Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 43. Популярность Цинь Жань невероятно велика

Глава 43. Популярность Цинь Жань невероятно велика

.

Вокруг было много старшеклассников и их опекунов. Они с энтузиазмом одновременно бросились в класс 3.9.

Их голоса звучали совсем не так, как представляла себе Нин Цин. В первой средней школе ученики либо имели хорошие оценки, либо имели хорошие семьи, и у всех были элегантные манеры.

Быть выдающимся среди этих людей было нелегко. Долгое время Нин Цин была матерью ребенка, с которым другие родители сравнивали своих детей.

В прошлом, когда она приходила в первую среднюю школу, она и Цинь Юй были объектами внимания других людей, но теперь, у всех на устах была только эта Цинь Жань.

Нин Цин было немного неловко.

– Мадам Цяо. – Она увидела впереди знакомую фигуру и невольно окликнула женщину.

– Мадам Линь. – На говорившей было длинное синее платье. Она выглядела нежной и говорила мягко и неспешно, совсем не так, как красивый и бесстрашный молодой человек рядом с ней.

Цяо Шэн прищурился и посмотрел на женщину в синем, но его глаза не перестали выражать нетерпение:

– Мама, не задерживайся.

Мадам Цяо извинилась перед Нин Цин и пошла рядом с Цяо Шэном.

Нин Цин также могла слышать ее шепот, обращенный к Цяо Шэну:

– О чем ты беспокоишься, Цинь Жань и ее брат никуда же не денутся, верно?

Семейный бизнес семьи Цяо Шэна велся в Пекине и за рубежом. Хотя отец Цяо был нуворишем, он действительно был бизнес-гением. В Юньчэне ходили слухи, что мадам Цяо была самой престижной юной леди Пекина.

Нин Цин не очень разбиралась в этих светских делах, но она знала, что все в Юньчэне боялись семьи Цяо.

В прошлом, даже будучи матерью Цинь Юй, Нин Цин едва могла сказать несколько слов мадам Цяо, поэтому они были едва знакомы.

Цяо Шэн был своенравным, и к нему тоже трудно было приблизиться. Но теперь Нин Цин услышала, что он говорил о Цинь Жань, как будто они были старыми друзьями.

– Юй'эр... – Нин Цин никогда так не игнорировали в школе Цинь Юй и она скорее удивлялась, чем обижались. Она поколебалась и спросила Цинь Юй: – Есть ли еще одна девушка по имени Цинь Жань в вашей школе?

Цинь Юй слегка опустила голову и не стала спешить с ответом. Она также чувствовала себя подавленной. В последнее время Цинь Жань стала невероятно популярна. Она была холодна и горда, однако не только мальчики любили ее, но и девочки были ее поклонницами.

– Уже почти пора, мама, давай сначала зайдем в класс. – Цинь Юй уклонилась от ответа на вопрос Нин Цин.

– А-а, я вижу его. Брат Цинь Жань такой красивый!

– О, мои глаза, они действительно бог и богиня, мне это нравится!

Вокруг раздавались голоса, и Нин Цин заметно расстроилась. Она даже не заметила, что Цинь Юй не ответила на ее вопрос.

Цинь Жань не имела никаких знаний и достижений и не могла сделать ничего, чтобы преуспеть в этой школе высокомерных детей элиты. В престижных семьях Юньчэна было много старшеклассников, и Нин Цин узнала некоторых из них.

Вот почему Нин Цин не хотела идти на собрание в класс Цинь Жань.

Поначалу директор школы не желал принимать Цинь Жань, поэтому у Нин Цин совсем испортилось настроение. Вероятно, это был кто-то с таким же именем. Она не верила, что ее непутевая дочь будет так популярна среди золотой молодежи.

***

В этой школе родительское собрание обычно было не более чем подчеркиванием успехов старшеклассников.

Окруженный множеством девочек, Цяо Шэн стоял у окна, указывая на свою парту в классе:

– Мама, мое место вон там. – Затем он указал на место Цинь Жань, но не увидел рядом девушку. – Это брат Цинь Жань, – сказал он и огляделся вокруг, пытаясь найти ее.

Мадам Цяо спокойно улыбалась, направляясь к парте Цяо Шэна и одновременно глядя на место заинтересовавшей его девушки. В последнее время эта девушка часто упоминалась в доме Цяо. Цяо Шэн всегда говорил о ней с восторгом.

