Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 114. Дружелюбные соседки по комнате.

Вэнь Сюэхуэй не хотела отпускать Моэ после того, как взяла его на руки. Она тут же села на кровать Цзян Яо. В этот момент дверь комнаты внезапно открылась, и к ним вошли два человека с большим багажом.

— Привет, — Вэнь Сюэхуэй быстро спрятала Моэ, а затем встала, чтобы поприветствовать их.

Цзян Яо подошла к ним, чтобы помочь с багажом. Она знала, кто они – самая высокая была Чжоу Сяося, а другая - Чэнь Сыян.

— Спасибо… ты… — Чэнь Сыян поблагодарила Цзян Яо, которая неловко помогала ей с чемоданом. Затем она оглядела комнату и выбрала одну из пустых кроватей вместе с Чжоу Сяося.

— Меня зовут Чжоу Сяося, а это Чэнь Сыян. Мы встретились у главных ворот университета и с удивлением узнали, что живем в одном общежитии. А как насчет вас? — у Чжоу Сяося был сильный акцент Дун Бэй, и это было довольно забавно.

— Я - Цзян Яо, а это Вэнь Сюэхуэй, она спит на верхней койке. — девушка улыбнулась им обоим.

Сразу после того, как Цзян Яо закончила говорить, за дверью послышался какой-то шум. Это были две другие их соседки, Ли И и Линь Цяоюй со своими семьями.

— Сяо И, Цяоюй, ваши соседки по комнате уже здесь! — после того как они вошли, миссис Ли была первой, кто что-то произнес. Ее глаза быстро осмотрели всех четверых. Она была проницательна, и любой, кто знал, как судить о других, мог легко почувствовать ее пугающую ауру.

Увидев, что там были старейшины, четверо девчат вежливо поздоровались с ними. Госпожа Ли быстро взглянула на Чжоу Сяося и Чэнь Сыян, прежде чем перевести взгляд на Цзян Яо и Вэнь Сюэхуэй.

«Кто они? — пробормотала про себя женщина. — Она как-то связана с деканатом? Я только что видела их в ресторане, она, кажется, очень близка с владельцем. Что касается другой, то я видела ее платье в фирменном бутике. Оно стоит несколько сотен долларов, она не похожа на девушку из обычной семьи».

— Сяо И, Цяоюй, входите и познакомьтесь со своими соседями. — подтолкнула госпожа Ли двух девушек, стоявших позади нее.

— Ладно, мам. Уже поздно, тебе пора возвращаться. Разве вы не заказали билет на поезд на сегодняшний вечер? Если ты сейчас же не уйдешь, то опоздаешь, — нетерпеливо ответила ей Ли И, прежде чем поприветствовать всех. Она вошла внутрь и тут же села на кровать.

— Да. Дядя, тетя, уже поздно, вы должны вернуться с моими родителями. Будьте осторожны, когда сойдете с поезда в полночь. — добавила Линь Цяоюй, и те наконец-то ушли.

Увидев, что взрослых больше нет, Ли И свернулась калачиком под одеялом и пожаловалась:

— Они такие надоедливые!

Линь Цяоюй уже слышала жалобы Ли И, когда они пришли. Она подошла к ней и легонько толкнула.

— Довольно, они беспокоятся о нас, так как мы впервые находимся так далеко от дома. Именно поэтому они последовали за нами сюда.

Вэнь Сюэхуэй легонько ткнула Цзян Яо в бок, а затем просигналила ей глазами. Цзян Яо пожала плечами. Она тоже не знала, что делать в этой ситуации.

С другой стороны, Чжоу Сяося тупо спросила:

— Вэнь Сюэхуэй, мне показалось, что я только что видела, как ты держишь в руках что-то белое?

— О, ты имеешь в виду Моэ! — инстинктивно ответила она.

Закончив фразу, она тут же прикрыла рот рукой и взглянула на Цзян Яо, поняв, что проговорилась.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1328847