Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 10. Новая красавица школы

Глава 10. Новая красавица школы

.

Цинь Жань похлопала ладоши, словно отряхивая руки в знак того, что она закончила, вернулась, чтобы взять пиджак, а затем подняла рюкзак.

Она прошла мимо этой банды хулиганов и слегка нахмурила брови, как будто о чем-то задумалась.

Затем она свистнула их главарю и непринужденно рассмеялась:

– Не влюбляйся в меня, это бесполезно.

Когда девушка с плохим почерком равнодушно прошла мимо, Чэн Цзюань услышал ее тихое:

– Спасибо…

Лу Чжаоин был вынужден подобрать челюсть, которая практически отвисла. Он был немного расстроен, наблюдая, как Цинь Жань идет к школьным воротам.

– Это же я собирался спасти ее, почему она поблагодарила вас?

Чен Цзюань медленно посмотрел на него и бросил короткое:

– Пошли!

Лу Чжаоин немного помолчал, прежде чем наконец оторвать взгляд от уходящей девушки.

– Ее тактика не казалась такой уж неортодоксальной, но я все же не могу сказать, что это было.

Это была драка один против четырех, и она легко победила их хорошо отработанными, точными быстрыми движениями.

Когда они проходили мимо четырех неудавшихся хулиганов, Лу Чжаоин остановился на мгновение и прокомментировал:

– Братцы, вы, парни, действительно паршивые бойцы.

Чэн Цзюань посмотрел в ту сторону, куда ушла Цинь Жань; она, казалось, вошла в здание администрации. Он отвернулся и пошел дальше, пока не добрался до закусочной в глубине переулка.

– Директор Сюй, – воскликнул Лу Чжаоин, увидев, что человек за столом уже сделал заказ.

Директор Сюй улыбнулся и что-то коротко сказал официанту, прежде чем повернуться к Чэн Цзюаню.

– Молодой мастер Чэн, зачем вы приехали в этот городок?

Когда директор Сюй впервые узнал, что Чэн Цзюань собирается поступить в школу в качестве школьного врача, он повертел головой в смятении. Он знал, что этому человеку не так-то легко угодить.

Чэн Цзюань взял чашку с чаем. Это был чай низшего сорта, поставляемый в кафе. Но он не презирал его и продолжал пить маленькими глотками, как будто смаковал первоклассные чайные листья.

– Хочу понаблюдать, – улыбнулся он, затем сменил тему разговора. – Я слышал, что вы, мистер Сюй, живете здесь уже три года и даже согласились стать директором школы. Я просто хотел немного разведать обстановку.

– А что тут непонятного? – улыбнулся директор Сюй, но меланхолия в его голосе была непередаваема. – Я искал себе преемника.

Не говоря уже о Лу Чжаоине, даже Чэн Цзюань был удивлен. Если бы в столице узнали, что старейшина Сюй нашел себе преемника, это была бы грандиозная новость.

– И кто же это? – Лу Чжаоин не мог скрыть своего любопытства.

– Этот человек не хочет этого. – Директор Сюй покачал головой и отказался говорить дальше.

Лу Чжаоин широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

Чэн Цзюань спокойно потягивал чай и ничего не спрашивал.

Лу Чжаоин едва мог сдержать свое любопытство.

***

Цинь Жань пошла в отдел посылок, чтобы забрать свой багаж.

Ее вещи уже прибыли в первую среднюю школу за день до того, как она и Нин Цин приехали в город.

Там лежали два огромных чемодана, слишком тяжелых, чтобы она могла справиться с ними самостоятельно. Видя, что девушка одна, дежурный дядя любезно предложил помочь ей перенести вещи в ее комнату.

Цинь Жань попросила комнату на втором этаже, ближе к концу коридора – номер 216.

Это была шестиместная комната, но до сих пор были заняты только три кровати, а остальные три были завалены чужими вещами. Кровати у окон были уже заняты, поэтому Цинь Жань выбрала кровать с наименьшим количеством вещей, сложенных на ней.

Затем она сходила за постельным бельем к кастелянше.

Она открыла один чемодан и распаковала свою одежду и повседневные вещи, аккуратно разложив их в своем шкафу. Что же касается другого багажа, то она просто засунула его под кровать, даже не открывая.

После того как она разложила свои вещи и поела, у нее все еще оставалось около получаса до ее первого дневного занятия.

Она шла мимо здания отделения искусств по пути в свой класс. Окна на втором этаже были открыты, и она могла видеть музыкальные инструменты в комнате.

Цинь Жань поднялась на второй этаж. Вокруг было мало людей, и все было очень тихо. Она открыла дверь в музыкальную комнату и увидела скрипку прямо посередине на подставке.

