Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 44. Сомнения Нин Цин, маэстро Вэй из Пекина

Глава 44. Сомнения Нин Цин, маэстро Вэй из Пекина

.

Цяо Шэну пришлось расспросить нескольких учеников, прежде чем он понял, что Цинь Жань пришла со своим братом. Затем он отправился в магазин.

Вернувшись, он увидел, что Гао Ян не собирается заканчивать в ближайшее время, и пошел искать Цинь Жань.

– Твой брат... – Цяо Шэн сначала подумал, что брат Цинь Жань – это Линь Цзиньсуань, но увидел, что это не так.

Он никогда не слышал, чтобы Цинь Жань говорила, что у нее есть старший брат.

– Держи свою воду как следует. – Цинь Жань бросила взгляд на второй этаж и сразу же увидела в толпе Нин Цин. Она небрежно отвела глаза, подняла брови, ее тон был безразличен.

Цяо Шэн почесал затылок и вспомнил, что утром Нин Цин пришла с Цинь Юй. Он подумал о том, что у них обоих была одна мать, и молча опустил голову.

Он следовал за девушкой по пятам.

– Это же Цяо Шэн, верно? – потрясенно прошептала знакомая Нин Цин.

Цяо Шэн выглядел избалованным, но, в конце концов, он был наследником семьи Цяо. За исключением общения с Сюй Яогуаном, редко можно было увидеть его в таком хорошем настроении.

Нин Цин, естественно, тоже его видела. Юноша внизу беззаботно следовал за Цинь Жань, держа воду в руке, и часто наклонял голову, чтобы поговорить с девушкой.

Девушка была ленива и не хотела с ним разговаривать, но молодой мастер не возражал. Он все равно улыбался.

Настроение Нин Цин стало немного сложным, и она рассеянно сказала:

– Я иду в уборную.

Она не пошла на родительское собрание Цинь Жань, потому что не хотела быть опозоренной. Она боялась, что люди будут смотреть на нее странными взглядами и презирать ее – смотрите, это мать Цинь Жань.

Но сейчас...

Нин Цин открыла кран и плеснула холодной водой в лицо.

***

Родительское собрание класса 3.9 было закончено.

Однако Гао Ян попросил Чэн Цзюаня задержаться, чтобы поговорить в наедине в учительской.

Он вручил Чэн Цзюаню небольшой дневник наблюдений и сказал:

– Плохая успеваемость не значит, что Цинь Жань глупая. Если она начнет серьезно учиться, то вполне сможет поступить в университет. Она нуждается в контроле своих родителей, чтобы направлять ее. Если у вас есть время, вы можете проявить больше внимания к ее жизни. Нет такого понятия, как неспособный ученик…

Оказавшись лицом к лицу с Чэн Цзюанем, Гао Ян почувствовал какое-то необъяснимое давление, которого он не чувствовал даже перед родителями Цяо Шэна.

Этот брат был явно очень холоден, но при этом невероятно элегантен.

Чэн Цзюань пролистал этот небольшой дневник наблюдений. В нем было не так уж много страниц, но информация была очень дотошна собрана. Гао Ян даже записал книги, которые читала Цинь Жань.

– Благодарю вас, учитель. – Чэн Цзюань захлопнул дневник наблюдений. Обычно мастер Цзюань даже не слушал других, но сегодня он очень внимательно выслушал советы. – Я буду старательно направлять ее.

После разговора он направился туда, где были Цинь Жань и Цяо Шэн. Он вышел из здания и шел вслед за мадам Цяо.

– Ты – брат Цинь Жань... – Цяо Шэн подумал, что Чэн Цзюань был двоюродным братом Цинь Жань или кем-то еще, и он даже вздохнул в своем сердце, что их гены действительно очень хороши.

Чэн Цзюань ничего не ответил. Он просто сунул материалы Гао Яна в карман и спокойно посмотрел на Цяо Шэна.

Тот был красивым парнем, но его голос звучал необъяснимо напряженно.

– Я ей не брат, – оборвал его Чэн Цзюань и посмотрел вниз. Его глаза были темными и, казалось, не видели ничего, кроме Цинь Жань, которая отражалась в его зрачках. Его голос был ровным и чуть хриплым.

– Тогда... – начал было Цяо Шэн, но его больно пнула мать, прежде чем он успел сказать еще хоть слово.

Взволнованная и яростная.

Цяо Шэн проглотил свои слова.

