Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 17. Не каждый может получить ноль

Глава 17. Не каждый может сдать контрольную на ноль баллов

.

Директор Сюй посмотрел на своего внука. Сюй Яогуана был одет в свободную форму первой средней школы, но выглядел прекрасно – красивый стройный и длинноногий.

Его глаза были холодными и ясными, с гордостью между бровями. Сила его характера была очевидна.

Это предложение было результатом долгих размышлений директора Сюя. В семье Сюй было много выдающихся сыновей и внуков, но только Сюй Яогуан был немного лучше.

Естественно, этот вопрос следовало в первую очередь обсудить с Чэнь Шулань, но сперва он хотел узнать мнение внука.

Сюй Яогуан, очевидно, не ожидал, что директор Сюй заговорит с ним об браке. Его поднятые брови показали, что он сильно удивлен.

– Дедушка, вы говорите, что она спасла вас?

Он много знал о Цинь Жань от Цяо Шэн и видел запись ее драки своими собственными глазами. Она также оказалась очень знакомой с главарем банды хулиганов.

Он также видел, как Цинь Жань списывает домашнее задание.

Поэтому он не ожидал, что дедушка обратит такое внимание на вновь переведенную ученицу. Он знал, что дедушкины требования всегда были высоки, поэтому он не мог этого понять.

Даже если она спасла дедушку, он не обязательно позволил бы ей войти в семью Сюй.

Неужели она сама напросилась на это? Сюй Яогуан опустил глаза, не говоря ни слова.

– Я столкнулся с некоторыми проблемами, когда ездил в Нинхай, чтобы помочь бедным. – Что касается конкретной ситуации, директор Сюй практически ничего не объяснил.

Сюй Яогуан некоторое время размышлял, и его брови все еще были плотно сдвинуты.

Потом он осторожно сказал:

– Она спасла дедушку, и этим заслужила благодарность семьи Сюй. Но мы можем компенсировать ей это другими способами. В семье Цинь есть еще одна выдающаяся девушка.

Директор Сюй взглянул на внука и жестом велел ему продолжать.

– Цинь Юй, которая учится в первом классе третьего года – ее родная сестра. Она очень хорошо разбирается в химии. Она всегда была в пятерке лучших учеников.– Сюй Яогуан увидел, что директор Сюй не совсем понял и продолжал объяснять: – Это та самая девушка, которая хорошо показала себя в течение первого года старшей школы. Она исключительно хорошо играет на скрипке и очень красива.

Только после упоминания скрипки, лицо Цинь Юй всплыло в памяти директора Сюя.

Он закашлялся и снова задумался. Теперь у него сложилось некоторое представление о предпочтениях внука. Он медленно поставил чашку, которую держал в руке, и сказал:

– Так это она.

Его голос был едва слышен.

Выслушав Сюй Яогуана, директор Сюй понял, что он увиливает от предложенного брака.

Напрасно он плохо спал в эти дни, раздумывая над решением. Однако он не хотел форсировать события и боялся поспешить, а оказалось, что опоздал. Его внуку уже нравилась другая, к тому же пустышка.

Вздохнул, директор Сюй поправил очки и сказал:

– Все в порядке. Я еще не обдумал этот вопрос как следует. Ты можешь вернуться в класс. И будет неплохо, если ты все же подумаешь над моим предложением.

Сюй Яогуан вышел и неслышно закрыл за собой дверь.

Он не видел, как после того, как он ушел, директор Сюй с сожалением покрутил в руках чайную чашку.

Как только Сюй Яогуан вышел из кабинета директора, его сердце, которое было так взволновано, наконец успокоилось, и он мгновенно расслабился.

Если бы дедушка продолжал настаивать на этой помолвке, у него не было бы другого выбора.

Вернувшись в класс, он принялся раздавать написанную вчера вечером самостоятельную работу. Поскольку его долго не было, Цяо Шэн вместо него сходил в учительскую и раздал проверенные самостоятельные.

Сюй Яогуан неосознанно посмотрел в сторону Цинь Жань.

Она держала в руках тесты Линь Сыжань по математике и снова списывала ответы.

Не учится, только нахально списывает.

Взгляд Сюй Яогуана ничего не выражал. Парень откинулся на спинку стула, опустив глаза и не поднимая головы. Он больше ни разу не посмотрел на Цинь Жань.

Он просто взял с края парты свою работу по физике, взял ручку и начал применять формулу, о которой он говорил с Цинь Юй вчера вечером.

Линь Сыжань тоже взяла с края парты проверенные самостоятельные.

