Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 138. Просто скажи это.

Лу Синчжи фыркнул. Он бы впустую потратил все свои годы в армии, если бы не смог даже бросить что-то с такого расстояния.

Он опустил голову и закурил. Хотя его глаза были устремлены в пол, его внимание было приковано к Чжоу Вэйци.

Чжоу Вэйци не очень хорошо знал личность Цзян Яо. Вот почему он не мог придумать, как заставить ее произнести фразу, которую он хотел от нее услышать, даже после того, как долго говорил с ней.

Он заметил, что тот, кто курит у двери, уже во второй раз кидает на него нетерпеливый взгляд. Чжоу Вэйци сглотнул слюну и пробормотал про себя: «Лу Синчжи такой скупой». Он успел перекинуться с его женой всего несколькими словами, но друг смотрел на него так, словно он собирался украсть ее.

— Цзян Яо, ты скучаешь по Синчжи? — Чжоу Вэйци немного подумал и решил спросить ее открыто. — Просто скажи, что ты скучала по нему, его нет рядом, и я не буду передавать ему это.

— Тебе больше не нужен твой автомобиль? — Цзян Яо больше не могла сдерживаться и рассмеялась. — Ты действительно хочешь отдать его мне?

— Хах? — Чжоу Вэйци не ожидал, что Цзян Яо упомянет о машине. Подумав немного, он предположил, что Лу Синчжи рассказал ей о пари, когда разговаривал с ней по телефону. Поэтому Чжоу Вэйци больше не пытался это скрывать, но у него все еще был туз в рукаве.

План Чжоу Вэйци состоял в том, чтобы сыграть роль жертвы и сказать ей, что ему трудно оставаться в отчем доме. Он называл себя бедняком, чьи родители даже не заботились о нем. Он стал рассказывать Цзян Яо, что хочет переехать, но его злая мачеха, конечно, никогда не позволит отцу купить ему отдельное жилье. Только после этого он объяснил ей причину, по которой хотел бы поселиться в доме Лу Синчжи в Золотой гавани.

Услышав этот жалостливый рассказ, Чэнь Сюйяо подумал, что Вэйци глуп. Возможно, в детстве его часто роняли на пол.

Они оба мало общались с Цзян Яо и понятия не имели о ее личности.

Хотя дом в Золотой гавани может казаться не значительным для Лу Синчжи, он стоит не мало. Многие люди не могли позволить себе купить там дом, даже если копили всю свою жизнь.

Цзян Яо могла не разбираться в рынке недвижимости в Цзиндо, потому что жила на юге, однако любая женщина, умеющая считать, не позволила бы своему мужу так легко отдать имущество.

Поэтому после того, как Сюйяо услышал рассказ Вэйци, он уверился, что приятель не получит помощи от Цзян Яо. К счастью, Синчжи изначально планировал помочь ему.

Однако он беспокоился о том, что произойдет после того, как Синчжи это сделает. Будет ли Цзян Яо ссориться с ним после того, как ей об этом расскажут?

Чжоу Вэйци, в свою очередь, не знал, о чем думает Сюйяо.

— Синчжи сказал, что отдаст мне свой дом, если ты скажешь, что не скучаешь по нему!

Услышав это, Сюйяо стряхнул пепел с сигареты и закатил глаза.

Цзян Яо была ошеломлена, потому что это было прямо противоположно тому, что Лу Синчжи говорил ей.

По словам Лу Синчжи, что если она скажет, что скучает по нему, то новая машина Вэйци будет принадлежать ей, но Вэйци утверждает, что если она скажет это, то дом Лу Синчжи будет принадлежать ему.

Цзян Яо задумалась на мгновение, а потом связала это с текущей ситуацией. Она нашла ответ в своем сердце. Существовала большая вероятность того, что то, что сказал Вэйци, было правдой, но что касается Лу Синчжи…

Цзян Яо полагала, что он нарочно хотел услышать, как она скучает по нему. Ему не нужна была машина Вэйци, он с самого начала собирался отдать другу этот дом. И Синчжи сделает это независимо от того, произнесет она эту фразу или нет.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1404616