Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 111. Старший Ли Жунхуэй.

Этот старшекурсник, купавшийся в лучах славы, начал сближаться с Вэнь Сюэхуэй и стал официально ухаживать за ней на втором семестре ее первого курса.

В прошлой жизни, до перерождения Цзян Яо, Ли Жунхуэй был первой любовью ее подруги, а также единственным мужчиной, которого она когда-либо любила. Однако именно он причинил ей самую сильную боль, как будто хотел содрать с нее кожу и раздавить ей кости. В конце концов Вэнь Сюэхуэй решила последовать за Цзян Яо в бедную деревню, чтобы залечить свое разбитое сердце.

Каким бы сияющим и славным ни казался Ли Жунхуэй, в сердце Цзян Яо он был ничем не лучше Чжао Чжуанцзуна.

Их сердца были черны, и они являлись подонками, которые хороши использовали других.

Думая о молодой и жизнерадостной Вэнь Сюэхуэй и вспоминая печальную женщину до ее перерождения, Цзян Яо поклялась себе, что она не позволит подруге утопить себя в воображаемом счастье, сотканном этим мерзавцем.

Итак, первым шагом будет предотвращение их встречи.

Вэнь Сюэхуэй и Цзян Яо шли пешком и вскоре увидели лавку, где продавалась суповая лапша. Вэнь Сюэхуэй втолкнула Цзян Яо внутрь, представив:

— Это место - самое старое в университете. Самое популярное в этом ресторанчике - лапша, фирменное блюдо из родного города владельца.

Пока девушки разговаривали, хозяйка лавки увидела, как они вошли. Очевидно, они с Вэнь Сюэхуэй хорошо знали друг друга.

— Маленькая девочка вернулась! — поприветствовала ее женщина.

— Ты забыла, что в этом году я учусь на первом курсе? В будущем я буду навещать вас чаще! — Вэнь Сюэхуэй улыбнулась пухленькой женщине, а затем подвела Цзян Яо к свободному столу и заказала две миски лапши.

После того, как они сели, Цзян Яо огляделась. Неожиданно она увидела двух других своих соседей по комнате, Ли И и Линь Цяоюй. Их обоих сопровождали их семьи, и они были из одного и того же города, так что они уже знали друг друга. Им было о чем поговорить, и они возбужденно болтали, пока ели. Весь ресторанчик был наполнен их смехом и разговорами.

Но поскольку они разговаривали на местном диалекте, Цзян Яо не понимала ни слова.

Возможно, у Цзян Яо и Вэнь Сюэхуэй на лбу было написано, что они первокурсницы. Другие первокурсники, несомненно, будут интересоваться ими, поскольку они приветствовали владельца таким небрежным способом.

Вот почему, когда Цзян Яо взглянула на девушек, они также смотрели на них.

Цзян Яо не могла поздороваться с ними в это время, поэтому она притворилась, что не видит их. Она опустила голову и заговорила с подругой. Естественно, Вэнь Сюэхуэй спросила Цзян Яо, где находится ее родной город. Узнав, что до соседнего округа всего несколько часов пути, она улыбнулась.

— Это совсем рядом. Если ты скучаешь по дому, ты можешь вернуться домой в выходные.

Она совершенно не задумывалась о том, что посадка на поезд требует денег, так как росла в обеспеченной семье. К тому же, Цзян Яо тоже не казалась стесненной в деньгах.

— Если ты не вернешься домой в эти выходные, я могу взять тебя с собой в Наньцзян, чтобы полюбоваться нашими потрясающими пейзажами. — Вэнь Сюэхуэй оживилась еще больше. — Нам не нужно ходить на занятия по субботам, так что ты можешь остаться у меня! Да, кстати, я еще не сказала тебе, что мой отец-проректор нашего университета. Не слишком удивляйся, если встретишь его в моем доме.

Цзян Яо изобразила на лице удивление, чтобы позабавить Вэнь Сюэхуэй. Та облокотилась на стол и громко рассмеялась. Цзян Яо почувствовала некоторое тепло внутри, так как Вэнь Сюэхуэй относилась к ней как к своей приятельнице, хотя они только что встретились. Вот почему девушка раскрыла ей секрет о том, что она дочь проректора.

Атмосфера между ними была простой и приятной. Внезапно за спиной Цзян Яо появилась фигура.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1318747