Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Пролог

***

Парень усмехнулся и опустился на причудливый диван.

Его белые волосы отражали проникавшие в комнату лучи света. Глаза у него были ярко-желтые, как стеклянные бусинки, — глубокие и прозрачные. Его можно было сравнить с принцем из сказки.

— Сестрёнка, — позвал парень.

Бросая любовные письма в камин, я искоса взглянула на него.

— Да?

— Скоро твой день рождения, тебе что-нибудь нужно? Какие у тебя пожелания?

Он говорил так, словно готов был согласиться со всем, что я захочу. Я недолго обдумывала свой ответ, прежде чем выпалить:

— Ну... — я замолчала.

«Как насчёт того, чтобы не убивать меня? И позволить мне жить нормально?»

... Вот что я хотела сказать.

— Мне ничего не нужно.

Я не забывала о своих намерениях, но я не могла сказать ему об этом.

Если бы я сказала ему о своём замысле, он бы ответил:

— Ты думала, я убью тебя? Это обидно. Но раз ты ранила мои чувства, тебе придётся умереть.

У столь энергичного человека, при моём ответе в глазах отразилась печаль.

— Сестрёнка всегда такая. Тебе даже не понравилось, когда я решил подарить тебе куклу.

«Потому что это была не кукла, сумасшедший ублюдок.»

Но вместо этого я просто улыбнулась.

Когда он был младше, он был таким дерзким и вспыльчивым. Теперь, когда он вырос, все изменилось.

Я обернулась и посмотрела на своего повзрослевшего младшего брата. Я решила избежать ненужных замечаний и сменить тему.

— Кстати, твой день рождения вскоре после моего, не так ли?

— Ага.

— Ах, 18. Ты наконец достигнешь совершенолетия.

В этом мире вас признают, как только вы достигнете 18-летнего возраста. Глядя на моего брата прямо сейчас, он выглядит, как взрослый, благодаря своей внешности и телосложению. Хотя, он станет совершеннолетним только через 15 дней.

— Это правда.

Теперь я просто жду этого дня.

День, когда мы отпразднуем его совершеннолетие.

«Это день, когда героиня появится перед нами в первый раз.»

Героиня. Его любовница. И персонаж, заставляющий его сиять ещё больше.

Это мир, где всё происходит, как в придуманном романе.

И в тот роковой день, когда героиня появится, я сбегу отсюда.

Погруженный в свои мысли, мой брат улыбнулся мне с другого конца комнаты. Его красивое лицо было освещено ярким пламенем костра.

Треск. Треск.¹

Скоро нераскрытые любовные письма, подаренные мне и моему младшему брату, будут сожжены, чтобы поддерживать огонь в камине.

Я просто хотела, чтобы время шло быстрее.

***

¹ — если кто не понял, это звук потрескивания писем в костре.

Перевод: Здравствуйте, простите

http://tl.rulate.ru/book/40701/882130