Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 1

***

Я впервые вспомнила о своей прошлой жизни, будучи очень маленькой. Произошло это, когда мне было 2 года. Моя няня, которая, казалось, была очень занята в тот день, вручила мне в подарок новую погремушку и предоставила меня самой себе.

К вашему сведению, мне было всего лишь 2 года. Хотя я была достаточно взрослой, чтобы играть с погремушкой, но поскольку не знала, что с ней делать, решила просто держать её и очень сильно трясти.

Когда я держала её, меня охватывало восхищение.

Но почему, пока я её трясла, мне казалось, что комната вокруг меня тоже дрожит?

Внезапно у меня заболела голова.

Для такой малышки, как я, боль была невыносима. Однако я не могла кричать. Вместо этого я просто опустилась на пол, схватившись за голову.

Почти сразу же на меня нахлынули воспоминания о прошлой жизни.

Несмотря на то, что это звучит невероятно смешно, это действительно случилось. В тот момент я впервые вспомнила свою прошлую жизнь.

Однако, воспоминания оказались не столь приятными.

Я училась в университете и проживала в Сеуле. Я вспомнила, что являлась студенткой, именно тогда и умерла в возрасте 21 года. Причиной моей смерти стала авария.

Так сказать, удача — это всё-таки удача, независимо от того, как это плохо.

Однако корень проблемы был в том, что попала я в аварию, сбегая от сталкера.

Этот грёбаный сталкер был старше меня на год.

Впервые мы встретились на практике. Так как он был старше, я старалась разговаривать вежливо и разбавлять неловкость смехом.

Но кто знал, что он станет источником всех моих бед?

Я не преувеличиваю. Я считаю его настоящим психом.

Случилось всё в тот день, когда я сказала ему прекратить проявлять излишнюю доброту и осыпание подарками, которые длились в течение года.

В ту ночь безумный преследователь в маске с ножом появился у моей двери и сказал:

— Если... Если ты собиралась отвергнуть меня, то почему ты улыбалась мне? Почему? Зачем ты это делала?

В смысле, вау. Я никогда не думала, что придёт день, когда я испытаю что-то подобное.

Конечно, я испугалась. Развернувшись, я убежала.

Он что-то неразборчиво бормотал, следуя за мной. Казалось, прошла вечность, пока мы бежали в переулке.

И, чёрт, я такая невезучая.

Я не обращала внимания ни на что, ведь я хотела лишь спастись. В конечном итоге, я повернула за угол, который привёл меня прямо к главной дороге, и там, я...

Столкновение!

Вот как всё произошло.

Удар.

«Ах, я её так сильно трясла, что она слетела с подвески.»

Поскольку это были не приятные воспоминания, я скучала и вспоминала моменты, когда проводила время с семьёй и друзьями. Однако, за мгновение до смерти, я лишь думала об отвратительном чувстве, нахлынувшем на меня.

Ужасно. Если бы только всех сталкеров можно было наказать сожжением на костре.

Хотя я вздрагиваю каждый раз, когда вспоминаю всё снова, это не плохо, что я вспомнила свою прошлую жизнь. В этом есть и хорошая сторона.

Это место содержит много вещей, которые контрастируют с тем, что я знаю о мире из моей предыдущей жизни.

Ведь тут есть магия.

Вместо оружия и машин люди пользовались мечами и разъезжали на каретах. Не стоит забывать о королевской семье, правящая этой землёй. Мне казалось, что я попала в фэнтези-мир.

И здесь я - дворянка.

Но я не просто дворянка, я драгоценная старшая дочь самого престижного и высокопоставленного герцога этого мира.

Что это значит, спросите вы?

Это значит, что я родилась с алмазной ложкой во рту, а не просто с золотой. Мне не нужно было завидовать чьей-то силе. С того момента, как я появилась на свет, всё было устелено красным ковром. Мне нужно только продолжать ходить по ковру, который расстилает герцог, и я буду жить счастливой жизнью без каких-либо забот.

«Должно быть, Бог подарил мне это, потому что моя прошлая жизнь была такой жалкой.»

Конечно! Так и должно быть.

Однако, годом позже, наступил мой первый кризис.

— Если она узнает, то это причинит ей боль.

— Дорогой...

Я узнала тайну своего рождения.

Оказывается, я была удочерена.

