Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 11. Банда хулиганов

Глава 11. Банда хулиганов

.

Цинь Жань помолчала несколько секунд, а потом сменила позу.

– Невозможно.

Гу Сичи спрятал коробочку с лекарствами и прикусил сигарету. Он, казалось, слегка усмехнулся, его голос был нежным и сладким:

– Ты так уверена в себе!

Хлопнула дверь туалета, и кто-то вошел.

Цинь Жань издала слабое «хм», а затем понизила голос:

– Что, черт возьми, ты видел?

Но Гу Сичи не стал бы ей лгать.

– Твое имя было в списке. Они следят за тобой. – Гу Сичи улыбнулся маленькому мальчику, который протянул ему конфету. Затем он прищурился и пошел в другую сторону. – Ты случайно не засветилась, когда помогала мне проверять информацию в прошлый раз?

– Это еще более невозможно. Никто не может этого обнаружить. – Цинь Жань встала, слегка приподняв брови, и небрежно заправила длинную челку за ухо. – Я вешаю трубку, если тебе больше нечего сказать.

Снаружи шептались несколько девушек.

Цинь Жань открыла дверь кабинки и вышла.

Девочки были здесь не для туалета, они просто стояли рядом с раковиной. Цинь Жань сразу же увидела Цинь Юй в середине.

Цинь Юй поджала губы и сделала вид, что не знает Цинь Жань. Она стояла среди девушек, даже не поворачивая головы.

Шепотки мгновенно затихли, потому что кто-то внезапно вышел из кабинки.

Неожиданно во всем помещении воцарилась тишина.

Цинь Жань сунула мобильный телефон обратно в карман и сделала два шага вперед. Ее волосы соскользнули с плеча.

– Мне нужно вымыть руки. Отойди, пожалуйста.

Стайка девушек попятилась назад. Они не могли не посмотреть на нее.

Когда Цинь Жань вымыла руки и ушла, девочки среагировали.

Цинь Юй поджала губы.

Девушки посмотрели друг на друга. Лицо Цинь Жань было слишком узнаваемо, и девушка с детским личиком сразу узнала ее.

– Этои есть Цинь Жань? Она выглядит так…

Другая девушка заметила выражение лица Цинь Юй и немедленно ткнула болтушку в бок. Девушка с детским личиком чуть не прикусила язык и тут же запела по-другому:

– Она выглядит вполне заурядно. Мальчишки ведут себя так, будто никогда раньше не видели симпатичных девочек. Цинь Юй, не волнуйся о том, что они говорят на форуме. Она дерется и пропускает занятия, и даже путается со старшеклассниками из другой школы. Она явно не порядочная девушка.

***

Первым уроком во второй половине дня был урок математики Гао Яна.

Перед уроком Цяо Шэн достал свой мобильный телефон и нашел сообщение на форуме. Он пнул ногой стул перед собой и протянул свой мобильник Сюй Яогуану.

– Молодой мастер Сюй, красавица школы изменилась. Это сестра Цинь Юй, ты только посмотри на это!

Сюй Яогуан решал задачу по математике и даже не взглянул на него.

– Урок вот-вот начнется.

– Черт бы тебя побрал! Зануда… – Цяо Шэн убрал свой телефон и сохранил фотографию самостоятельно.

Парень, сидевший рядом с ним, рассмеялся:

– Молодой мастер Сюй имеет только Цинь Юй в своем сердце. Цяо Шэн, ты можешь забыть об этом.

Цяо Шэн держал в одной руке ручку, а в другой – мобильный телефон. Он посмотрел на школьный форум первой средней школы и через некоторое время внезапно воскликнул:

– Она действительно подралась с бандой старшеклассников?

– Откуда ты знаешь? – Несколько парней вокруг него были очень обеспокоены делами Цинь Жань, и они сразу же обернулись.

Цяо Шэн указал на столбец наверху и нахмурился.

– Она нарвалась на банду Вэй Цзыхана. После школы они хотят собраться и проучить ее.

При упоминании Вэй Цзыхана все в заднем ряду один за другим замолчали. Они смотрели на Сюй Яогуана, но заговорить побоялись. Раньше только Линь Цзиньсюань мог сравниться с Вэй Цзыханом, но он окончил школу два года назад.

Теперь остался только Сюй Яогуан.

Однако молодой мастер Сюй был холоден и почти не разговаривал даже с Цинь Юй. Похоже, у него сложилось плохое впечатление о новой красавице школы, и он, вероятно, не станет ее спасать. Таким образом, теперь ей придется очень нелегко в будущем.

