Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 432. Занят

— Позволь мне все прояснить, Цзян Яо. Если кто-то сделает в мой адрес сомнительные комментарии, пожалуйста, сделай вид, что ничего не слышишь, — прошептал ей Чжоу Вэйци, увидев семью Чжоу и семью Ду. — Особенно, это касается вон тех ребят.

Цзян Яо кивнула и посмотрела на группу вошедших. Госпожа Чжоу и Чжоу Нин стояли еще с двумя людьми. Чжоу Нин очень гордилась своими длинными ногами, утром на ней была короткая юбка, а теперь вечернее платье, обнажающее ноги в достаточной степени. Она была на каблуках высотой в десять сантиметров, с макияжем на лице. Однако она выглядела беспокойной, ее глаза метались по банкетному залу.

Казалось, она нашла кого выискивала, ее глаза внезапно засияли. Она что-то прошептала матери, прежде чем побежать в сторону.

Тем временем пара разговаривала с госпожой Чжоу. По мере того как разговор продолжался, дама заплакала. Цзян Яо не заинтересовалась содержанием разговора и все время находилась рядом с Чжоу Вэйци.

Она обернулась и увидела Чжоу Нин, стоящую у входа и разговаривающую с кем-то знакомым. Человек быстро отмахнулся от Чжоу Нин перед тем, как войти в банкетный зал.

Это был Чэнь Фэйбай. Цзян Яо вспомнила, что видела его во взводе Лу Синчжи. За ним последовала Чэнь Фэйтан. Старый генерал Лян вместе со стариком, который на вид был примерно того же возраста, что и генерал, шел рядом с Лу Синчжи. Этим стариком был генерал Чэнь. Чэнь Сюйяо шел позади.

Все в банкетном зале обратили внимание на эту компанию. Цзян Яо слышал шепот вокруг них.

— Я слышал, что приедут старый генерал Лян и генерал Чэнь, я не думал, что это действительно произойдет! Кто этот парень рядом с Чэнь Фэйтан? Они вместе?

— Что, черт возьми?! Это сержант Лу, Лу Синчжи, разве ты его не знаешь?

— Я только слышала о нем. Сержант Лу всегда в своем взводе, не думаю, что многие люди когда-либо встречали его. В отличие от семьи Лян, сержант Лу не появлялся ни на одном из мероприятий здесь, в городе Цзиньдо. Очевидно, он сыграл важную роль в спасении старого генерала Ляна и генерала Чэнь. Кто бы мог подумать, что он так хорошо выглядит? Чэнь Фэйтан разве не нравился Лу Синчжи?

— Об этом знают многие. Однако с тех пор прошли годы, а из этого так ничего и не вышло. Я предполагаю, сержант Лу, вероятно, не испытывает того же чувства к Чэнь Фэйтан. Так бы они, наверное, уже давно были вместе.

— Какая жалость. В конце концов, Чэнь Фэйтан — женщина-солдат. Они выглядят идеальной парой.

Лицо Цзян Яо потемнело когда она услышав все это. Что за чушь! Лу Синчжи искал супругу, а не товарища!

Чжоу Вэйци, заметив раздражение Цзян Яо, повернулся к говорившей женщине и впился в нее взглядом.

— Он уже женат, не будьте такими занудами!

Он схватил Цзян Яо и начал двигаться в сторону вошедших.

Лу Синчжи тоже их видел. Он взял Цзян Яо за руку после того, как они подошли к нему, и, увидев ее холодное выражение лица, решил, что ей все еще холодно.

— Если тебе скучно, скажи. У нас тут есть Вэйци.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1639090