Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 42. Брат Цинь Жань

Глава 42. Брат Цинь Жань

.

Нин Цин улыбалась во время предыдущего предложения, но на последней фразе дочери ее улыбка немного поблекла.

– Я позабочусь об этом, не волнуйся, – задумчиво сказала она.

После слов матери, губы Цинь Юй слегка застыли. Она опустила голову и принялась за еду.

Судя по позе, ее мать явно не собиралась говорить об этом за обеденным столом.

После ужина Цинь Юй специально тайком проследила за Нин Цин и видела, как она выскользнула на улицу, чтобы кому-то позвонить. Подумав немного, она незаметно последовала за ней.

Нин Цин дважды попыталась дозвониться Цинь Жань, но та не ответила. Она нахмурилась и набрала ее номер в третий раз.

Цинь Жань наконец подняла трубку. Ее голос был мрачен и лаконичен:

– Ну что тебе?

– У тебя же в субботу родительское собрание, да? – спросила Нин Цин, прижимая ладонь к виску. – Я пойду на собрание к Юй'эр. Я позвоню твоей тете и попрошу ее присутствовать на твоем родительском собрании.

На родительском собрании говорили о поведении и успеваемости учеников. Нин Цин ходила на несколько родительских собраний Цинь Юй.

В то время все родители сидели в одном классе, и Ли Айжун при всех даже назвала имена родителей, чьи дети получали плохие оценки. Она не сказала ничего серьезного и лишь слегка раскритиковала, но во взрослом мире это было постыдно.

Прекрасно зная о повседневных привычках и оценках Цинь Жань, Нин Цин ни за что не пошла бы к ней на родительское собрание.

Она также была матерью Цинь Юй. Цинь Юй хорошо училась и была очень популярна в школе. Когда она рядом шла с Цинь Юй, она с наслаждением слушала, как люди шепчутся, была ли она матерью отличницы и красавицы школы.

Каждый раз, когда у Цинь Юй было родительское собрание, она оказывалась в центре внимания других родителей.

Из этих двух вариантов Нин Цин определенно выберет Цинь Юй.

Цинь Юй стояла в дверях, и когда она услышала эти слова, то сжала кулаки. Честно говоря, она надеялась, что вместо Нин Цин на ее родительском собрании будут присутствовать или Линь Ци, или Линь Цзиньсюань. Однако Нин Цин даже не думала идти на родительское собрание Цинь Жань.

Цинь Юй была подавлена. В это время она даже захотела, что Цинь Жань не была такой паршивой.

***

Цинь Жань нетерпеливо повесила трубку, прерывая разговор с Нин Цин.

Она вспомнила слова матери и рассмеялась.

Оба ребенка ее тети учились в школе, а дядя лежал в коме. Тетя обычно брала отгул, чтобы навестить бабушку в больнице. Цинь Жань не собиралась беспокоить ее приглашением на свое родительское собрание.

Она направилась в класс с чашкой термоса, наполненной водой. Ее глаза были мрачными, а выражение лица – застывшим. Девушка излучала холод вокруг себя.

Но это никак не влияло на тех, кто смотрел на нее или шептался о ней.

Через несколько дней после прихода в школу Му Ин осознала масштаб популярности Цинь Жань. Независимо от того, был ли это разговор на школьном форуме или болтовня на улице, тема была о Цинь Жань. К ее удивлению, о Цинь Юй почти не вспоминали.

Особенно в последние дни школьники в основном говорили о таинственном художнике, оформившим доску объявлений.

В конце концов, Цинь Жань была новой ученицей, и ее красота даже превосходила красоту Цинь Юй. Цинь Юй была также очень красива, но они видели ее в течение двух лет и эстетически устали, особенно когда они могли теперь любоваться красотой Цинь Жань и сравнивать их.

Му Ин была новичком и все еще проходила военную подготовку. После ужина вечером она продолжала выполнять приказ. Задачей их класса сегодня была уборка детской площадки.

Вместе с одноклассниками она шла по дороге, и они неожиданно столкнулись с Цинь Жань. Ли Юхань взяла Му Ин за руку и прошептала с возбужденным выражением лица:

– Му Ин, смотри, там твоя кузина – красавица нашей школы!

Как только Му Ин подняла глаза, она действительно увидела Цинь Жань. Она тут же помахала рукой и радостно закричала:

– Кузина Жань!

Только что закончив телефонный разговор с Нин Цин, Цинь Жань была не в лучшем настроении. Неожиданно ее окликнула Му Ин. Она повернула голову, и ее лицо смягчилось.

Она слегка кивнула и подождала ее.

– Как дела? Уже втянулась в тренировки?

Му Ин улыбнулась и ответила:

– Да, мои новые одноклассники очень приятные люди. – Она с интересом взглянула на чашку в руке Цинь Жань. Крышка чашки была инкрустирована кругом похожих на бриллианты сверкающих камней: блестящих, нежных и красивых.

Му Ин не могла удержаться, чтобы не взглянуть на чашку еще раз.

Цинь Жань кивнула. Поскольку она на какое-то время остановилась, чашку стало легче рассмотреть.

– Цинь Жань, подожди меня! – недалеко от них закричал Цяо Шэн и побежал к ним с баскетбольным мячом.

Он подошел к Цинь Жань, вытирая пот краем своей спортивной майки. Поскольку он любил играть в баскетбол, его пресс был рельефным и очень впечатляющим.