Цинь Жань сидела, прислонившись спиной к стене, и положив подбородок на руку. Она закрыла глаза и наполовину опустила голову, так что ее челка упала и закрыла половину лица.

В конце дневного занятия Линь Сыжань передала свои конспекты Цинь Жань и прошептала:

– Ты хочешь посмотреть на пройденный материал?

Цинь Жань села и медленно взяла тетради. Она оставила их у себя и слегка улыбнулась своей соседке по парте:

– Спасибо. Ты не знаешь, где можно купить книги?

– Не за что, – покраснела Линь Сыжань. Несмотря на то, что ее новая соседка по парте выглядела свирепо, она все же была приветлива. – Я отведу тебя в книжный.

Цинь Жань хотела купить книги для внеклассных занятий, поэтому Линь Сыжань повела ее за пределы школы.

По дороге она рассказывала ей о школьной жизни.

– В школе есть один человек, с которым ты не должна связываться. – Линь Сыжань пришла из младшей средней школы, поэтому она знала все о первой средней школе. – Это Цинь Юй из класса 3.1. До тебя она была нашей школьной красавицей номер один.

Цинь Жань держала одну руку в кармане, а в другой нее был мобильный телефон. Услышав это, она подняла брови и с любопытством посмотрела на новую знакомую.

– Цинь Юй из семьи Линь. Она очень хорошо учится и входит в первую пятерку нашей школы. Она не только хорошенькая, но еще и умеет играть на скрипке. Каждый день, когда у нее есть уроки музыки, многие приходят, чтобы посмотреть на нее. Но самое главное, что молодой мастер Сюй защищает ее. – Тут Линь Сыжань понизила голос. – В прошлый раз молодой мастер Сюй позаботился о нескольких девушках, которые не понравились Цинь Юй.

Пока они разговаривали, они уже подошли к воротам школы.

Занятия у третьего года обученя средней школы заканчивались поздно, и многие учащиеся поспешили домой на ужин. Поэтому дорога была очень пустынной.

Неподалеку.

– Цинь Юй, я слышал, что твой брат вернулся. – Улыбаясь, Цяо Шэн взял сигарету и закурил.

Раньше он называл ее школьной красавицей Цинь, однако выражение лица Цинь Юй осталось прежним.

– Хм.

Сюй Яогуан стоял рядом с ней, и хотя ему не было ни холодно, ни жарко на школьных красавиц, его отношение к девушке было намного мягче.

– Я хочу иметь половину таланта твоего брата, и тогда мой отец не будет отбирать мои карманные деньги, – рассмеялся Цяо Шэн. Он затянулся и, не успев даже поднять глаза, услышал в ухе рев клаксона. Это было очень громко. Цяо Шэн потер ухо и отступил в сторону, продолжая ругаться.

Мотоциклы остановились недалеко впереди, и было ясно, что они окружили двух девушек. Вперед выехал огненно-красный байк.

Загораживаемая мотоциклом худая, надменная фигурка одной из девушек выглядела какой-то знакомой.

Цинь Юй отступила на шаг и опустила глаза.

– Вэй Цзыхан со своими хулиганами впереди. Может, пойдем другим путем? – сказала она.

Сюй Яогуан нахмурился. Впереди спиной к нему стояли две девушки. Он не мог видеть их лиц, но одна из их тонких спин выглядела довольно высокомерно.

Прежде чем он заговорил, Цяо Шэн сказал:

– Цинь Юй, возвращайся домой сама. Если здесь будет драка, будет очень плохо, если ты получишь травму.

Цяо Шэн, похоже, специально пошел этой дорогой.

Цинь Юй взглянула на Сюй Яогуана. Того не беспокоил хаос перед ним, и его брови были расслаблены и спокойны, как обычно, так что она почувствовала облегчение.

– Моя машина вон там, я пойду. – Она помолчала и добавила: – Возвращайся по домам поскорее.

Цинь Юй села в машину, но водитель не сразу тронулся с места. Он неуверенно произнес:

– Мисс, впереди это не…

Цинь Юй наклонила голову и улыбнулась:

– Все нормально. Я проголодалась, так что немедленно едем домой.

Водитель тут же завел двигатель и уехал.

Впереди Линь Сыжань побледнела, глядя на мотоциклы, окружающие их. Она испуганно вцепилась в руку Цинь Жань и посмотрела на парня, сидящего на красном байке. Его глаза опасно сузились, как будто он смотрел на свою жертву. Ее голос был напряжен, а ладони вспотели, когда она выдавила из себя:

– Это банда хулиганов из соседней школы.

Линь Сыжань нервно заерзала, когда сзади внезапно раздался тихий смешок.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1023152