Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 112. Преднамеренная встреча.

— Сюэхуэй, какое совпадение!

Цзян Яо услышала знакомый голос. Когда она обернулась, то была совершенно шокирована. Она не ожидала, что это будет Ли Жунхуэй!

— Старший! Теперь я могу официально называть тебя старшекурсником, верно? — Вэнь Сюэхуэй разволновалась и встала, увидев его. — Старший, это моя соседка по комнате, Цзян Яо. Нам будет чему поучиться у тебя в будущем! Да, кстати, мы обе студентки на факультете медицины!

Парень улыбнулся ей, прежде чем опустить голову и посмотреть на ее соседку.

Ли Жунхуэй являлся умным человеком, поэтому у него был свой собственный способ судить о людях. Глядя на девушку, он сразу почувствовал, что он ей не нравится.

Хотя Ли Жунхуэй не мог придумать ни одной причины, по которой она невзлюбила бы его с первого взгляда, он верил, что его шестое чувство не ошибается.

Однако если бы Ли Жунхуэй спросили о его первом впечатлении по отношению к Цзян Яо, оно определенно было бы прекрасным!

Цзян Яо сидела и смотрела на него с ледяным и безразличным лицом. В этот момент он почувствовал, что она подобна благородному и элегантному зимнему цветку, высокомерному и неприступному. Однако выглядела она прелестно.

Ее вид привлекательности не был соблазнительным. Скорее, она была более грациозным типом, как неизвестная леди из богатой семьи, скрытой глубоко в деревне Цзяннань на традиционном портрете. Ее глаза передавали людям холодное и ясное чувство.

Ли Жунхуэй еще некоторое время смотрел на Цзян Яо и вздыхал в своем сердце. Очень жаль, что она была соседкой Вэнь Сюэхуэй, иначе у него действительно был бы шанс.

— Сюэхуэй, я уже слышал от вице-канцлера, что ты сдала экзамен в нашем университете, но не имел возможности поздравить тебя лично. Вы не возражаете, если я сяду и поужинаю с вами?

— Конечно, без проблем! — Вэнь Сюэхуэй сразу же кивнула.

Цзян Яо не сказала ни слова. Когда она увидела этого парня, сидящего рядом с ними, она слегка нахмурила брови.

Цзян Яо думала, что Вэнь Сюэхуэй встретится с этим подонком только сегодня вечером в Южном студенческом центре. Но оказалось, что они уже давно знают друг друга.

Кроме того, Ли Жунхуэй, вероятно, намеренно приблизился к ее подруге.

Это не могло быть простым совпадением. Она уже избежала того места, где они впервые встретились в прошлой жизни, но Ли Жунхуэй все еще смог встретиться с ними? Единственным объяснением было то, что он должно быть следовал за ними. Независимо от того, где обедала Вэнь Сюэхуэй, Ли Жунхуэй обязательно пришел бы на встречу.

Цзян Яо не чувствовала вкуса еды, особенно когда увидела, как Вэнь Сюэхуэй болтает и шутит с этим подонком, и ее сердце постепенно упало.

В прошлой жизни Цзян Яо и Вэнь Сюэхуэй сблизились с друг другом слишком поздно, поэтому она не совсем понимала, как их отношения, с этим парнем начались. Она просто предположила, что тогда они оба впервые встретились. Но Цзян Яо чувствовала, что Вэнь Сюэхуэй уже влюбилась в этого молодого человека.

После ужина он настоял на том, чтобы заплатить за них, а затем спросил, не хотят ли они ознакомиться с кампусом под его руководством. Если бы не Цзян Яо, которая сказала, что устала, Вэнь Сюэхуэй действительно пошла бы гулять с ним.

Ли Жунхуэй проводил их до входа в женское общежитие и подождал, пока они поднимутся наверх. Цзян Яо была действительно впечатлена тем, как Ли Жунхуэй ухаживал за девушками. Он вел себя по-рыцарски в любой ситуации. Он заплатил по счету после обеда и предложил прогуляться после, чтобы помочь пищеварению, и хотя ему отказали, он все еще улыбался, провожая их в общежитие. Вся их беседа вращалась вокруг университетской жизни, наполненная только позитивным и ободряющим содержанием, так что он мог произвести на окружающих впечатление джентльмена исключительной честности.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1328845