Готовый перевод Retired life of the Martial King / Martial King’s Retired Life / Жизнь боевого короля на пенсии: Книга 8. Глава 35

Канун Нового года - счастливый знак

“Так называемые новогодние ужины - это самые роскошные блюда в году," - Мин Фэйчжэнь.

Пока что у меня было восемь груш, четыре яблока и пять тарелок с закусками. Хрустя арахисом во рту, я сказал: "благодаря милости мастера мы можем наслаждаться серенадой черно-серебряного хора. Как только я утолю жажду, утолю аппетит и высплюсь, я предложу своему отдохнувшему уму разработать безупречную стратегию.”

“Тут слишком мало, даже чтобы взять это моими палочками для еды, ну спасибо большое!” - кипятился император Юаньшэн, не оценив моей искренней речи.

“У меня есть план, который обещает доставить вам удовольствие, мастер, - пообещал я, осторожно отодвигая тарелку с пятью орешками. - Пожалуйста, обойдитесь пока этим, мастер.”

“Я похож на птицу?!” Император Юаньшэн схватил пять орешков, чтобы бросить в меня, но остановился, увидев мою ухмылку.

Тц, скупой император.

- Размечтался! Ты умрёшь без этих пяти орешков? Ты думаешь, я не могу разгадать твою провокационную уловку?” - упрекнул император Юаньшэн, раздавив пять орешков во рту и мысленно жалуясь: “слава богу, что я не обручил с ним Хунчжуан, иначе он объел бы меня до банкротства.”

Чтобы никто не узнал о наших тайных личностях или наших секретах, я попросил, чтобы всех выгнали, прежде чем передать это место мне. Проблема была в том, что "всех" включало… людей на кухне. Тем не менее, поскольку осталось еще много ингредиентов, девушки, путешествующие с нами, объявили, что приготовят наш новогодний ужин, чтобы вознаградить нас за хорошо выполненную работу в этом долгом путешествии. Клянусь, все считают Су Сяо девушкой. Доказательства? Они потащили его на кухню.

- Е Ло - молодая госпожа клана Е, но она с детства фанатична в боевых искусствах; она никогда не была скромной девушкой. Если вы хотите, чтобы она готовила, вам придётся убить ее. У мисс Лю есть кто-то, кто прислуживает ей во всем. Они похожи на моих дочерей, только одна больше похожа на Хунчжуан, а другая - на Цзинъань. Поэтому вполне понятно, если они не умеют готовить, - пояснил император Юаньшэн, улыбаясь про себя.

Быстрый урок: вы можете рискнуть своими вкусовыми рецепторами ради еды принцессы Хунчжуан, но не ешьте кухню Цзинъань!

Цзинъань неоднократно пыталась отравить мою еду. Когда первая попытка не сработала, она попробовала афродизиаки, яды, которые заставляют вас терять рассудок, яды, которые делают вас глупыми, немыми и так далее. Ни один из них никогда не действовал на меня. Однажды я чувствовал себя прекрасно и был близок к тому, чтобы доесть, поэтому я насмехался: "Ваше Высочество, сегодняшние блюда не так уж плохи. До сих пор ты непреднамеренно роняла что-то не то в мою еду. Что ты сегодня случайно уронила?”

- Фума, пожалуйста, не дразни меня. Я знаю, что плохо готовлю. Я позаботилась о том, чтобы сегодня не наделать ошибок, - с энтузиазмом сказала Цзинъань, сморщив нос, чтобы выглядеть милой.

Я подумал: "Неужели конец выходкам", - и доел. Мгновение спустя Цзинъань хихикнула и добавила: - Но я думаю, что один из евнухов плохо себя вел и плюнул тебе в еду, хотя я не уверена, что мои глаза правильно видели.”

Теперь поняли?! Если она не может отравить тебя до смерти, она будет раздражать тебя до смерти!

Учитывая кулинарные навыки Е Ло и Мисс Лю, я был рад, что Су Сяо присоединился к ним; по крайней мере, его каша была приличной на вкус. Трапеза, состоящая из блюд принцессы Хунчжуан и принцессы Цзинъань…

- Старший брат Мин, старший брат Мин, - крикнул Су Сяо, возвращаясь трусцой.

“В чем дело? Разве ты не должен готовить?”

- Ага! Дело в том, что… У меня есть несколько вопросов, но я слишком стесняюсь их задавать, так что… Вместо этого я хочу спросить тебя.”

Наконец-то понял, что ты недостаточно хорош, чтобы жениться, девчонка?

“В чем дело?”

Су Сяо держал два кувшина: "что такое соль?”

Мой рот просто отвис, а остальная часть тела застыла.

У нас тут серьезная проблема. Тебе нужно держаться подальше от кухни!

Я схватил ручку и бумагу, чтобы сделать этикетки для банок, а затем объяснил Су Сяо, что такое дрова, рис, жир, соль, соевый соус, уксус и чай. Когда он с головокружительной скоростью убежал обратно на кухню, я начал волноваться за свою жизнь. Я имею в виду, буду ли я вообще есть новогодний ужин или…

- Оставь эти тривиальные вопросы им. Я привел с собой повара, как и следовало ожидать, и он помогает. Ты получишь свою долю, - заверил император Юаньшэн.

“Хахаха, гениально. Великолепно.”

- И так.”

- Да, мастер.”

- Я уверен, что сегодня ты не просто искал жилье. Какие у тебя дальнейшие планы?”

“Хе-хе, у меня уже готов план.”

Император Юаньшэн ударил кулаком по столу: “ ха-ха-ха, ты хитрый, коварный интриган.”

“Вы мне льстите, мастер. Могу я попросить вас написать для меня три иероглифа?” Я протянул бумагу и кисть, которые приготовил на столе, попросив: "не могли бы вы написать "Гостиница Дракона Феникса".”

- Гостиница "Дракона Феникса"? Это достаточно просто.”

Я показал большой палец императору Юаньшэну: "прекрасно.”

“Этого и следовало ожидать.”

После нескольких бессмысленных разговоров о каллиграфии император Юаньшэн спросил: “судя по размеру этих иероглифов и названию, ты планируешь…”

Я кивнул: "мы повесим это снаружи, как табличку.”

“Разве это не ресторан "Яркий Нефрит"? Кроме того, мы всего лишь снимаем жилье, и нет никакой необходимости выкупать его.”

“Это сослужит нам хорошую службу в долгосрочной перспективе. Сейчас нам нужна база без посторонних. Это достойный выбор для этой цели. Проблема в том, что ресторан Яркий Нефрит слишком известен здесь и не связан с боевым миром. Нам нужно изменить бизнес-модель. По логике вещей, нам нужно новое имя.”

“Что это за новая бизнес-модель?”

"Проблема путешественников в этом городе заключается в том, что им негде остановиться. Если мы откроем им наши двери, то у нас будет приток людей из мира боевых искусств. Впоследствии они будут нашим источником новостей.”

- Не слишком убого. Это твоя модель жилья, ты думаешь…”

- Да.”

“Я понимаю, но не могу одобрить.”

- Почему это?”

Император Юаньшэн хлопнул по столу: "я не могу одобрить открытие борделя!”

“Я имел в виду гостиницу!”

Ты ничего не понял! Почему именно бордель был твоей первой мыслью, когда я заговорил об этом? Я думал, мы прояснили ситуацию! Неужели я был неправ с Цзайтяном? Ведь это из-за тебя они считают, что я владею борделями, не так ли?! Продолжишь шутить со мной, и я пойду играть в какие-нибудь взрослые игры с Цзинъань в Ханчжоу!

http://tl.rulate.ru/book/4074/1251408