Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 514. Мне не жаль

Ду Чэнь замолчал после сказанного и посмотрел на Лу Синчжи и старика Ду.

Цзян Яо слегка скривила губы, услышав слова Ду Чэня... Это было глупо.

Когда Лу Синчжи насильно изменил повествование на ситуацию с наемным убийством, для обсуждения уже не было места. Он никогда не пойдет на компромисс, если принял решение.

— Я думала, старик Ду не очень тебя жалует, почему же ты сопровождаешь его сегодня?

Цзян Яо была озадачена, увидев две инвалидные коляски, извлеченные из багажника машины. Даже если бы старик Ду захотел прийти, он бы привел с собой кого-нибудь посильнее.

— Я единственный, кто готов прикрыть его, — ответил Ду Чэнь.

Сказав это, он опять замолчал.

Цзян Яо посмотрела на Лу Синчжи, а затем перевела взгляд на Ду Чэня.

«Какой странный персонаж», — подумала она. Она не могла сказать точно, в чем была странность. Когда она впервые увидела его, он казался безобидным и тихим человеком, но, очевидно, он был намного хитрее, чем кажется на первый взгляд.

— Ду Чэнь, у меня к тебе вопрос.

После небольшого колебания Цзян Яо приблизила лицо к открытому окну и спросила:

 — Тебе не жаль, что ты не можешь ходить? Что если я скажу, что могу вылечить твои ноги и позволить тебе снова встать? Ты вообще сожалеешь, что не помешал своей матери и тете тогда или нет?

Глаза Ду Чэня вспыхнули, когда на его лице промелькнуло удивление. После нескольких секунд молчания он наконец улыбнулся.

— Ты знал это с самого начала! — не удержалась от восклицания девушка.

Внезапно его секреты перестали быть такими таковыми. Тем не менее, сожаления он точно не испытывал.

— Если бы в тот день все сложилось по-другому, я мог бы стать первой хирургической неудачей Божественного Доктора.

Ду Чэнь улыбнулся.

— Пока старик Ду не отдаст богу душу, мне лучше оставаться в коляске. Все это будет что-то значить только после того, как я получу от него то, что хочу. Предположим, что я перестану быть инвалидом. Излечит ли это меня полностью? Я все равно останусь бесполезным человеком. Я лучше буду бесполезным инвалидом, чем бесполезным здоровым человеком. По крайней мере, так меня может даже полюбят больше.

Беспечный ответ собеседника поразил Цзян Яо. Она выросла в мирной семье и жила жизнью, свободной от конфликтов. Вот почему она не могла понять Ду Чэня достаточным образом. Ведь в его семье царил хаос. Она наконец поняла, почему она думала, что Ду Чэнь был странным человеком.

Был ли он хорошим парнем?

Точно нет.

Тот, кто был безжалостен по отношению к самому себе, не мог быть хорошим парнем.

И все же она не ненавидела его, хотя он знал ее секрет и на самом деле был злым персонажем.

В глубине своего сердца она не могла найти ни малейшего следа ненависти к Ду Чэню.

Это было то, что она находила необъяснимым. И что делало парня очень странным.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1678819