Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 164. У нее есть характер

Цзян Яо слегка поклонилась. Затем она медленно спустилась со сцены, в то время как все смотрели на нее, разинув рты.

Именно по этой причине Цзян Яо не стала готовить план для своей речи и не взяла с собой никаких заметок. Она не планировала произносить подобающую, напыщенную речь со вчерашнего вечера. Было бы лучше, если бы она пошла первой. Но даже если бы она выступала после Чжан Сицин, она могла бы снова пригласить ее на сцену.

Имея ограничение по времени в пятнадцать минут, она сошла со сцены всего через минуту и отдала остальное время Чжан Сицин.

Чжан Сицин внезапно стала вторым представителем первокурсников. Любой, кто был достаточно умен, понимал, что ее семья долгое время являлась спонсором школы.

Цзян Яо говорила всего минуту, и она даже косвенно упомянула об этом, не моргнув и глазом. Можно сказать, что она устроила смертельную ловушку для соперницы.

Цзян Яо утверждала, что она всего лишь первокурсница и может ввести в заблуждение других, если будет говорить слишком много. Девушка рано закончила выступление и заставила Чжан Сицин выйти на сцену. Тем самым она увеличила продолжительность ее речи с пятнадцати минут до тридцати. Кроме того, от имени всех учеников и учителей она даже поблагодарила Чжан Сицин или, другими словами, семью Чжан за вклад в школу.

Разве Чжан Сицин не жаждала получить титул представителя первокурсников? Она подарила  ей время и возможность  блистать на церемонии открытия.

Это будет подарок Цзян Яо в ответ на ее комплимент, и она надеялась, что Чжан Сицин не подведет ее.

Вэнь Сюэхуэй издалека показала подруге большой палец. Она взволнованно посмотрела на мрачное лицо Чжан  Сицин, которую ведущий только что пригласил на сцену.

Ведущий тоже знал, как играть в эту игру. Он согласился со словами Цзян Яо и пригласил Чжан Сицин, которая все еще оставалась сидеть на своем месте. Цзян Яо действительно хорошо обращалась со словами. Каждое слово, которое она использовала, намекало на то, что Чжан Сицин, на самом деле, не соответствовала званию представителя первокурсников. Однако никто не мог найти в ее речи ничего предосудительного.

У Чжан Сицин не было другого выбора, кроме как подняться на сцену. Тем не менее, ее сценарий был написан секретарем компании ее семьи, и речь была рассчитана на пятнадцать минут.  А сейчас у нее было так много дополнительного времени! Она не обладала достаточным красноречием, чтобы справиться с подобным!

Из зала послышались невнятные смешки. Ненависть и вражда поднялись в сердце Чжан Сицин с новой силой.  Цзян Яо! Эта ненавистная Цзян Яо! Как она смеет так унижать ее!

— А ты дерзкая, — заметил Цисюань, посмотрев на Цзян Яо, которая вернулась на свое место. — Она же Чжан Сицин, и ты сделала это с ней? Ты не боишься, что семья Чжан сможет...

— Нет, не боюсь.

Ответ Цзян Яо был ясен. Она совсем не боялась.

В городе Наньцзян семья Ци была на несколько уровней выше семьи Чжан. Один звонок от Вэйци все еще мог превратить Ци Сяна в бродячую собаку, не говоря уже о Чжан Сицин.

Более того, даже если бы она не подставила Чжан Сицин сегодня, не было никакой гарантии, что та не сделает ничего, чтобы снова побеспокоить ее.

Поскольку их соперничество подтвердилось, она будет предана ему до самого конца.

Когда Цзян Яо произносила свою речь на сцене, ректор Вэнь привел в зал мужчину в деловом костюме, и они оба слышали речь студентки с начала до конца.

Без сомнения, у ректора Вэнь  болела голова от всего этого.  Он не ожидал, что Цзян Яо поставит Чжан Сицин в такое  неловкое положение.

Однако его собеседник улыбнулся и с одобрением сказал:

— У этой  молодой леди есть характер.

Человеку, которого ректор Вэнь привел в зал, было около тридцати лет. Это был Хуан Чэнцзин, генеральный менеджер Hairun Group. Клиентом, которого Цзян Яо спасла в ресторане, был его отец, председатель Hairun Group.

Тем временем Чжан Сицин, которая стояла на сцене, не знала, о чем говорить после того, как закончила читать подготовленный текст. Заметив лицо Цзян Яо, которая дразняще улыбалась ей со своего места, она отказалась так просто спускаться со сцены. Девушка чувствовала, что, если она закончит свое выступление через пятнадцать минут, это будет означать, что она признала свое поражение.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1486792