Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 433. Теперь ты счастлива?

— Я в порядке, — Цзян Яо покачала головой, вложила руку в ладонь Лу Синчжи и понизила голос, добавив: — Мне просто неприятно слышать, как другие говорят о том, что Чэнь Фэйтан и ты хорошо смотритесь как пара.

Лу Синчжи улыбнулся. Ему было очень приятно наблюдать за тем, как Цзян Яо становится все более ревнивой.

Чэнь Фэйтан, заметив присутствие Цзян Яо на благотворительном балу, подсознательно обратила свое внимание на нее. По совпадению, сегодня на них обоих были белые вечерние платья.

Она всегда была уверена в своей внешности, но, стоя рядом с Цзян Яо, она должна была признать, насколько та красива.

Красота Цзян Яо была такой же приятной, как зимнее солнце, излучающее тепло и распространяющее свет на всех. Ее грациозная манера поведения только подчеркивала ее и без того очаровательную внешность. Чэнь Фэйтан и представить себе не могла, что такой сильный и властный человек, как Лу Синчжи, влюбится в такую как Цзян Яо.

Чэнь Фэйтан всегда думала, что Лу Синчжи предпочитает таких женщин, как она, сильных, внушительных и доминирующих. Она никогда не пыталась скрыть свою личность от посторонних глаз, наоборот, она хотела, чтобы все знали, насколько она привлекательна и способна.

Однако реальность была иной. Женщина, которая заставила Лу Синчжи так счастливо улыбаться, была Цзян Яо.

По сравнению с Цзян Яо, Чэнь Фэйтан была, откровенно говоря, жалкой. Она так старалась привлечь Лу Синчжи, а в ответ получала лишь его холодное плечо.

Они знали друг друга много лет, но Лу Синчжи не улыбнулся ей ни разу.

К удивлению окружающих, Лу Синчжи положил руку на талию Цзян Яо, как бы заявляя о своем суверенитете.

— Теперь ты счастлива? — прошептал на ушко Цзян Яо Лу Синчжи.

Цзян Яо почувствовала всеобщее внимание, и ее лицо стало пунцово-красным. Как она могла не быть счастливой? Теперь все знали, что Лу Синчжи — ее кавалер.

Она посмотрела на Чэнь Фэйтан, лицо которой побледнело, и кивнула. Да, теперь она была еще счастливее.

Лу Синчжи негромко переговорил со старым генералом Лян, после чего позвал Чжоу Вэйци и вошел в зал с под рукой с Цзян Яо.

— Какие отношения у Сюйяо с семьей Чэнь? — Цзян Яо вдруг вспомнила, что и Чэнь Сюйяо, и генерал Чэнь носили одну и ту же фамилию. — Может ли быть так, что Сюйяо на самом деле двоюродный брат Чэнь Фэйтан?

— Технически говоря, да. Однако на данный момент они не являются таковыми; они принадлежат к одному клану, — непринужденно пояснил Лу Синчжи. — Прадед Сюйяо был родным братом отца генерала Чэнь. С тех пор как его отдали на усыновление дяде из того же клана, прадед Сюйяо всегда обижался на них и не позволял своим потомкам воссоединиться с семьей. С тех пор прошло несколько поколений, и только сейчас между двумя семьями началось общение.

Цзян Яо кивнула. Она с облегчением узнала, что Чэнь Сюйяо и Чэнь Фэйтан не были близкими родственниками. В конце концов, ей совсем не нравилась Чэнь Фэйтан — женщина, тоскующая по ее мужу.

— Директор Ли тоже здесь, — Цзян Яо потянула Лу Синчжи за рукав, побуждая его посмотреть на директора Ли, который разговаривал с госпожой Чжоу.

Они стояли в нескольких шагах друг от друга. Таким образом, Цзян Яо и Лу Синчжи могли легко подслушать разговор директора Ли с госпожой Чжоу и семьей Ду. Даже Чжоу Вэйци не прочь был подслушать этот разговор.

Госпожа Чжоу, господин и госпожа Ду приехали сегодня специально, чтобы встретиться с директором Ли. Ранее они были в больнице и обнаружили, что он пропал. Зная, что он будет участвовать в сегодняшнем благотворительном аукционе, они сразу же приехали.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1639091