще?

– Тогда... – Мысли Нин Цин все еще были заняты тем, что случилось в школе. Она спросила: – Как ты ладишь со своими одноклассниками? Ты привыкла к новой школе? У тебя появились какие-нибудь друзья?

После стольких недель учебы Цинь Жань впервые услышала, как Нин Цин спрашивает ее о школьной жизни.

– Все в порядке, – сказала она терпеливо и кратко. – Я ухожу, пока.

Нин Цин очень хотела спросить, знакома ли она с Цяо Шэном, но Цинь Жань больше не хотела с ней разговаривать. Женщина могла только наблюдать, как дверь лифта медленно закрылась перед ней.

Выражение ее лица было сложным.

***

Цинь Жань спустилась вниз. У нее был проездной на автобус, и она не собиралась звонить Чэн Цзюаню. Автобус № 12 шел прямо до первой средней школы, что было особенно удобно.

Выйдя из ворот больницы, она не успела дойти даже до автобусной остановки напротив, как перед ней остановилась черная машина.

Окно было опущено. Чэн Цзюань постучал своими красивыми пальцами по рулю, наклонился набок, поднял брови и медленно произнес:

– Садись.

Машина заехала прямо к зданию школьного медкабинета.

Цинь Жань заметила, что дверь в кабинет школьного врача открыта. Она сделала паузу. Разве Чэн Цзюань не сказал, что у Лу Чжаоина есть дела на сегодня?

Она просто подумала об этом, Потом увидела мужчину в черном, выходящего из кабинета школьного врача.

Он был одет в одежду с короткими рукавами, и синяя татуировка на его руке была хорошо заметна. Он был полон свирепой ауры и не выглядел дружелюбным посетителем.

– Мастер Цзюань, – почтительно и осторожно произнес человек в черном, когда Чэн Цзюань вышел из машины. – Расследование…

Прежде чем он закончил, он увидел еще одного человека, выходящего из машины вместе с мастером Цзюанем.

Неудивительно, что в машине с мастером Цзюанем был еще один человек, но то, что это была женщина... мужчина в черном был ошеломлен.

– Давай сначала пообедаем. – На улице было жарко, и Чэн Цзюань протянул руку и расстегнул пуговицу воротника. Он что-то вспомнил и тихо сказал: – Ты все принес?

– Эээ.. да, я все сделал. – Человек в черном пришел в себя.

Но он не мог удержаться, чтобы не взглянуть на Цинь Жань.

Когда все трое вошли в дом, Цинь Жань увидела стопку книг на пустом столе в школьном медицинском кабинете.

Это не было преувеличением, чтобы описать ее как башню из книг .

– Выпей воды. – Чэн Цзюань взял чашку и налил Цинь Жань стакан теплой воды, потом подошел к стопке книг на столе.

После тщательного подбора книг он вытащил пять и положил их перед Цинь Жань.

Девушка лениво взглянула на верхнюю книгу: «…»

«Вступительный экзамен в университет. Краткий обзор. Том первый».

– Учитель Гао попросил меня убедиться, что ты учишься. – Чэн Цзюань повернулся и налил себе стакан воды. Его голос звучал лениво, и он прищурился. – Я выбрал книги, они идеально подходит для тебя. – Чэн Цзюань подошел, держа в руках стакан. Пока она навещала свою бабушку в больнице, он составил для нее обзорный план.

Он подошел, ткнул пальцем в какую-то книгу и присел на корточки рядом с Цинь Жань. Он опустил голову и хотел представить эти обзорные материалы девушке.

Цинь Жань взяла книгу, моргнула, наклонила голову и медленно сказала:

– Мне это не нужно.

Глаза этих двоих неизбежно встретились. Прядь волос косо падала ей на глаза, рот, нос и лоб.

Это расстояние делало даже ее легкое дыхание очевидным.

Цинь Жань обычно была равнодушна, холодна и беззаботна.

Чэн Цзюань не мог этого вынести. Он выпрямился, сделал шаг назад и серьезно сказал:

– Учитель Гао сказал, что ты очень умна. Если ты готова учиться, тебе будет легко поступить в университет.

Цинь Жань наклонила голову и сосредоточила свое внимание на книге, только чтобы обнаружить, что она никогда не видела подобных кратких обзоров.

Она просмотрела все пять книг. В одной из вышеприведенных книг была нарисована гипербола и, казалось, была куча беспорядочных чисел. Следующая книга была обзором физики…

Цинь Жань сделала паузу, а затем сказала:

– Спасибо.

Сегодняшний обед все еще доставлялся из отеля, и человек в черном изо всех сил старался стать невидимым.

Он воздержался от того, чтобы пялиться на Цинь Жань.

Цинь Жань вернулась в общежитие после еды.

В эти выходные в комнате никого не было. Ву Янь ушла в класс на самоподготовку, а Линь Сыжань отправилась домой со своим отцом. Цинь Жань положила книги на стол.

Затем она достала компьютер и включила его.

Компьютер быстро запустился, она протянула руку, ловко нажала несколько клавиш, и включился звук без изображения.

– Вы наконец-то связались со мной? – раздался голос мужчины с темного экрана.

– Говори. – Цинь Жань пошла в ванную и взяла полотенце, чтобы вытереть лицо.

Она включила преобразователь голоса, и ее голос стал механическим.

– Все с тревогой спрашивают меня, не собираетесь ли вы начать принимать заказы. – Мужчина замолчал, ворча и жалуясь. – Мастер, вы сказали, что плохо себя чувствовали и хотели сделать перерыв, но вы знаете, как долго вы отказывались от заказов? Один год и четыре месяца!

Цинь Жань села на стул, помахивая полотенцем, перевернула страницу книги другой рукой и рассмеялась:

– Чан Нин, я помню, что всего несколько дней назад приняла заказ на 10 миллионов.

Если бы кто-то, кто знал об этом деле, присутствовал здесь, его выражение лица определенно изменилось бы мгновенно.

Чан Нин, основатель детективного агентства «129», не знал, был ли этот детектив связан с темной сетью, но все знали, что даже если это было трансгранично, пока речь шла о деньгах, не было никакой информации, которую он не мог бы найти для «129», и ни одного дела, которое он не мог бы раскрыть.

– Итак, вы сейчас в хорошем состоянии? – спросил Чан Нин тоном, не терпящим возражений.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1328176