Она любила играть на скрипке, это давало ей ощущение умиротворения.

Девушка опустила голову. Время от времени она искала место, где можно было бы поиграть на скрипке.

***

– Молодой мастер Сюй, я говорю серьезно. Эта новая ученица настолько чертовски красива, что весь класс мог бы смотреть на нее вечно... – Цяо Шэн был взволнован, когда говорил, размахивая банкой колы в руке.

Никто не упоминал, что новенькая была сестрой Цинь Юй.

Сюй Яогуан не беспокоился о Цяо Шэне; в его руке был стаканчик ванильного чая с молоком, который он купил для Цинь Юй.

Его красивые черты лица излучали определенную холодность, давая понять, что он не был заинтересован в новенькой ученице, о которой так восторженно отзывался Цяо Шэн.

Они проходили мимо корпуса отделения искусств.

Сюй Яогуан внезапно остановился как вкопанный.

До него донеслась мягкая, меланхоличная мелодия скрипки.

Он посмотрел на второй этаж, и его глаза загорелись.

Цяо Шэн не очень разбирался в музыке и просто положил глаз на Цинь Юй, потому что она была школьной красавицей.

Музыка заставляла его чувствовать себя немного неуютно, но не потому, что это была плохая мелодия, а потому, что безысходность, которую он мог слышать в ней, разрывала его сердечные струны. Он уже собирался сказать, что это звучит довольно хорошо, когда увидел, что Сюй Яогуан обернулся и поспешно направился к зданию.

Цяо Шэн был на мгновение ошеломлен, потом побежал, чтобы догнать его.

– Молодой мастер Сюй, куда ты идешь?

Сюй Яогуан не ответил, но ускорил шаги. Он открыл дверь в музыкальную комнату. Мелодия резко оборвалась. Музыкальная комната была пуста, а окна открыты.

Сюй Яогуан замер.

– А куда делся музыкант? – Цяо Шэн тоже счел это странным; они только что слышали его игру. Он подошел к окну. – Не мог же он спрыгнуть со второго этажа?

Сюй Яогуан ничего не сказал, но его взгляд переместился с открытых окон на скрипку в центре комнаты. Он пришел в себя только тогда, когда кто-то вошел для занятий.

Сюй Яогуан небрежно прислонился к пианино, учтиво спросив девушку, которая только что вошла:

– У кого был урок в полдень?

Девушка выглядела смущенной, и Сюй Яогуан повторил свой вопрос.

– Учитель не устраивал никаких практических занятий в полдень.– Девушка осторожно посмотрела на Сюй Яогуана и запнулась. – Но среди нас только Цинь Юй умеет играть на скрипке.

Сюй Яогуан был ошеломлен на мгновение, но не ответил. Его красивые черты были довольно теплыми и добрыми, но его глаза были поразительно холодными, что делало его неприступным.

Он больше ничего не сказал, просто вышел из музыкальной комнаты и направился в класс 3.1, чтобы вручить Цинь Юй ее чай с молоком.

В данный момент ее не было в классе.

Сюй Яогуан прищурился и немного подумал, прежде чем решил просто оставить стаканчик на ее парте.

Большинство учеников первого класса уже привыкли, что он заходит время от времени, но многие все еще смотрели на него во все глаза.

Тем временем Цяо Шэн небрежно прислонился к дверному косяку и весело общался с девушками, сидевшими в первом ряду.

Увидев, что Сюй Яогуан выходит из класса, он улыбнулся:

– Как ты думаешь, это школьная красавица Цинь только что играла в музыкальной комнате?

Сюй Яогуан не ответил на его вопрос.

***

Класс 3.9.

Цинь Жань сидела за своей партой.

Она разложила учебники и достала ручку, чтобы написать свое имя. Девушка положила голову на правую ладонь и взяла ручку в левую руку. Слегка склонив голову набок, она выглядела еще красивее, чем до этого.

Практически все в классе украдкой поглядывали на нее.

Соседка по парте Цинь Жань, Линь Сыжань, долго готовилась к этому моменту.

– Привет, Цинь Жань. Я Линь Сыжань, член ученического комитета по успеваемости. Ты можешь обращаться ко мне, если тебе понадобится помощь.

Цинь Жань повернулась к своей соседке, прежде чем расплыться в улыбке. В конце концов, она не выглядела такой уж неприступной.

– Привет!

Линь Сыжань слегка покраснела.

– Ты левша, что ли?

– Можно и так сказать. – Цинь Жань писала немного медленно левой рукой, но она не торопилась.

– Сегодня утром учитель математики дал нам задание. Я должна собрать работы и сдать до начала урока, – тихо сказала Линь Сыжань.

