Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 623. Легкий испуг

Хуан Чэнцзин нахмурился.

— Это кто?

— Принц собственной персоной, — беспечно ответила Цзян Яо. — Прошу меня простить, господин Хуан.

Она вошла в палатку, чтобы увидеть Чэнь Фэйбая с капельницей в руке.

— Господин Чэнь, вам не кажется, что достаточно неуважительно – так обращаться к своему спасителю?

Воспоминания о спасении промелькнули в его голове. Как единственный молодой наследник мужского пола в семье, Чэнь Фэйбай никогда не попадал в такую неловкую ситуацию. Ему просто повезло, что на той дороге оказалась Цзян Яо – жена его главного соперника во взводе. Это задевало его гордость.

Тем не менее он не мог забыть момент, когда Цзян Яо бесстрашно вошла в бушующую реку, чтобы спасти его жизнь. Шел сильный дождь. Крошечная фигура Цзян Яо, залитая ливнем, с большими каплями дождя, мешающими видимости, и волосами, облепляющие ее лицо, казалось, едва не рухнула в самом начале. Однако именно эта хрупкая девушка спасла его.

Он был ошеломлен словами Цзян Яо. В конце концов, он позвал ее, потому что хотел поблагодарить. Однако теперь, когда она была здесь, слова будто застряли в его горле. К счастью, неловкость продолжалась недолго, поскольку генерал Чэнь, прилетевший сюда из города Цзиньдо, вошел в палатку вместе с Чэнь Фэйтан.

Вслед за генералом Чэнь вошел доктор лет сорока с небольшим. Не сказав ни слова присутствующим, генерал приказал своему спутнику проверить жизненно важные органы внука.

Местные врачи были немного оскорблены действиями генерала Чэнь.

— Мы будем ждать снаружи.

Врачи из больницы Shengqi позвали с собой Цзян Яо и покинули палатку.

Когда они вышли на улицу, кто-то пожаловался:

— Это же элита. Обычные врачи как мы уже не подходят, да?

— Кто он такой этот Чэнь Фэйбай? Старик, что сейчас вошел кажется немного пугающим, — шептались медсестры.

— Подумайте об этом как о проявлении дедушкиной любви к внуку, — примирительно произнесла Цзян Яо и улыбнулась. — Вот почему он нанял лучшего врача, которого знал. Так вам станет лучше.

Чэнь Фэйбай был единственным ребенком мужского пола в семье Чэнь, и, учитывая, что генерал Чэнь ценил мужчин выше женщин, неудивительно, что парня окружили заботой со всех сторон.

— На самом деле, не удивительно, что генерал Чэнь так поступил. В конце концов, Чэнь Фэйбай был найден спустя долгое время после того, как его смыло наводнение, и с учетом плохих медицинских условий в округе Жун его недоверие к врачам в данном случае было вполне объяснимо.

Цзян Яо объяснила все это нежным голосом, слушать ее было особенно приятно. Люди, которые в начале чувствовали себя оскорбленными, теперь лучше понимали ситуацию и немного расслабились.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1744155