Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 213. Отвращение

Цзян Яо взяла такси, чтобы вернуться в школу после того, как отправила Лу Синчжи и Чэнь Сюйяо.

Она столкнулась прямо с Вэнь Сюэхуэй и Ли Жунхуэем, которые только что вышли из общественного автобуса прямо перед университетом. Они весело болтали и смеялись. Вэнь Сюэхуэй выглядела довольной, держа в руке засахаренную сливу.

Сердце Цзян Яо упало, когда она увидела сцену, разворачивающуюся перед ней. Она поняла, что на этот раз Ли Жунхуэй, возможно, изменил свою тактику по отношению к Вэнь Сюэхуэй. Посмотрев на девушку, сразу можно было понять, что она влюблена. На ее лице красовалась широкая улыбка.

Два дня! Цзян Яо отсутствовала всего два дня, и он уже добился своего! Насколько настойчивым может быть Ли Жунхуэй?!

— Сюэхуэй!

Цзян Яо сделала большой шаг к двум влюбленным, протискиваясь между ними.

— Смотрите, кто здесь!

Вэнь Сюэхуэй, казалось, забыла о существовании Ли Жунхуэя при виде своей лучшей подруги. Она обняла Цзян Яо и улыбнулась.

— Похоже, ты отлично провела выходные.

Никто, кроме Вэнь Сюэхуэй, не знал, куда отправилась Цзян Яо после церемонии открытия.

Она узнала от своего  отца, что муж Цзян Яо тоже был здесь, в городе Наньцзян. Она ждала возвращения Цзян Яо, чтобы подразнить ее.

— Судя по всему, я не единственная, кто веселился в эти выходные.

Цзян Яо ухмыльнулась, бросив косой взгляд на Ли Жунхуэя.

Поняв, что она имеет в виду, Вэнь Сюэхуэй покраснела, как свекла, и слегка ущипнула девушку за руку. Повернувшись к Ли Жунхуэю, она сказала:

— Я ухожу с Цзян Яо, увидимся позже!

Не дожидаясь ответа, Вэнь Сюэхуэй потащила Цзян Яо за собой. Она предпочла бы, чтобы Цзян Яо не дразнила ее в его присутствии.

Вскоре они остановились. Тяжело дыша, Вэнь Сюэхуэй повернулась и посмотрела на подругу. Она была удивлена, увидев что Цзян Яо,  бежавшая с ней на каблуках, выглядела вполне нормально и даже не запыхалась.

— Разве ты не устала?

— Я в порядке, — Цзян Яо кивнула, а затем спросила: — Ты теперь с ним встречаешься?

Ее интуиция подсказывала ей, что в отношениях Вэнь Сюэхуэй и Ли Жунхуэя только что произошел прорыв.

— Еще нет!

Вэнь Сюэхуэй покраснела.

— Он только что признался мне в своих чувствах. Я не знала, что он действительно был влюблен в меня в течение некоторого времени!

— Ну, и как давно это было? — Цзян Яо подняла брови. — Он ведь тебе нравится? Если он уже признался, почему вы сейчас не вместе?

— Я леди, и, конечно, должна вести себя немного сдержаннее. Я сказала ему, что подумаю об этом, — ответила Вэнь Сюэхуэй. После короткой паузы она спросила: — Так очевидно, что я влюблена в него? Как ты узнала?

Вэнь Сюэхуэй, казалось, забыла, что некоторое время назад она сама рассказала Цзян Яо о своей привязанности к Ли Жунхуэю.

— Это увидит даже слепой, — Цзян Яо закатила глаза. — Каждый раз, когда ты с ним встречалась, ты возвращалась сияющая, и выглядела, как влюбленная маленькая девочка!

Даже если бы Цзян Яо потеряла все свои воспоминания до того, как переродилась, просто уделив немного внимания Вэнь Сюэхуэй, любой мог бы это заметить.

Смутившись, Вэнь Сюэхуэй закрыла лицо руками. Она думала, что проделала хорошую работу, скрывая свои эмоции, не понимая, что Цзян Яо видела ее насквозь.

— Раз это очевидно для тебя, ты думаешь, Ли Жунхуэй тоже все знает?

Цзян Яо усмехнулась.

— Не думаю, что он настолько умен.

Вэнь Сюэхуэй так и знала. Цзян Яо явно издевалась над ней, полностью демонстрируя свое презрение к Ли Жунхуэю. Очевидно, подруге он совсем не нравился.

— Цзян Яо, почему ты его ненавидишь?

Вэнь Сюэхуэй ломала голову, пытаясь понять это. Они встречались всего несколько раз, поэтому сильная враждебность Цзян Яо по отношению к Ли Жунхуэю очень удивляла ее.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1496187