Цинь Жань нашла лист с заданием, пробежала его глазами и засунула под парту. Она была в гораздо лучшем настроении, чем вчера, и не казалась такой отстраненной или вспыльчивой.

Она склонила голову набок и улыбнулась, вкрадчиво спросив:

– А можно мне не сдавать его?

Линь Сыжань густо покраснела, схватила стопку бумаг и бросилась в учительскую.

Цинь Жань достала из сумки учебник и лениво написала на нем свое имя.

В классе было слишком много людей, которые наблюдали за Цинь Жань, больше, чем утром. Даже парни из других классов толпились у двери и пристально смотрели на нее.

Цинь Жань привыкла к такому вниманию и не придавала этому никакого значения. Она надела наушники и стучала по своему мобильному телефону, играя в онлайн-игру, которая недавно стала популярной.

Парни, окружавшие ее, толкали друг друга, но никто не осмеливался подойти к ней вплотную.

Через некоторое время вернулись Цяо Шэн и Сюй Яогуан.

Цяо Шэн толкнул Сюй Яогуана в плечо и взволнованно сказал:

– Смотри, это Цинь Жань!

Сюй Яогуан достал учебник и приготовился к следующему уроку. Он казался отстраненным и равнодушным. Он даже не поднял головы.

Одноклассник с коротко остриженными волосами тихо усмехнулся, прокручивая новости на своем мобильном телефоне.

– Цяо Шэн, когда это наш молодой мастер Сюй замечал кого-то еще? – съехидничал он.

– Завали свой поганый рот. – Цяо Шэн пнул его стул и спросил:– Почему у класса собралась такая толпа?

– Любуются на нашу новенькую, – сказал тот же самый одноклассник, не отрывая глаз от экрана своего мобильного телефона. Он внезапно перестал прокручивать ленту и высоко поднял свой мобильник. – В рот мне ноги!!!

Цяо Шэн повернулся и посмотрел на его экран.

Это была страница форума первой средней школы…

«Непревзойденная красавица! Это первая красавица школы Цинь Юй!»

Под заголовком была фотография.

На снимке было видно несколько уличных хулиганов. Они выглядели побитыми, и на тротуаре виднелись пятна крови. Неподалеку стояла девушка, одетая в форму первой школы.

Она была стройной, и ее улыбка сияла. Она выглядела довольно непринужденно, и даже притом, что изображение было размытым, ее красивое лицо было хорошо видно.

На этот пост было получено более 500 комментарием.

Один: «Расскажи мне все об этой девушке!»

Другой: «Это не она, Цинь Юй выглядит не так…»

Это не заняло много времени для ученика девятого класса, чтобы отправить свой ответ.

Одноклассник с короткой стрижкой понизил голос и попытался подавить волнение.

– Школьная красавица первой средней школы изменилась!

Цинь Жань не обращала внимания на все происходящее. Она все еще была в наушниках, увлеченно играя в свою игру.

Раздался звонок от Гу Сичи, и она небрежно сбросила вызов.

Он набрал ее снова.

Цинь Жань ускорилась и быстро закончила раунд. Затем она встала и вышла из класса.

Когда она двинулась, все взгляды последовали за ней. В классе, который был наполнен шумным гамом, внезапно стало тихо.

У задней двери собралась кучка парней.

Цинь Жань одной рукой сняла наушники и посмотрела на них. Она посмотрела им прямо в глаза.

Все мгновенно расступились.

Цинь Жань прошла мимо толпы и направилась прямо в туалет в конце коридора. Снова раздался звонок от Гу Сичи. Девушка нашла пустую кабинку, села на крышку унитаза и сняла трубку.

***

Ближний Восток.

Гу Сичи только что обработал раны ребенка и нежно погладил его по голове. Он прижал трубку к уху и пошел прочь.

Закурив сигарету, он улыбнулся:

– Ты не ответила на мое сообщение сегодня утром, а теперь сбрасываешь вызов.

– Я сейчас в школе. – Цинь Жань возилась с наушниками. – Давай ближе к делу, у меня скоро урок начнется.

– Тут что-то есть. – Гу Сичи выпустил клуб дыма, получил от кого-то аптечку первой помощи и поблагодарил его, прежде чем продолжать разговор: – Я просмотрел документы, которые ты мне прислала.

– И что же ты обнаружил?

Гу Сичи немного помолчал, прежде чем сказать, почти невнятно:

– Малышка, я попросил Интерполу расследовать это дело. Но почему я увидел твое имя в списке разыскиваемых Интерполом? Неужели мои глаза сыграли со мной злую шутку?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/988003