Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 113. Домашнее животное, которое она вырастила.

В результате, пока они возвращались в свое общежитие, уши Цзян Яо были переполнены словами подруги, говорящей о том, какой выдающийся Ли Жунхуэй и какой он хороший человек. Цзян Яо не могла больше терпеть этого и хотела с нетерпением рассказать ей о том, как грязен ум этого отличника.

Вэнь Сюэхуэй была на шаг впереди Цзян Яо. Дойдя до их комнаты в общежитии, она достала ключ и открыла дверь. Первое, что пришло ей в голову – включить вентилятор. Она тут же пожаловалась соседке:

— В нашем университете все замечательно, единственный недостаток - это жаркая погода летом. Было бы неплохо, если бы я могла взять с собой кондиционер из моего дома. — сказала она, бросая ключи на стол.

Когда Вэнь Сюэхуэй повернулась и уже собралась забраться на свою кровать, то заметила белый пушистый комочек, лежащий на постели своей новой подруги.

— Цзян Яо! Смотри! У тебя на кровати котенок, это твой питомец? Вау, он такой хорошенький! — умилялась она. — У него есть имя? Что это за порода?

Цзян Яо высунула голову и посмотрела на кота, который вернулся и храпел на ее кровати. Моэ был ошеломлен, когда Вэнь Сюэхуэй закричала. Он уставился на девушку, а затем перевел взгляд на Цзян Яо.

— Его зовут Моэ. Что касается его породы, я не уверена. — что еще она могла сказать, кроме как признаться, что тайком принесла в общежитие домашнее животное? Однако Цзян Яо не могла понять, почему Моэ вернулся, несмотря на то, что знал, что в общежитии живет еще один человек.

Раньше, когда они были в доме семьи Лу, Моэ никогда не появлялся, когда она и Лу Синчжи были наедине, однако в общежитии было шесть человек, включая Цзян Яо. Почему он не спрятался?

— Моэ? Какое замечательное имя! — Сюэхуэй похвалила ее.

Когда Моэ услышал ее, его глаза стали дружелюбнее. Затем он погладил лапой ладонь Вэнь Сюэхуэй и обратился к Цзян Яо:

— Смотри! У этой женщины есть вкус!

Когда Моэ заговорил, Вэнь Сюэхуэй могла слышать только мяуканье, и это согревало ее сердце.

— Моэ, поспи со мной сегодня! — Вэнь Сюэхуэй посмотрела в сторону Цзян Яо и спросила. — Можно?

— Это мальчик! — Цзян Яо не забыла, что Моэ всегда называл себя мистером. Она беспокоилась, что Моэ теперь останется с ней навсегда после того, как она призналась, что это ее домашнее животное.

Цзян Яо была не из тех, кто забывает добрые дела других. Она помнила, что именно он спас ей жизнь. Тем не менее, она беспокоилась, что Моэ может сделать что-то, что не свойственно обычному домашнему животному, и таким образом раскроет свою истинную личность перед другими.

— Его пол не имеет значения! Он симпатичный, и это самое главное! — прощебетала Вэнь Сюэхуэй, гладя кота. — Цзян Яо, он такой крошечный. Послушай, я могу спрятать его, просто сжав обе руки. Неудивительно, что ты смогла принести его в университет. Поскольку он такой крошечный, его легко спрятать. Если кто-нибудь когда-нибудь придет и проведет выборочную проверку, ты можешь просто засунуть его себе в карман.

— Цзян Яо! Цзян Яо! Это тяжкий грех - разорвать отношения с кошкой! — Моэ пришел в ярость, когда увидел, что она собирается выхватить его из рук соседки.

Цзян Яо закатила глаза и убрала руку, когда заметила, что Вэнь Сюэхуэй он действительно понравился.

— Цзян Яо, а Моэ уже поел? Ты захватил с собой кошачий корм? — внезапно спросила Вэнь Сюэхуэй.

— Мой кот не нуждается в обеде. — ответила Цзян Яо. Кто знает, понадобится ли еда любимому дворецкому из будущей галактики?

— Мелочная женщина! Скряга! Скряга! — тут же начал бормотать Моэ.

Вэнь Сюэхуэй определенно не верила, что существует кошка, которая не нуждается в еде. Судя по ее ответу, она предположила, что Цзян Яо уже его накормила.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1328846