Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 165. Генеральный директор Hairun Group

Поэтому Чжан Сицин стиснула зубы и решила рассказать о процессе своего взросления. Она рассказала о том, чему научилась в определенном возрасте, о людях, которые ее хвалили, и о наградах, которые она получила. Кроме того, она похвасталась тем, как хорошо играет на пианино и как ей нравится этим заниматься.

На самом деле, если бы Чжан Сицин не была такой высокомерной и сошла бы со сцены после окончания своей пятнадцатиминутной речи, ей бы не пришлось так смущаться и унижаться. Тем не менее, она была решительно настроена использовать все время, которое Цзян Яо оставила для нее.

Ее речь, написанная кем-то другим, была безупречна, но девушка решила рассказать о своей жизни, чтобы потянуть время. Честно говоря, это никого не интересовало, особенно с учетом тона, которым она говорила, и выражения ее лица. Ее слова выглядели так, как будто она хвасталась своими достижениями, и аудитория вскоре потеряла терпение и интерес к происходящему. Через некотрое время,  зрители открыто  начали игнорировать ее и болтать  со своими друзьями, сидящими рядом. Голос Чжан Сицин потонул в общем гуле.

Когда Цзян Яо заметила это, ей захотелось хлопнуть в ладоши и прекратить этот шум!

Все, чего она хотела, – это смутить Чжан Сицин. То, как девушка упорно продолжала выступление, сделало из нее шута.

Наконец, даже ведущий больше не смог терпеть это. Он подошел к Чжан Сицин, у которой от гнева уже слезились глаза, и предложил сойти со сцены. Студентка, вероятно, совсем сошла с ума к тому времени, она схватила микрофон и начала угрожать Цзян Яо:

— Цзян Яо, я отомщу! Я отомщу тебе!

Слова Чжан Сицин были встречены свистом зрителей. Если бы девушка не происходила из такой влиятельной семьи, к тому времени, возможно, люди начали бы бросаться предметами в сторону сцены.

Хуан Чэнцзин и ректор Вэнь поднялись на сцену вместе с ведущим. Ведущий сказал несколько слов, чтобы успокоить аудиторию, и передал микрофон ректору Вэнь. После того, как мужчина взял микрофон, он представил человека, стоящего рядом с ним и передал ему слово.

Большинство первокурсников были местными жителями города Наньцзян. Как только они услышали, что Хуан Чэнцзин является генеральным менеджером Hairun Group, то замерли от шока.

— Я полагаю, что все здесь знают историю о том, как первокурсник спас жизнь, верно? Причина, по которой я здесь, заключается в том, чтобы лично выразить свою признательность мисс Цзян Яо. Старик, которого она спасла, является моим отцом.

Когда Хуан Чэнцзин сказал это, его глаза устремились  в сторону Цзян Яо. Их взгляды встретились, и он дружелюбно улыбнулся девушке.

Затем он продолжил:

— Чтобы выразить признательность мисс Цзян за помощь моему отцу, а так же медицинскому университету Наньцзяна за то, что он смог воспитать таких студентов, как она, которые храбры и готовы оказать  помощь в любую минуту, Hairun Group будет спонсировать проект расширения западного блока университета. Кроме того, новое здание будет названо Блоком благодарности, в память о доброте мисс Цзян Яо и Медицинского университета Наньцзян от имени Hairun Group и семьи Хуан.

Его слова заставили аудиторию разразиться аплодисментами.

— Поэтому я думаю, что мне нужно внести некоторые исправления в речь мисс Цзян, если вы позволите. Эта девушка вполне достойна звания представителя первокурсников. Она действительно внесла свой вклад в медицинский университет Наньцзяна, и  для этого ей не потребовались деньги. Есть  много вещей, которым вы можете научиться у нее, а потом нести эти знания на протяжении всей жизни. Это те знания, которые вы не сможете купить за деньги.

Цзян Яо, сидевшая в зале, внимательно смотрела на Хуан Чэнцзина. Неудивительно, что он был генеральным менеджером Hairun Group. Как человек с высоким статусом, он привык выступать на официальных мероприятиях и  его слова были тактичными и ловкими.

Когда она насмехалась над Чжан Сицин, ей нужно было быть очень осторожной со своими словами. Что касается г-на Хуан, он буквально ударил семью Чжан по лицу. Он говорил открыто, намекая, что те использовали деньги, чтобы получить титул представителя первокурсников для Чжан Сицин. Несмотря на это, Цзян Яо была единственной, кто соответствовал этому званию в глазах Хуан Чэнцзина. Именно так мужчина передал сообщение всем, сказав, что семья Хуан из Hairun Group теперь прикрывает спину Цзян Яо.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1486793