Подойдя ближе, мадам Цяо увидела вальяжного, красивого мужчину, сидящего за партой.

Ноги мадам Цяо задрожали, и ее цвет лица менялся со скоростью, которая была видна невооруженным глазом. Женщина едва смогла устоять на ногах и выровнять шаг.

На него смотрели многие люди, но Чэн Цзюань все же смог почувствовать пристальный взгляд мадам Цяо. Он слегка покосился на нее и увидел женщину в синем.

Это был кто-то, кого он не знал.

Чэн Цзюань отвел взгляд, откинулся назад и покрутил ручку вокруг пальца. В косом свете, падавшем из окна, его силуэт был отчетливо виден, черты лица – точеными, а кожа – сияющей.

Его длинные ноги неловко покоились под столом.

Женщина средних лет, сидевшая за передней партой, слишком резко подвинулась на стуле назад и случайно ударила по парте сзади.

На полке под партой Цинь Жань лежало так много вещей, что эта куча не могла противостоять силе удара.

Бум!

Чэн Цзюань опустил голову. На пол посыпался водопад писем. Там были розовые конверты, нежно-голубые конверты, белые конверты с красными сердцами... их были десятки.

– Соседка Сыжань очень популярна, – сказал отец Линь Сыжань, сидевший рядом. Он увидел, что Чэн Цзюань был так молод, коснулся своей головы и неловко спросил: – Ты брат или дядя соседки по парте моей Сыжань?

Чэн Цзюань бесстрастно собрал лежащие на полу письма. Он поднял голову и выглядел расстроенным, но был вежлив:

– Я ни тот, ни другой.

– Тогда…

Чэн Цзюань терпеливо и спокойно повторил:

– Я ей не родственник.

Его тон был очень доступным, но мастер Цзюань обладал сильной аурой, и с первого взгляда было очевидно, что он не был обычным человеком. Люди в классной комнате боялись даже встретиться с ним взглядом.

Родители в классе шепотом обсуждали друг с другом мастера Цзюаня. Родители, сидевшие рядом с ним, были очень спокойны и молчаливы.

Чэн Цзюань медленно и задумчиво приводил в порядок конверты.

Очень хорошо, там оказалось тридцать два письма. Все выглядело так, будто она получила их только вчера вечером.

Он конфисковал их все.

Мастер Цзюань после этого стал очень холоден.

Гао Ян не ругал своих учеников и в основном говорил об их успехах. Он вел Дневники наблюдения на каждого ученика и раздал их родителям один за другим.

Родительское собрание в классе 3.9 шло медленно и неспешно, но родительское собрание первого класса закончилось очень быстро. Ли Айжун сказала несколько банальных комплиментов, а затем выбрала несколько типичных отстающих учеников, чтобы раскритиковать их в назидание остальным. Родительское собрание закончилось раньше, чем у других.

Успеваемость Цинь Юй была хорошей, и она также была занята подготовкой к юбилею школы. Ли Айжун высоко оценила эти ключевые моменты.

В эти годы женщины собирались вместе либо ради своих мужей, либо ради своих детей. Нин Цин, конечно, уже привыкла к этому, и ее нерешительность исчезла.

– Я слышала, что Юй'эр собирается учиться в Пекине у известного мэтра. Мадам Линь, вы благословенны, – фамильярно похвалила ее чья-то родительница.

Нин Цин в ответ счастливо рассмеялась. Цинь Юй всегда была ее гордостью, так что, конечно же, она была рада услышать, как кто-то льстит Цинь Юй. Она уже собиралась что-то сказать, но тут заметила какое-то движение в коридоре.

– Куда все смотрят? – оглянулась Нин Цин.

Вокруг нее женщины, которые собрались вместе, вдруг засмеялись, глядя в окно.

– Смотрите, это Цинь Жань. Я слышала от своей дочери, что она только что перевелась в этом семестре и даже имеет ту же фамилию, что и ваша дочь. Но эта девочка действительно очень красива, неудивительно, что она так популярна... а? Разве это не наследник Цяо рядом с ней?

Нин Цин отвернулась от толпы и посмотрела вниз.

Осанка девушки была неприступной, глаза полуприкрыты, и она была безразлично высокомерна.

Парень рядом с ней принес несколько разных бутылок воды для нее.

Это было хорошо знакомое лицо. Нин Цин фыркнула про себя, не зная, что и думать.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1322647