Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 117. Разговорчивый.

Цзян Яо порылась в памяти, пытаясь вспомнить встречу с Чжоу Вэйци. Однако, как она ни старалась, она не смогла вспомнить ничего из того, что произошло на ее собственной свадьбе. Единственное, что она смутно помнила, был красноречивый и разговорчивый мужчина. Значит, этот человек – он.

Чжоу Вэйци приехал сюда, но ему пришлось припарковать машину за воротами, потому что университет запрещал въезд автомобилям без разрешенных наклеек. Из-за этого Чжоу Вэйци не мог перестать жаловаться на свои страдания. Его ни разу в жизни не останавливали, и Наньцзянский медицинский университет был пока единственным исключением.

Поскольку у нее не было занятий во второй половине дня, Цзян Яо согласилась на предложение Чжоу Вэйци пообедать за пределами кампуса. Однако в этот момент Вэнь Сюэхуэй встретила Ли Жунхуэя у ворот.

— Сюэхуэй, куда ты направляешься? — молодой человек видел их троих издалека, поэтому он намеренно ждал, когда они подойдут к нему.

Вэнь Сюэхуэй сверкнула веселой улыбкой, как только увидела его.

— Я собираюсь пообедать с Цзян Яо и ее другом. Что насчет тебя? — спросила Вэнь Сюэхуэй. — Ты ведь еще официально не начал свои лекции, верно? Есть ли еще первокурсники, которые прибудут сегодня? Ты едешь на станцию, чтобы забрать их?

Ли Жунхуэй взглянул на Цзян Яо, а затем на мужчину рядом с ней, который тоже посмотрел на него. Мужчина неторопливо вертел в руках ключ от машины, ожидая их. Ли Жунхуэй мгновенно узнал логотип на ключе. Он принадлежал роскошному четырехместному спортивному автомобилю, припаркованному перед воротами университета.

Ли Жунхуэй глубоко вздохнул от шока и недоумения. Он был удивлен, что у соседки Вэнь Сюэхуэй был такой богатый друг. Кроме того, он прикинул, что мужчине было всего двадцать с небольшим, но возможность иметь такую роскошную машину в этом возрасте означала, что он происходил из богатой семьи.

Хотя Чжоу Вэйци вел себя так, как будто ему было все безразлично, он незаметно наблюдал за Ли Жунхуэем и девушками. Затем он наклонил голову и прошептал на ухо Цзян Яо:

— Эй, твой старший друг довольно хорошо разбирается в автомобилях. Он сразу узнал, что я езжу на потрясающей машине.

Услышав его замечание, Цзян Яо посмотрела на ключ в его руке и обнаружила машину в нескольких шагах от них.

Она с отвращением улыбнулась. Она могла поспорить, что зрение Ли Жунхуэя было снабжено фильтром, который мог мгновенно идентифицировать богатых и влиятельных людей. Он не только хорошо разбирался в этих вещах, но и знал их как свои пять пальцев.

Хотя она не могла узнать марку автомобиля или его стоимость, выражение лица Ли Жунхуэя указывало на то, что это была не обычная машина. В конце концов, он был гуманоидом аттестации.

Внезапная мысль поразила Цзян Яо, и она воскликнула:

— Не говори мне, что ты приехали сюда из Цзиньдо на машине?!

— Конечно, нет! — отрицал Чжоу Вэйци. — Я сойду с ума, если буду ехать так долго! Я одолжил машину у своего друга.

Ли Жунхуэй хотел что-то сказать Вэнь Сюэхуэй, пока Цзян Яо отвлеклась на разговор с Чжоу Вэйци. Потому что девушка отвела Цзян Яо в сторону и тихо спросила ее:

— Ты уверена, что знаешь этого человека?

— Да, он хороший друг моего мужа и также присутствовал на моей свадьбе. — Цзян Яо потрясла телефоном в своей руке. — Он достаточно надежен, чтобы мой муж позволил ему принести это мне лично.

Вэнь Сюэхуэй тут же рассмеялась.

— Это здорово! Тогда я не присоединюсь к вам, а пообедаю с Ли Жунхуэем, а потом мы пойдем в книжный магазин.

Поначалу Цзян Яо думала, что Вэнь Сюэхуэй предположила, что Чжоу Вэйци был плохим парнем, потому что Ли Жунхуэй делал о нем злые замечания. Если бы она знала, что они собираются куда-то пойти вместе, то не позволила бы Вэнь Сюэхуэй уйти вместе с ним, даже если бы ей пришлось дискредитировать его.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1338396