Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 147. Дикое воображение

— Хорошо, я сделала это, ну и что? — Чжан Сицин забрала фотографии обратно. — Мой двоюродный брат приехал за мной в день регистрации. Моя семья хотела посмотреть, как все прошло, поэтому они попросили его принести фотоаппарат, чтобы сделать снимки. На обратном пути я увидела, как ты садишься в машину мужчины у ворот, и сфотографировала тебя!

— Мисс Чжан, интересно, как работает твой мозг. Когда я выхожу с фотоаппаратом, я фотографирую цветы, пейзажи и людей, с которыми я нахожусь, но я никогда не буду фотографировать случайных незнакомцев на улицах. — улыбнулась Цзян Яо и спросила: — Мисс Чжан, ты знаешь человека, который говорит со мной на фотографии?

— Конечно, нет! Зачем мне дружить с кем-то таким отвратительным! — Чжан Сицин быстро возразила, почувствовав, что Цзян Яо собирается сделать что-то хитрое.

— Если ты его не знаешь, почему ты так уверена, что он мой папочка? Я думала, что ты знаешь его, так как была уверена в себе, возможно, ты даже знаешь женщин, с которыми этот человек встречается! — заметила Цзян Яо. Она ждала, что Чжан Сицин скажет, что не знает Чжоу Вэйци. Она полагала, что независимо от того, насколько влиятельной была Чжан Сицин, она не могла знать Чжоу Вэйци, который оставался в Цзиньдо круглый год.

— О да, это звучит правдоподобно. Мисс Чжан, если ты не знаешь этого человека, как ты можешь быть так уверена, что мисс Цзян Яо имеет такие отношения с человеком на фотографии? — добавил директор отдела по академическим вопросам. Он пришел к выводу, что это нелепые слухи, поскольку видел, насколько спокойна Цзян Яо. — Хотя на фотографии видно, как Цзян Яо садится в машину этого человека, они вели себя прилично. Их действия не кажутся интимными и чрезмерно дружелюбными. Так как ты проверила их отношения?

В одно мгновение Цзян Яо поняла, что директор принимает ее сторону.

— Мисс Чжан, твой кузен приехал за тобой в день регистрации, так почему бы мне не попросить друзей или родственников? Если ты не знаешь человека, который был со мной, как ты пришла к выводу, что я его содержанка? Как ты можешь быть так уверена, что твои предположения абсолютно верны? Это из-за ценности спортивного автомобиля? Или из-за твоего дикого воображения? — Цзян Яо усмехнулась. — К твоему сведению, в мире есть много модных машин, и эта не самая дорогая из тех, на которых я ездила!

Чем громче смеялась Цзян Яо, тем больше боялась Чжан Сицин. Она медленно почувствовала, что ее действия по обвинению Цзян Яо, основанные на фотографиях, слишком опрометчивы.

— Ну и что? Похоже, у тебя есть несколько спонсоров, как ты думаешь, стоит ли этим хвастаться? — Ху Юань начала нервничать, наблюдая за внезапной сменой выражения лица подруги. Она боялась, что Чжан Сицин выместит на ней свое разочарование, когда все пойдет наперекосяк.

— У меня есть спонсор просто потому, что я села в шикарную машину? — Цзян Яо фыркнула. — Такси стоит десятки тысяч юаней, не так ли? Ты будешь говорить, что таксист – мой спонсор каждый раз, когда я беру такси? А как насчет автобуса? Держу пари, что автобус стоит дороже, чем такси. В старших классах я каждый день ездила на автобусе. Ты хочешь сказать, что водитель автобуса был моим спонсором в школе? Я приехал в Наньцзян на поезде, ты хочешь сказать, что машинист поезда – мой спонсор? Вау, это очень впечатляет. Если я в следующий раз полечу домой, ты собираешься обвинить меня в том, что я содержанка пилота? Или даже авиакомпании?

Смех эхом разнесся по кампусу, как только Цзян Яо закончила. Даже директор громко рассмеялся и сказал:

— Ну, кажется, сегодня утром я был «содержанкой» водителя автобуса.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1436642