Готовый перевод Can't Take My Eyes Off You / Не могу оторвать от тебя глаз: Глава 28 - Ух Ты! Черт!

Лу Синчжи фыркнул на замечание Цзян Яо, не сказав ни слова.

Девушка покосилась на мужа и нахмурилась. Тем временем Лу Синчжи повернулся к ней спиной и с довольной улыбкой пролистал книги, которые она положила на стол. Некоторые из книг были художественными, а некоторые – методичками для учителей, которые брат привез ей из городского книжного магазина.

Лу Синчжи был мужчиной с очень мужественной фигурой. Возможно, из-за своей профессии он стоял прямо и крепко, как военный, даже если просто стоял и небрежно листал книги.

Цзян Яо стояла позади него, ошеломленно глядя ему в спину. Все, о чем она думала, был он.

Цзян Яо слышала от госпожи Лу, что Лу Синчжи был отличным студентом на протяжении всей своей академической жизни. После вступительных экзаменов в университет он был успешно принят в военную академию Цзиньдо, как он и хотел, на его любимый факультет. После окончания университета он пошел служить в армию и стал официальным членом национальной гвардии.

И господин, и госпожа Лу говорили, что Лу Синчжи с юных лет был независимым и самоуверенным человеком. Он был так великолепен и имел такое замечательное семейное происхождение. Цзян Яо удивлялась, почему он влюбился в нее. Что же он в ней нашел?

Этот мужчина, который был таким очаровательным – почему он рисовал и перерисовывал свои границы, чтобы приспособиться к ней? В конце концов, он последовал за ней, чтобы остаться в отдаленной горной деревне.

Он был человеком, который мог вести гордую и благородную жизнь, но он отказался от всего этого только ради нее.

Лу Синчжи пролистал книги Цзян Яо. Ее ответы были втиснуты между строками, и все они были правильными без исключения. Как он и ожидал, она была выдающейся в учебе.

Почерк у нее был аккуратный и безукоризненный. Хотя страницы были полны написанных от руки слов, они не только были разборчивы, но и довольно приятны глазу. Вероятно, она была из тех учениц, которые больше всего нравились учителям, умная и аккуратная.

Он смотрел на книги на столе, но это не мешало ему заметить, что человек позади него пристально за ним наблюдает.

Лу Синчжи на мгновение задумался. Расстроилась ли она из-за того, что он без разрешения притронулся к ее личным вещам? Может, поэтому она так на него уставилась?

Он представлял себе ее взгляд, когда она смотрела на него.

Как раз в тот момент, когда Лу Синчжи намеревался повернуться, чтобы посмотреть на нее, человек позади него внезапно выкрикнул его полное имя, звучавшее немного неловко и робко.

Услышав ее зов, он отложил книгу и медленно обернулся, но вдруг она налетела прямо на него и обвила руками его талию.

Он с любопытством опустил голову. Цветочный аромат ее волос ударил ему в нос. Это был запах шампуня, который он купил.

Это был второй раз, когда Цзян Яо обняла его, и оба раза это произошло в течение одного дня.

Лу Синчжи не был глупым. Напротив, он был быстр и внимателен. Поэтому он не преминул заметить, что сегодня с Цзян Яо произошло что-то необычное.

— Что с тобой сегодня? — Лу Синчжи прижал руки к столу, не смея прикоснуться к человеку, который обнимал его, поскольку он не знал, что происходит с Цзян Яо сегодня. Он вспомнил ее прежнее отвращение и равнодушное отношение к нему и не осмелился обнять ее в ответ.

Цзян Яо мягко покачала головой в его объятиях. Прежде чем она успела заговорить, послышались шаги, приближающиеся к ее комнате. Сразу после этого приближающийся человек отшатнулся от неожиданности и шока, возможно, увидев двух людей, обнимающихся в комнате, в ту минуту, когда он заглянул в открытую дверь.

— Ого! Черт! Вы... — это был Цзян Лэй. Он стоял в дверях, смешно прикрывая лицо, но не закрывая глаз. — Папа с мамой сказали, что ты вернулась, и я помчался домой.

http://tl.rulate.ru/book/40753/1052060