Это были тесты с пометками учителя. Вместо того чтобы посмотреть свои результаты, она развернула бумаги Цинь Жань и тут же была ошеломлена.

– Цинь Жань, как тебе удалось списать у меня и избежать всех моих правильных ответов?!

Любой, у кого есть опыт переписывания заданий, знал, что нельзя полностью копировать ответы. Нужно некоторые менять для правдоподобности.

Особенно когда сдаются тесты, важно всегда изменять несколько ответов.

Вчера вечером Линь Сыжань видела, что Цинь Жань изменила некоторые ответы, но она не ожидала, что ей удастся полностью избежать всех правильных ответов.

С таким количеством вопросов с множественным выбором, у нее не было ни одного, который был бы правильным.

Неужели она настолько уникально невезучая?

Цинь Жань не заботилась о тестах. Она бесцеремонно закинула ногу на ногу, положила кепку на подоконник и взяла в руки конспект по математике своей соседки. Она небрежно пролистывала его, опустив ресницы.

Услышав голос Линь Сыжань, она наклонила голову и забрала у нее свою работу.

Подперев подбородок одной рукой, она с ленцой выдавила из себя:

– Может быть, дело в том... что я гений?

– Что?! Пуфф... – Цяо Шэн за последней партой громко засмеялся.

Он лег на парту, ткнул Сюй Яогуана ручкой в спину и сквозь смех прошептал:

– Молодой мастер Сюй, представляешь, я только что видел, когда я раздавал работы, что Цинь Жань получила ноль баллов. НОЛЬ! И она все еще считает, что хорошо сдала тест?

– Не так-то легко получить ноль, когда она списала все ответы. – Сюй Яогуан был ошеломлен. Даже если бы он хотел получить ноль баллов за тесты, это было довольно сложно, ведь для этого нужно либо стопроцентное невезение, либо знать все правильные ответы, чтобы избегать их.

Но подумав, что этот человек – снова Цинь Жань, Сюй Яогуан просто покачал головой и решил, что он сошел с ума. Она точно не могла знать все правильные ответы.

Он достал тесты, чтобы поработать над ошибками, и больше не думал о Цинь Жань.

Первым уроком после обеда был английский.

Ли Айжун обвела взглядом класс и увидела Цинь Жань. Двоечница прислонилась к стене у окна, закинула ногу на ногу и спокойно читала какой-то художественный роман.

Ли Айжун сердито нахмурилась. Но, вспомнив, что эта девка – протеже директора школы, она сдержалась и ничего не сказала.

***

Вечер. Дом семьи Линь.

Когда Цинь Юй вернулась, она увидела Линь Ци и Линь Вань, сидящих на диване в главном зале.

Линь Вань – это только нежное имя, но ее тетя была окружена властной аурой, и ее брови были острыми. Одним взглядом она могла заставить людей почувствовать себя потерянными.

Цинь Юй очень послушно поздоровалась:

– Здравствуйте, младшая тетя.

– О, Цинь Юй, ты стала такой красивой. – К приемной племяннице Линь Вань относилась гораздо добрее, чем к своей старшей невестке.

Цинь Юй послушно склонила голову. Младшая сестра ее отчима вышла замуж за наследника из Пекина и приезжала в Юньчэн только несколько раз в год.

– Я поднимусь наверх, чтобы собрать все, что может понадобиться моей матери, и отвезу это ей в больницу. – Нин Цин сидела, чувствуя себя неловко, и просто нашла повод подняться наверх.

Помимо чтения книг по вечерам, Цинь Юй также должна была играть на скрипке не менее получаса.

Сначала она поговорила с Линь Вань и Линь Ци внизу некоторое время, а потом направилась на второй этаж.

Когда она поднялась до второго этажа, Нин Цин уже упаковала нужные вещи и вышла с сумкой.

Она не стала отвлекать дочь и спустилась вниз после нескольких слов.

Отворачиваясь, Цинь Юй увидела, что с края сумки слетел на пол клочок бумаги.

Бумага была немного помята, и Цинь Юй подняла ее и расправила, взглянув на нее. Она хотела остановить Нин Цин, но когда мельком увидела содержание, внезапно замерла.

Похоже, это была какая-то мелодия, небрежно записанная на коряво выведенном нотном стане.

Почерк в записке был немного корявым, и строчки кривыми.

Когда Цинь Юй увидела содержание первой строки, ее сердце взволновано забилось как будто его что-то коснулось, и ее руки внезапно сжались.

Это партитура мелодии для скрипки, записанная от руки.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1091822