Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 312. Скупой

— Ха-ха... — Яньне первой рассмеялась, прикрывая рот.

— Нет! — Лу Синчжи сразу же отказался. Он знал, что Цзян Яо не может удержаться от выпивки, поэтому он специально попросил ее пить поменьше. К его удивлению, она опьянела, когда он не обращал на нее внимания!

Оказалось, что она думала, что то, что он ей дал – это фруктовый сок, и он приятен на вкус, поэтому она и пила до бесчувствия? Значит, его совет остался без внимания?

Она была пьяна, но не забыла пофлиртовать с ним и укусить его за мочку уха, а также попросить его разрешения привезти немного вишневого вина в город Наньцзян?

— Ты такой скупой! — Цзян Яо недовольно надулась и стояла, не желая уходить. Возможно, потому что она была очень пьяна, ей казалось, что весь мир кружится вокруг нее. Она подняла руку и потерла глаза, а затем со всей силы моргнула.

После выпитого у нее были румяные щеки и глаза, похожие на полумесяц, которые безостановочно моргали. Она беззащитно смотрела на окружающих со своими маленькими, как вишни, губами, которые были слегка сжаты. Вдруг ее губы зашевелились, но никто не понял, о чем она бормочет.

Наверное, она ругала его за скупость.

— Цзян Яо очень милая! — Вэйци ухмыльнулся и рассмеялся. — Синчжи, просто пообещай Цзян Яо. Приготовь немного дома, чтобы Цзян Яо могла пить время от времени.

Вэйци подумал, что в будущем, если у него будет жена, которая так интересно себя ведет после пьянки, он обязательно будет позволять жене напиваться каждые два-три дня, чтобы развеять свою скуку.

Сюйяо даже не смог сдержать смех, увидев эту сцену. Реакция Цзян Яо, когда она была пьяна, была самой забавной из всех, что он когда-либо видел.

Лу Синчжи молча смотрел на Цзян Яо. Он знал, что она должна быть пьяна, иначе она не была бы такой кокетливой.

Если бы они сейчас не были на улице, он бы прижал ее к кровати и не отпускал до утра!

— Цзян Яо! Синчжи отказывается покупать для тебя, потому что он скупой и скряга! Я куплю его для тебя! Сколько бы ты ни захотела, я пришлю их тебе! — Сюйяо подумал, что и ему стоит немного вмешаться, чтобы присоединиться к веселью. Пообещав ей, он нахально спросил: — Цзян Яо, я ведь более щедр, чем Синчжи?

Цзян Яо кивнула и ответила хмыканьем.

На этот раз у Лу Синчжи действительно сжалось сердце. Как она могла быть такой неблагодарной? Все его деньги были в ее руках, а она все еще называла его скупым?

После того, как она протрезвеет, ему действительно нужно будет поквитаться с ней за это.

— Тогда, Цзян Яо, кто из нас с Синчжи более красив? — тон Сюйяо был особенно мягким, казалось, что он уговаривает трехлетнего ребенка.

Цзян Яо зевнула. Она посмотрела на Сюйяо и перевела взгляд на мужчину рядом с ней. Подумав немного, она сказала:

— Синчжи красивее тебя.

Сказав это, она прислонилась к плечу Лу Синчжи и сделала вид, будто женщина, назвавшая его скупым, была не она. Она повернулась и обняла его, как беспозвоночное животное.

Брови Лу Синчжи дрогнули. Он насмешливо взглянул на Сюйяо, у которого было хмурое выражение лица, и пнул Сюйяо по ноге.

— Не пугай Цзян Яо своим уродливым видом.

Сюйяо с побежденным выражением лица быстро отвернулся, сохраняя спокойствие. Лу Синчжи не беспокоился о нем, и его руки крепко обхватили Цзян Яо.

— Я отнесу Цзян Яо в комнату, а вы идите вперед, — сказал Лу Синчжи.

— Не надо! — Сюйяо обернулся. — Мы редко так встречаемся, неужели ты хочешь бросить нас и сопровождать Цзян Яо? Синчжи, не будь такой «девушкой» перед друзьями! Я имею в виду, если оставить нас в стороне, то как насчет Хаоюя! Сколько раз Хаоюй может вернуться за год? О, нет, только раз в несколько лет! Немногие из нас могут иногда ездить за границу и встречаться с Хаоюем, но такой домосед, как ты, не может поехать за границу. Просто подумай, сколько времени прошло с тех пор, как ты в последний раз видел его?

http://tl.rulate.ru/book/40753/1579354