Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 513. Непреклонный

— Я слышал, что старик Ду души не чает в своих сыновьях. Но я думаю, что он так же хорошо относится и к госпоже Чжоу.

Цзян Яо начала болтать с Ду Чэнем через опущенное окно машины.

— Моя тетя – его единственная дочь. Кроме того, она не собирается добиваться его наследства, так как вышла замуж в семью Чжоу, поэтому он ее нежно любит. Интересно, почему она стала тем, кем является сегодня, — объяснил Ду Чэнь, но нельзя было не заметить саркастический тон в его голосе.

Он посмеялся.

— Что ж, для моего деда мой отец – старший сын, готовый унаследовать все свое богатство, а я – внук, который раньше был выдающимся человеком в семье, но со временем стал инвалидом, которого все жалеют. Хотя он заботился обо мне, со временем все это превратилось в раздражение.

— А что насчет Ду Шисяня? — спросила Цзян Яо.

— Для старика Ду он исключительный, верный сын, терпеливо и сочувственно относящийся к своему отцу. Хотя он всегда терпел моего отца – своего старшего брата, который всегда был с ним в конфликте, – ради гармонии в семье и питал только любовь и привязанность ко мне – племяннику, который больше никогда не сможет ходить.

Цзян Яо была удивлена. Ду Чэнь говорил ей все напрямую, но она не могла найти слов, чтобы утешить его.

Несмотря на то, что ей не нравились семьи Ду и Чжоу, она была безразлична к ним. Но, когда дело касалось Ду Чэня и того, что он не раскрыл ее личность как Божественного доктора, она не могла не признать, что он давал ей больше причин относиться к нему немного лучше, чем к остальным его родственникам.

— Как ты думаешь, насколько старик Ду готов пойти на компромисс ради госпожи Чжоу?

Цзян Яо заинтересовалась разговором, который велся в нескольких шагах от нее. Говорил старик Ду, и он выглядел очень расстроенным, в то время как Лу Синчжи стоял и слушал с тем же бесстрастным лицом.

Оценка Цзян Яо о том, что старик Ду очень любил госпожу Чжоу, исходила не только из того факта, что он приехал из города Цзиньдо в город Цзинь, чтобы поговорить с Лу Синчжи, но и из того факта, что он совершил поездку, хотя он был серьезно болен.

Согласно сканированию, проведенному Медицинской Системой, у старика Ду был цирроз печени на поздней стадии.

К тому же у него было высокое кровяное давление – обычное заболевание среди пожилых людей.

Даже если бы его кровяное давление стабилизировалось, без лекарств, контролирующих цирроз печени, старик Ду не прожил бы больше года или двух.

Будь он моложе, пересадка печени была бы возможна. Однако сейчас он был слишком стар для этого, и сама операция была очень рискованным делом для его хрупкого и слабого тела, не говоря уже о том, чтобы ждать подходящей печени.

У него не было много времени.

Цзян Яо думала, что для старика Ду вылезть из постели уже будет утомительным занятием, но он смог проделать весь путь только ради госпожи Чжоу.

В то время как Цзян Яо размышляла о любви старика Ду к своей глупой дочери, Ду Чэнь думал о вопросе, небрежно заданном Цзян Яо.

Через несколько секунд он внезапно улыбнулся.

— Госпожа Лу, из-за вас и того факта, что моя тетя чуть не причинила вам боль в прошлый раз, мастер Лу никогда не согласится ни с чем, что говорит мой дед.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1678818