Так случилось с моей матерью... Нет, герцогине, как я думала, была моей матерью, диагностировали бесплодие до брака, и поэтому они удочерили меня. Но на самом деле это была в высшей степени абсурдная история, выдуманная шарлатаном-врачом, поставивший диагноз моей матери.

Мама, нет, герцогиня .... Ах, неважно.

Так или иначе, моя мать, рыдая, приказала, чтобы доктора засудили. В то время мама только что забеременела моим младшим братом.

Я отгородилась от мира.

Ах, действительно, что произойдёт дальше? Отберут ли у меня мои привилегии, которые ранее дали?

Независимо от статуса, мама и папа — хорошие люди. Для меня они всегда были теплой и гармоничной семьей. Они были честными и не имели никаких предубеждений против других. В тот момент мне хотелось плакать.

Лучше бы я никогда не узнала правду. Тогда я могла бы жить в невежественном блаженстве и продолжать жить, как в сказке.

Почему я должна была проснуться от сухости в горле? Почему я просто не прошла мимо герцогской спальни?

Бессмысленно обижаться и задавать себе подобные вопросы, но с тех пор я часто плакала по ночам, пока не засыпала.

Даже если меня выгонят, то вещи в моей комнате можно продать по высоким ценам, если я уеду с ними. Я даже спрашиваю себя будет ли моё будущее прекрасным?

Но я поняла, что мне не нужно об этом беспокоиться.

***

— Хм?

Спустя год.

Уже год прошёл, да?

Время шло и мой братик уже начинал ходить и бегать.

Не так давно я видела, как он размахивал игрушечным ножом и бил им по деревянному столбу.

Как долго я буду оставаться в этом доме?

Внезапно я увидела проходившую мимо служанку и окликнула её.

— Бесси.

— Да, Миледи? — ответила она.

— Когда меня выгонят из дома?

— Простите?

Хоть мне и было 7 лет, я закрывала глаза на то, что я знаю правду о своём рождении. Насколько я могу судить, служанка выглядела более взволнованной, чем обычно.

— Что вы говорите, Миледи! Пожалуйста, не говорите так! — запинаясь проговорила она.

— Чтобы не говорили, вы всегда будете дочерью герцога.

Я была в шоке. Бесси отругала меня и я тут же смутилась..

Всё... Всё в порядке?

Не думаю, что я ослышалась, узнав про своё рождение, так что, возможно, будет лучше, если я сохраню всё в тайне. В любом случае, я довольна текущей ситуацией.

В тот день я не намочила ночную рубашку слезами печали, вместо этого я плакала от облегчения и радости. С радостью и с распростертыми объятиями я приветствовала выбор, который сделали мать и отец.

«Большое спасибо! Я буду прекрасной дочерью!»

Так благополучно прошёл мой первый кризис.

Однако, я должна была упоминать об этом раньше... Что мне не очень повезло в прошлой жизни.

Второй кризис возник через 4 года.

— Сестрёнка.

— Хм?

— Та-да! Это твой подарок на день рождения.

— Вау! Когда ты успел приготовить это? Спасибо... Тебе...

На мой 11-й день рождения брат подарил мне подарок и взволнованно подтолкнул его ко мне.

Я попыталась принять его с улыбкой, но изо всех сил старалась сохранить самообладание.

— Мпффт, ухрф, мффт.

«Что?»

Это человек.

Я видела её. Это была Мелисса, горничная, которая недавно пришла в особняк. На ней было красивое платье обвязанная вокруг головы лента. Всё тело было связано, а во рту был кляп. Она в панике уставилась на меня.

— Что... Что это? — наконец спросила я.

— Это кукла! Тебе нравится?

— Я хотел подарить тебе твою куклу, которую ты сломала, но она больше не продаётся. Вместо неё я приготовил эту. Тебе нравится?

Обращаться к Мелиссе, как к кукле не совсем приятно.

Мелисса действительно похожа на сломанную мною куклу. Это была простая игрушка, ставшая на полке в комнате. У моего брата с самого рождения были увлечения наряжать людей, как кукол. Конечно, Мелисса не кукла, она человек.

Этот сумасшедший говорит о ней, как о кукле, хотя очевидно, что она живой человек.

Я была так удивлена, что немного сжала его голову, пытаясь вразумить.

— Ауч, — он заплакал.

— Что? Что ты только что сказал?

— Что за чертовщина? Ты не собираешься её отпускать? — закричала я.

— Почему ты злишься?

— Ты действительно спрашиваешь меня об этом?

***

http://tl.rulate.ru/book/40701/882134