Цинь Жань тоже направлялась к воротам. Она решила навестить свою бабушку. Когда все четверо подошли к выходу из школы, их дороги разошлись.

После того, как Цинь Жань уехала с Чэн Цзюанем, Цяо Шэн потер ногу и болезненно сморщился:

– Мам, зачем ты меня ударила?

– Не будь таким назойливым. – Мадам Цяо посмотрела на отъезжающий фольксваген и знак «Пекин» на заднем бампере. Наконец-то она подтвердила свои подозрения. – В следующий раз, если Цинь Жань…

Она хотела что-то сказать, но вдруг передумала.

– Ладно, забудь. – Она задумчиво посмотрела в ту сторону, куда только что отъехала машина. – Возвращаемся домой.

***

Черная машина с пекинскими номерами остановилась у дверей больницы.

– Когда ты будешь спускаться, просто позвони мне. Я буду в здании напротив отделения стационара. – Чэн Цзюань положил руку на руль. Он наклонился в сторону, потянулся и открыл дверь для Цинь Жань.

Пространство в машине было не маленьким, и Цинь Жань была глубоко погружена в свои мысли. Когда она пришла в себя, Чэн Цзюань уже открыл дверь.

Его лицо было совсем близко от нее. Она ясно видела его черты, точеные и прекрасные, и его мятный холодный аромат окружал ее.

Это продолжалось всего несколько секунд, прежде чем дверь открылась.

Цинь Жань вылезла из машины. Чэн Цзюань смотрел ей вслед, окутанную солнечным светом, худую и надменную.

Он слегка улыбнулся.

Чэн Цзюань не стал выходить из машины. На самом деле сегодня ему вообще нечего было здесь делать. Он неторопливо достал дневник наблюдений, который только что дал ему Гао Ян, и просмотрел написанные в нем предложения.

Долгое время спустя он опустил до половины окно машины, достал сигарету и закурил.

Его задумчивые глаза прояснились.

Цинь Жань не рассказала бабушке о родительском собрании. Сегодня она пришла поздно, так что придумала какое-то оправдание, да и ее бабушка никогда не сомневалась в ней.

В палате уже были Нин Вэй и Му Нан с Му Ин.

Му Ин и Му Нан только вчера закончили военную подготовку. Оба они были загорелыми. Му Нан все еще был в порядке, но Му Ин стала на один тон темнее и теперь очень переживала по этому поводу.

Совместный визит к бабушке в субботу утром превратился в обычное мероприятие. Через некоторое время пришла Нин Цин. Казалось, она думает о чем-то сложном.

– Ты же говорила, что сегодня не сможешь прийти? – Чэнь Шулань была не в лучшем состоянии духа. Ее волосы были седыми, и она была больна.

Нин Цин взглянула на Цинь Жань, отбросила свои сложные мысли и улыбнулась:

– Прости что Юй'эр не смогла прийти. Она вернулась домой, чтобы потренироваться в игре на скрипке. Ее тетя нашла знаменитого учителя в Пекине, мастера дворца мирового класса. Юй'эр в последнее время много играет, чтобы он принял ее в ученицы.

Говоря о Цинь Юй, Нин Цин широко улыбалась. Существование Цинь Юй действительно было ее гордостью.

– Двоюродная сестра такая поразительная, – восхищенно воскликнула Му Ин. Она мало что знала о них, но услышав о мастере дворца, удивилась.

– Да, ее учитель в последнее время гастролирует по всему миру. Когда он вернется в Пекин, Юй'эр пойдет познакомиться с ним. – Пока Нин Цин говорила, Му Ин принесла ей стул, и она села. Она сказала это так, как будто он уже был учителем Цинь Юй.

– Вот и отлично. – Чэнь Шулань невольно взглянула на Цинь Жань, которая медленно и сосредоточенно чистила яблоко.

Острый фруктовый нож был для нее игрушкой.

Чэнь Шулань вздохнула и повернула голову.

– Какому учителю ты собираешься доверить ее?

– Мэтр Вэй Линь. – Нин Цин взяла стакан с водой и сделала глоток. – Вы, должно быть, никогда о нем даже не слышали.

Вэй Линь был профессиональным мастером скрипки дворцового уровня. Его репутация распространилась на высшие классы, и сама Нин Цин тоже только недавно узнала о нем.

Как только она закончила говорить, то увидела, что Чэнь Шулань застыла.

– Мама, да что с тобой такое?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1325869