Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 163. Ответный комплимент.

Цзян Яо изогнула губы в слабой улыбке. Когда она улыбнулась, ее голова была слегка опущена. В глазах Цисюаня она выглядела застенчивой.

Чжан Сицин прибыла вскоре после того, как Цзян Яо села на  свое место. Точно так же, как и в ее прошлой жизни, Чжан Сицин отнеслась к речи представителя первокурсников как к самому грандиозному шоу в ее жизни. На ней был очень строгий наряд и густой макияж на лице. Кроме того, любой мог почувствовать запах ее духов, приблизившись  к ней на достаточное расстояние.

Честно говоря, Цзян Яо очень нравились духи, которыми пользовалась Чжан Сицин. Однако она приложила слишком много усилий. Даже самый чудесный аромат может показаться неприятным если переборщить с ним.

Чжан Сицин мрачно уставилась на Цзян Яо. Она все еще не могла понять, что произошло прошлой ночью. После того, как Цзян Яо ушла, Ци Сян ушел следом, бросив на Сицин злобный взгляд.

Заметив, что на лице Цзян Яо не было косметики, Чжан Сицин фыркнула и про себя усмехнулась. Она действительно была настоящей деревенщиной, которая даже не знала, как наносить косметику, чтобы выглядить хоть немного лучше.

Раз она произносила речь на сцене в качестве представителя первокурсников, ее фотографии должны были храниться в школьном журнале и в школьном рекламном совете, а она так просто оделась.

Цзян Яо знала, что Чжан Сицин смотрит на нее. Однако она не беспокоилась о ней и сосредоточилась только на разговоре с Цисюанем, который сидел рядом. Она не знала, что ее тщательный, но легкий макияж только делал ее простушкой в глазах Чжан Сицин, которая предпочитала  тяжелый макияж. Она могла лишь только сказать, что разница между их эстетическими предпочтениями была пугающе огромной.

Цзян Яо сидела на своем месте, поэтому Чжан Сицин могла видеть только то, что девушка была одета в красное платье. Она не могла ни определить его марку, ни заметить ноги Цзян Яо. Естественно, она не замечала красоты соперницы.

Цзян Яо перестала разговаривать с Цисюанем только после того, как началась церемония открытия. Все началось с речи ректора, за которой последовала речь декана. Затем пришло время выступления  представителей первокурсников.

Когда она услышала, как ведущий выкрикнул имя Цзян Яо и пригласил ее первой подняться на сцену и произнести речь, Чжан Сицин пожелала, чтобы ее глаза превратились в острые кинжалы и немедленно пронзили ненавистную ей особу.

Как только Цзян Яо вышла на сцену, ее слабая улыбка вызвала аплодисменты зрителей. Было очевидно, что она пользовалась популярностью среди всех первокурсников.

Цзян Яо, облаченная в красивое платье и высокие каблуки, выглядела привлекательно на сцене. Она не взяла с собой свой сценарий. Со слабой улыбкой на лице она не сводила глаз с зрителей, и все внимание было приковано к ней. Все молчали, ожидая, когда она заговорит.

— Мои уважаемые преподаватели и друзья, для меня большая честь стоять здесь в качестве одного из представителей первокурсников. В то же время я чувствую, что не достойна этого звания, потому что я всего лишь первокурсник как и все остальные ребята, что учатся со мной. Я пока не сделала ничего значительного для школы и не принесла ей никакой славы. Все знают только то, что я, Цзян Яо, первокурсница  медицинской школы, из новостей в «Nanjiang Morning Post». Я надеюсь, что через несколько лет смогу снова выступить здесь в качестве выдающегося выпускника и еще раз поделиться со всеми вами своим опытом обучения, а также впечатлениями о  своей университетской жизни. На данный момент я просто маленький птенец, который только что покинул дом и жаждет знаний. Я не могу вводить всех вас в заблуждение, и именно поэтому я не буду слишком затягивать свою речь сегодня! Я надеюсь, что мы сотворим еще больше чудес в нашей будущей университетской жизни!

Взгляд Цзян Яо упал на Чжан Сицин, которая сидела в первом ряду.

— Один мудрый человек однажды сказал, что время имеет большую ценность, чем золото, и мы никогда не сможем купить больше времени. Однако в данный момент эта цитата мне пока  не подходит, и я передаю слово  мисс Чжан, которая внесла большой вклад в благополучие нашей школы. За это я хотела бы выразить мисс Чжан особую  признательность от имени всех студентов Медицинского университета Наньцзян. Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1486791