Парень был красив и хорошо известен в школе как богач второго поколения. Стало еще больше людей, смотрящих сюда, и Му Ин услышала даже, как ученики говорят жесткое для нее: «Цинь Жань и Цяо Шэн встречаются».

Конечно, Му Ин знала, кто такой Цяо Шэн. Она не могла отвести от него глаз. Он действительно был выдающейся личностью кампуса.

– Принеси мне банку колы. – Цяо Шэн дал распоряжение своему младшему брату по команде, а затем наклонил голову и спросил Цинь Жань: – Что ты будешь пить?

Цинь Жань покачала головой.

– Как хочешь. – Цяо Шэн подбросил на ладони баскетбольный мяч и улыбнулся Му Ин. – Вы знакомы друг с другом?

– Конечно. Она моя двоюродная сестра. – Засунув руку в карман, Цинь Жань посмотрела на Му Ин. – Мне надо идти, – лениво произнесла она с легким высокомерием, – если что-нибудь случится, просто найди меня в классе 3.9.

– Да-да, кузина, обращайся и ко мне, если нужна будет помощь, – бросил Цяо Шэн и последовал за Цинь Жань, вертя в руках баскетбольный мяч. Он ухмыльнулся и подмигнул Му Ин, прежде чем догнать быстро идущую Цинь Жань.

Он даже не был раздражен тем, что Цинь Жань не обращала на него внимания.

Неожиданно Цяо Шэн и Цинь Жань оказались рядом. Он казался гораздо ближе к ней, чем к Цинь Юй.

– Му Ин, ты родственница красавицы школы? – Мальчики из класса Му Ин удивленно посмотрели на нее.

Девочки в классе тоже посмотрели на Му Ин, но с завистью, и она быстро оказалась в окружении восторженных одноклассников.

Му Ин хорошо запомнила логотип на чашке Цинь Жань. Когда она собирала мусор на детской площадке, она незаметно достала свой мобильный телефон и поискала в Интернете. Чашка, которая выглядела очень красиво, оказалась брендом класса люкс.

Она не нашла такую же чашку, которая был у Цинь Жань, но она увидела, что чашки этого бренда стоили, по крайней мере, 4000 юаней.

Это была почти месячная зарплата ее матери.

Но она точно знала, что семья Линь не любит кузину Жань! Тогда почему же они купили ей такую дорогую чашку?!

***

В тихом переулке возле школы.

Фэн Цы посмотрел на девушку рядом и прищурился:

– Так почему ты переехала из семьи Фэнов в общежитие?

Пань Минъюэ опустила голову и прошептала:

– Я хочу в выпускном классе сосредоточиться на учебе.

– Усердно учиться? – Фэн Цы поднял брови. – Только не говори этого, лишь бы доставить мне удовольствие, ладно?

Пань Минъюэ подняла голову, взглянула на него и повернулась, чтобы уйти.

Ее потянули за запястья, и вдруг она почувствовала, как мужчина обхватил руками ее талию. От неожиданности она уткнулась лицом в его плечо и попыталась вырваться.

– Мы не виделись несколько месяцев, но ты все еще так холодна со мной.

– Выпускной год... – попыталась сказать Пань Минъюэ.

Но Фэн Цы прервал ее:

– Ты ведь хочешь лучше учиться, верно? Твои результаты уже достаточно хороши для Пекинского университета.

Пан Минъюэ вздохнула:

– Брат Фэн, я совсем не гений.

Где-то неподалеку послышались голоса школьников. Пань Минъюэ была лучшей ученицей и была довольно известна. Фэн Цы неохотно отпустил ее.

– Какие у тебя отношения с моим отцом? – Фэн Цы пристально посмотрел на нее и ущипнул за щеку. – Только не говори мне, что ты на самом деле незаконнорожденная дочь моего отца.

Пань Минъюэ никогда не упоминала о своих родителях. Фэн Цы и раньше пытался узнать о них, но безрезультатно. Как будто кто-то специально скрыл эту информацию.

Пань Минъюэ хотела сказать ему о родительском собрании. Но после его замечания, она проглотила слова и опустила голову, ее глаза потускнели.

***

Родительское собрание состоялось в субботу.

Школьники тоже должны были присутствовать на собрании, но они стояли либо в коридоре, либо у задней стены класса. Родители сидели в классе за партами на местах своих детей.

Сегодня Нин Цин надела костюм из нового сезона дорогого бренда и взяла Цинь Юй под руку, выйдя из машины.

Черный БМВ был не слишком заметен за порше кайен.

Старшеклассники со своими родителями были повсюду на территории школы.

Нин Цин сохраняла невозмутимое выражение лица. Она и раньше раз в год приходила на такие собрания к Цинь Юй и каждый раз, когда она шла вот так с дочерью, она получала много внимания.

Она вошла в школьные ворота вместе с Цинь Юй. Едва она начала самодовольно улыбаться, как тут же услышала чьи-то голоса:

– О, родители Цинь Жань не приехали! Мама, я так хотел, чтобы ты познакомилась с моим будущим тестем или будущей тещей!

– Папа, мама, Цинь Жань – это наша первая красавица школы, о которой я тебе рассказывала. Позже вы можете взглянуть на заднюю доску класса 3.9, это она нашла кого-то, чтобы он нарисовал плакат!

Затем толпа нахлынула, и еще один старшеклассник небрежно оттолкнул Нин Цин в сторону, держа в руке мобильный телефон и возбужденно крича:

– Это правда брат Цинь Жань? Ее брат так выглядит?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1322573