Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 600. Держись!

Всю ночь безостановочно лил дождь, но казалось, что скоро он, наконец, закончится.

Когда поток реки внезапно усиливался, он погружал все его тело в воду на несколько секунд. Когда вода отступала, она оставляла мусор на его лице и теле, тем не менее он не мог стереть их, потому что ему приходилось держаться за камень обеими руками.

Цзян Яо посмотрела в его глаза, ей показалось, что они были знакомы, но она не могла вспомнить, кем именно был этот парень. Измученные веки время от времени закрывались, но сразу же в следующую секунду открывались снова. Он в отчаянии посмотрел на небо.

Когда набегали волны, он крепко держался за скалу и торопливо закрывал глаза. И когда его глаза снова открылись после того, как вода отступила, ему вдруг показалось, что он стал видеть лучше. Будто его стремление выжить только увеличилось.

Цзян Яо сразу поняла внутренний конфликт солдата. Он был в отчаянии. В данный момент он столкнулся с массивными волнами и быстрым течением. Вся его энергия была использована, чтобы держаться за скалу. У него не было сил позвать на помощь, потому что он знал, что здесь, в пустыне, его никто не услышит. Ведь даже машин тут почти не было. Его крики о помощи только расточат его энергию. Однако он не хотел отказываться от своей жизни. Пока он был жив, он не хотел и не мог сдаться.

Он хотел продержаться еще немного. Возможно, его товарищи внезапно появятся и спасут его.

— Держись! Я сейчас приду!

Цзян Яо знала, что он не слышит ее, но все равно кричала, желая утешить. Она нажала на педаль газа, яростно мчась по шоссе.

Два километра. Это было не так далеко, как можно было подумать, но не так уж и близко. Она не была уверена, сможет ли солдат продержаться еще хотя бы секунду. Возможно, совсем скоро, он потеряет силы и полностью исчезнет в быстром течении реки. Она должна была его спасти! Не только потому, что он был товарищем Лу Синчжи, он был героем, который пожертвовал собой, чтобы спасти других.

Через несколько минут Цзян Яо прибыла на место. Она нажала на тормоз и припарковала машину на обочине дороги.

Возможно, солдат услышал это, он повернулся и посмотрел в сторону дороги.

— Эй, друг! Подожди меня! Я спасу тебя!

Цзян Яо нахмурилась. Скала находилась всего в двух метрах от дороги, но стремительная река между ними делала всю ситуацию очень опасной.

Цзян Яо видела, как губы солдата зашевелились, как будто он что-то говорил, но голос его был слишком тихим, она ничего не могла расслышать.

— Не говори! Береги свои силы! — окликнула она его.

Цзян Яо подняла Моэ и спросила:

— Ему ведь можно помочь?!

— Проклятие! Я не знаю! Речное течение смертельно опасно, и любой, кто войдет в эту реку, умрет!

Моэ был в ярости.

— Ты нашла его?

Он посмотрел на реку и добавил:

— Его совсем не видно.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1722519