Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 214. Он не тот

Цзян Яо огляделась по сторонам. Был жаркий день, и на улице больше никого не было. Большинство студентов в кампусе были либо в своих комнатах, либо где-то еще с прохладным кондиционером.

— Сюэхуэй, Ли Жунхуэй не для тебя. У него есть скрытые мотивы.

Цзян Яо продолжила после минутного раздумья.

— Однажды я подслушала его разговор. Его друг спросил, действительно ли ты ему нравишься, и знаешь, что он ответил?

— Что?

Сердце Вэнь Сюэхуэй будто бухнулось вниз. Она не была готова к ответу.

— Он сказал, что хочет провести исследования под руководством твоего отца, ректора Вэнь. Ты знаешь, что твой отец очень строго относится к ученикам, которых берет под свое крыло. В последнее время он, похоже, вообще не принимает аспирантов. Вот почему Ли Жунхуэй хотел воспользоваться тобой, чтобы присоединиться к исследовательской группе твоего отца.

На самом деле, являясь очень внимательным и осмотрительным человеком, Ли Жунхуэй никогда не делился бы ни с кем этой информацией. Но, Цзян Яо не чувствовала себя виноватой перед ним, это на самом деле был его план.

В своей предыдущей жизни, благодаря Вэнь Сюэхуэй, Ли Жунхуэй стал первым студеном, принятым ректором Вэнь в его исследовательскую группу. После того, как Ли Жунхуэй получил то, что хотел, он отказал ректору Вэнь, когда тот предложил ему работу в университете. Также он бросил и ее подругу. Окончив университет, молодой человек нацелился  на семью Чжан.

В тот момент деловые предприятия семьи Чжан начали замедляться после многих лет развития и роста. Семья Чжан искала способного зятя, так как Чжан Сицин была их единственной дочерью. Понимая, что он сможет помочь управлять семейным бизнесом после женитьбы на Чжан Сицин, Ли Жунхуэй быстро женился на ней после разрыва с Вэнь Сюэхуэй.

Вэнь Сюэхуэй была всего лишь ступенькой для этого эгоистичного человека. После разрыва она много раз сталкивалась с Чжан Сицин. Даже когда Чжан Сицин высмеивала и издевалась над ней, Ли Жунхуэй лишь холодно смотрел на нее, отказываясь вмешиваться. Он даже нанес ответный удар Вэнь Сюэхуэй после того, как она была оскорблена.

Теперь Цзян Яо поняла, что Ли Жунхуэй уже сделал свой выбор между Чжан Сицин и Вэнь Сюэхуэй. Увидев, что семья Чжан медленно уходит на дно, он сразу же переключился на другой вариант.

Ли Жунхуэй был умным человеком, и он знал, что способен на большее даже после того, как упустил возможность стать частью богатой семьи.

Глядя на бледное лицо Вэнь Сюэхуэй, Цзян Яо почувствовала жалость.

Она знала, что Вэнь Сюэхуэй была влюблена в Ли Жунхуэя очень давно. Теперь его признание, несомненно, принесло ей счастье, к которому она так стремилась. Заявление Цзян Яо о любимом человеке, несмотря на то, что оно являлось правдой, было слишком жестоким для такого невинного человека, как Вэнь Сюэхуэй.

Да, было жестко говорить ей об этом сейчас, но Цзян Яо должна была сказать ей правду, чтобы ее подруга избежала большей боли в будущем.

Цзян Яо не хотела, чтобы эта  дружелюбная девушка, которая сопровождала ее в горах, день ото дня теряла чувство собственного достоинства.

— Кроме того, у него есть невеста. Он происходит из бедной семьи, и поэтому большая часть его расходов здесь оплачивается семьей его невесты. Пока он учился здесь, в городе Наньцзян, она заботилась о его стареющих родителях, — продолжила Цзян Яо. — Мы можем посетить родной город Ли Жунхуэя в эти выходные, если ты мне не веришь.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1496188