Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 148. Расплата.

Вэнь Сюэхуэй обвила руками руку Цзян Яо и истерически рассмеялась.

— Ха-ха, о боже мой! Значит, она имеет в виду, что я содержанка своего отца? Я езжу в его машине каждый день!

— Есть поговорка, которая гласит: «глаза – зеркало души». То, что она видит, отражает то, что думает. Она не сможет увидеть ничего хорошего пока у нее такие грязные мысли. Она не видит красоты этого мира, потому что ее душе не хватает доброты, сострадания и снисходительности. — Цзян Яо мило улыбнулась и подумала: «Чжан Сицин, ты думаешь, что все кончено? Как бы не так».

— Как пример, если человек на фотографии не я, моя первая мысль, когда я увижу эту фотографию, будет о том, что, возможно, этот мужчина – брат девушки. Он подвез свою сестру в университет, потому что любит ее. Другая возможность заключается в том, что они очень хорошие друзья. Мужчина пришел сюда, чтобы встретиться с девушкой, и они пошли поесть или выпить кофе, — затем Цзян Яо слегка улыбнулась и замолчала.

В этот момент никто в толпе не сомневался в Цзян Яо.

Демонстрируя элегантную улыбку, она не показывала ни паники, ни гнева с тех пор, как ее обидели. Она была спокойна, как пруд, когда ее обвинили. Она не только уверенно очистила свое имя, но и отомстила тем, кто безжалостно обидел ее!

«Чжан Сицин, ты заклеймила меня как шлюху, так что не думай, что я позволю тебе сорваться с крючка после того, как очищу свое имя! Я дам тебе попробовать дозу твоего собственного лекарства!»

— Ладно, хватит! Вы все молодые студенты, все эти разговоры о богатых покровителях и содержанках оскорбляют стандарты приличия нашего университета! — директор взглянул на Чжан Сицин, которая была так зла, что ее лицо позеленело. Теперь ему еще больше нравилась Цзян Яо за ее харизму и способности!

— Мисс Цзян Яо, ты что-то забыла? В своих речах ты никогда не объясняла, откуда взялся твой мобильный телефон и каковы твои отношения с человеком на фотографии, — внезапно сказал профессор Чэнь, который все это время наблюдал со стороны. — Это пустая трата времени, что ты не один из наших студентов на литературном факультете. Ты пропустила все важные моменты, несмотря на длинные речи, которые ты произнесла, и я впечатлен тем, как ты умеешь обращаться со словами, которые способны обмануть всех здесь, но не меня. Я хочу знать, откуда у тебя телефон. Какова истинная природа твоих отношений с этим человеком? Осмелишься ли ты сказать, что телефон не был подарком тебе от этого человека?

Профессор Чэнь был так откровенен по этому поводу, потому что вчера он случайно стал свидетелем того, как мужчина передал ей мобильный телефон. В то время, хотя он и размышлял о природе их отношений, он не обращал на это особого внимания, потому что даже не знал, кто эта девушка.

Однако, поскольку мисс Чжан выложила все на стол и оказалась в невыгодном положении, он, получавший большую помощь от семьи Чжан, должен был встать на ее сторону и поддержать ее.

— О, я не знала, что вы тоже интересуетесь такого рода вопросами, профессор Чэнь. Хотя мне любопытно – почему вы так сильно хотите узнать о моих отношениях с этим человеком? Возможно ли, что вы тоже думаете, что этот человек – мой покровитель? — Цзян Яо узнала этого человека, как только он заговорил.

Она знала, что профессор Чэнь, как всегда, встал на сторону семьи Чжан. В своей предыдущей жизни Чжан Сицин стала его аспиранткой после окончания университета. Он изо всех сил старался помочь ей и укрепить ее репутацию. Дать звание Чжан Сицин богини отдела литературы было его заслугой.

Тем не менее, каждый, кто пойдет против нее, получит смертельный удар. Более того, профессор Чэнь не мог распространить свое влияние на медицинский факультет.

Всем привет! Как долго вы уже с нами? Что чувствуете или может есть, что нам сказать?[]~(￣▽￣)~*

На связи ваша любимая (или нет) глава этой команды! По совместительству переводчик - koc! ( •̀ ω •́ )✧

Уже прошел год с нашего первого празднования дня рождения, кто-нибудь из участников помнит о нашем безумном праздновании? 

13.08.20 нам будет уже два года! Это уже не маленькая дата, и можно сказать гордо, что мы уже немного закрепились на нашем пути!`(*>﹏<*)′

Мы собираемся продлить празднование на несколько дней и надеемся, что вы к нам присоединитесь.

Честно говоря мы еще не придумали, чем вас порадуем, но марафоны уже стали нашими обязательными фишками.

Итак, будут... семь марафонов! И как и в прошлом году, мы будем открывать бесплатные главы с выходом платных глав марафона!

Спасибо всем за активную поддержку и любовь! Мы вас очень любим, оставайтесь с нами и дальше!(✿◡‿◡)

https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/40753/1444426