Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 473. Поминальная служба

После длительного отъезда и последующего опасного опыта, Лу Синчжи и полковник Линь были встречены на выходе большой толпой людей.

За свой подвиг они были награждены медалью «За заслуги» первого класса. Это была честь, которой многие никогда не удостаивались.

— Полковник, капитан, многие солдаты пожертвовали своими жизнями ради этой спасательной операции. Взвод начал кампанию по сбору средств, не хотите ли вы пожертвовать? — спросил Чжоу Цзюньминь.

Несмотря на то, что взвод города Цзинь отправил полковника Линь и Лу Синчжи на спасательную операцию, другие взводы понесли большие потери. Кампания по сбору средств была начата для того, чтобы обеспечить заботу о членах семей погибших солдат.

— Конечно, — полковник Линь назвал сумму, которую он хотел пожертвовать, узнав, сколько дали его начальники и подчиненные.

Прежде чем Лу Синчжи успел спросить, Чжоу Цзюньминь сказал:

— Капитаны других отрядов пожертвовали суммы от тридцати тысяч до ста тысяч.

— Тогда я пожертвую сто тысяч, — ответил Лу Синчжи и ушел вместе с Цзян Яо.

У него были средства, чтобы пожертвовать больше, но он знал, что лучше не нарушать неписаные правила и социальный этикет в армии.

Да, Лу Синчжи был хорошо обеспечен. Однако он был всего лишь капитаном. Если бы мужчина вдруг пожертвовал большую сумму денег на кампанию, его популярность возросла бы, но начальство было бы не в восторге от этого.

Было много способов блеснуть и заявить о себе, но это был не один из них.

Взводы подготовили автобусы, чтобы доставить всех участников на панихиду в город Цзиньдо. Служба проходила на кладбище мучеников, расположенном прямо на окраине города. Здесь были захоронены все пожертвовавшие собой солдаты, чьи тела не были отправлены в родные города.

Именно здесь Цзян Яо снова увидела Чжоу Вэйци.

Люди, стоявшие рядом с Чжань Цюхэ, должно быть, ее родители. Госпожа Чжань выглядела очень хрупкой, ее кости будто просвечивались сквозь кожу; боль от потери сыновей, должно быть, была слишком сильной для нее.

— По словам Вэйци, старший брат Чжань Цюхэ был похоронен здесь несколько лет назад, ее родители были не в себе и упали в обморок во время службы. Ее младший брат погиб полмесяца назад; она плакала до тех пор, пока не смогла даже говорить.

Цзян Яо сочувственно посмотрела на семью Чжань. Не каждый мог выдержать болезненный удар двойной трагедии, случившейся так быстро. Девушка понимала, как больно видеть любимого человека, навсегда ушедшего из жизни. Это был порыв, сильный порыв, раскопать землю голыми руками и разбудить усопшего.

— Я повторю еще раз, Лу Синчжи, независимо от того, насколько опасными будут твои будущие задания, ты должен вернуться живым, — сказала Цзян Яо, подчеркивая каждое слово.

Лу Синчжи молча смотрел на Цзян Яо. Наконец, он ответил твердым и решительным кивком.

Перед началом поминальной службы Лу Синчжи и Цзян Яо подошли к семье Чжань.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1660951