Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 624. Природа человека

Звукоизоляция палатки была не очень хорошей. Несмотря на то, что Цзян Яо понизила голос, генерал Чэнь все равно услышал весь разговор, происходящий на улице. Он не был удивлен жалобами врачей, но такие слова Цзян Яо его приятно поразили.

Пожилой мужчина улыбнулся и обратился к Чэнь Фэйтан:

— Супруга Лу Синчжи – настоящая жемчужина! Неудивительно, что она любимица семьи Лян!

В данный момент это было всего лишь восклицание генерала Чэнь. Не то, чтобы он собирался заводить разговор о Цзян Яо со своей внучкой.

— Приношу извинения перед всеми. Я переволновался, пожалуйста, простите старику его необдуманные поступки. Я не сомневаюсь в ваших способностях, но у моего внука старые травмы, за которыми нужно следить. Вот почему я взял с собой врача, которому поручил ухаживать за ним.

Старые травмы были просто предлогом, просто генерал Чэнь знал, что ему нужно сказать что-нибудь хорошее, хотя он и не верил в способности этих врачей. В частности, здесь, в округе Жун, медицинский персонал состоял из людей, которые приезжали, чтобы оказать первую медицинскую помощь. Не смотря на его мнение о них, именно они были героями в данной ситуации. И он ни в коем случае не собирался принижать их заслуги.

Врачи и медсестры поняли, что генерал подслушал их разговор после его извинений. Выслушав аргументы Цзян Яо, они подумали, что их недовольство было немного необоснованным. Видя, что генерал Чэнь приносит извинения лично, им стало немного совестно.

— Нет-нет-нет! Это была наша ошибка. То, что вы сделали, – это человеческая природа. Пожалуйста, простите нас, — заговорил один из врачей.

Генерал Чэнь улыбнулся и промолчал. Он умел успокаивать людей, и знал, что нужно сказать, чтобы вызвать уважение.

— Цзян Яо!

Он помахал Цзян Яо, и выражение его лица мгновенно смягчилось.

— Вы спасли нашего Фэйбая? Семья Чэнь теперь в долгу перед вами, я даже не знаю, как выразить свою благодарность! Он наш единственный ребенок, и если бы с ним что-нибудь случилось, я не…

Генерал вздохнул. Инцидент с Чэнь Фэйбаем напугал всю их семью.

Тем не менее, когда он начал говорить, он совсем забыл о Чэнь Фэйтан, которая стояла рядом. Услышав от деда, что Чэнь Фэйбай является единственным ребенком, выражение ее лица резко изменилось. Но, в следующую секунду, оно сразу же стало нормальным, как будто она ничего и не слышала.

— Я просто оказалась в нужном месте в нужное время, генерал Чэнь. Чэнь Фэйбаю очень повезло, что он выжил. Вы должны им гордиться, он здесь настоящий герой!

Конечно, Цзян Яо заметила гримасу Чэнь Фэйтан. Она не была удивлена, обнаружив здесь девушку, так как та участвовала в процессе отбора.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1744156