Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 88

Глава  88

«…»

«Больше нет. И уже никогда ею не будешь».

Его слова повергли меня в шок. Сердце застучало с такой силой, словно готово было вот-вот взорваться.

Но Эш продолжил не понимая, о чем я сейчас думаю.

«Как насчет тебя?»

«А, а?»

«Я для тебя все еще младший брат?»

Его нежный голос ласкал слух.

«Надеюсь, что нет».

Я закрыла глаза и снова открыла их.

Но даже после этого Эш передо мной не исчез. Все было так же.

Это не иллюзия. Это не сон.

Все было реально.

Я не могла промолвить ни слова, даже если бы и смогла, то уверена, что вместо слов из моей груди вырвался бы крик.

Я держала рот на замке, как несчастная принцесса, на которую наложили проклятье, и вскоре покачала головой.

Эш улыбнулся, когда я слишком сильно замотала головой.

Его улыбка была ослепительной. Я забыла обо всем остальном и потеряла рассудок, глядя на его улыбку.

«Слава богу, потому что если бы ты сказала «да», я бы не знал, что говорить дальше».

«…»

«Ну, я все равно не буду твоим младшим братом».

…Тогда?

Если он не мой брат, что тогда?

Мое сердцебиение действительно бешеное. Ситуация была слишком нереальной, чтобы быть правдой.

Между тем моя рука, которую все еще держал Эш, казалась горячей. Не говоря уже о тыльной стороне ладони, где касались его губы.

Вскоре Эш опустил мою руку.

А потом он заправил мои волосы мне за ухо, сделав это настолько нежно и аккуратно, что я даже не почувствовала этого.

Я снова забыла, как дышать. Эш тихо прошептал мне на ухо:

«Уже довольно поздно. Тебе нужно хорошенько отдохнуть».

После этих слов он вышел из комнаты.

Я прекрасно понимала, что Эш нарочно медленно заправлял мой локон, словно не хотел убирать руку. После его ухода я продолжала сидеть неподвижно на кровати. А потом я тяжело вздохнула и упала на подушку.

«…бред какой-то».

Это единственное, что я могла сказать.

***

Иногда реальность больше похожа на сон, чем сам сон. Сейчас я проживала именно такой момент.

Я проснулась утром. Хотя на самом деле я проснулась в особняке едва только забрезжил рассвет. В комнате было настолько светло, что именно из-за этого я и подумала, что наступило утро. Но я уже больше не могла спать.

 «Леди, с вами все в порядке?»

«Э-э?»

«Почему вы так рано проснулись? Как вы себя чувствуете?»

Бесси, принесшая воду и белое полотенце, взволнованно заговорила.

«Нет, все нормально».

«Не скрывайте ничего от меня, миледи. Иначе я сильно разозлюсь».

«У меня действительно все нормально. Я просто еще не до конца проснулась. Вот и все».

Я взяла у Бесси полотенце и повернулась.

Затем я окунула руки в теплый умывальник, и то, что произошло несколько часов назад, внезапно заполнило мои мысли.

«…»

«О госпожа! Почему вы вдруг ударили себя?»

«Нет, ничего».

Я потерла щёки и начала быстро умывать лицо.

Хотя сначала я подумала, что было бы лучше, если бы это была холодная вода, но не сказала этого вслух, потому что Бесси начала бы свои нравоучения.

Я вспомнила последние несколько часов, брызгая водой на лицо.

Все, что я делала в комнате до рассвета, это каталась по кровати с закрытым ртом, как сумасшедшая, чтобы мой крик не вырвался наружу. А затем, когда мои силы были истощенны, я отдыхала. Но после нескольких минут перерыва вновь возвращалась к прежнему занятию.

Это повторялось всю ночь. Если бы кто-нибудь это увидел, он бы подумал, что у меня что-то не так с головой.

Но я знала причину своего поведения.

Я не могла поверить, что он это сделает. Я не могла поверить, что это не сон.

Когда я вчера вечером спросила Эша, действительно ли я его сестра, я не ожидала от него такого ответа.

Просто, хотя в нас не течет общая кровь, мы вместе уже долгое время, так что мы как семья.

Даже если я не его сестра, я думаю, что наша привязанность похожа на привязанность давних знакомых.

Его ответ звучал обнадеживающе. И раньше я думала, что была бы этому счастлива. Узнать, что он не презирает и не ненавидит меня. Я думала, что одного этого будет для меня достаточно для  облегчения и счастья.

«Больше нет. И уже никогда ею не будешь».

«Я для тебя все еще младший брат?»

 «Надеюсь, что нет».

Я перестала брызгать водой на лицо. Мое сердце колотилось. Я приложила правую руку к груди и осторожно накрыла её левой рукой.

Эш поцеловал меня в тыльную сторону ладони.

Затем он сказал мне, что я больше не его сестра.

Он даже заявил, что отныне не будет моим младшим братом.

В конце концов, я прекрасно понимала, что означают его слова и его действия. Я не могла не знать. Как я могла не знать?

Это то, на что я надеялась десятки, нет, сотни раз.

Я смеялась над собой, потому что была настолько жадной, что не могла отказаться от своих ожиданий.

Так что я не могла не понять, когда это произошло, но я не могла в это поверить. Это было невероятно.

Неужели именно так чувствует себя человек, когда его мечты становятся реальностью?

Я была счастлива, но это было нереально. Я не верила в происходящее.

Я с трудом закончила умываться, но поняв, что я все еще нахожусь в шоке, снова принялась брызгать водой на щеки.

Бесси ничего не говорила, поверила ли она в оправдание того, что мое состояние всё ещё  сомнительно, и что я все еще немного сонная.

Вместо этого она подошла ко мне, вытирая воду с моего лица.

«Леди».

«Хм?»

Бесси взяла меня за руку. У нее была довольно грубая, но теплая рука, возможно, потому, что она много работала.

 «Пожалуйста, пообещай. Ты больше никогда этого не сделаешь».

«…»

«Ты пообещаешь мне, не так ли?»

Ее глаза и голос заставили меня потерять дар речи. Если подумать, Бесси и многие другие еще не ложились, пока я не проснулся в тот поздний час.

Что она чувствовала? Ожидая, когда я проснусь посреди ночи.

Где-то в глубине моего сердца возникло чувство вины. В конце концов я кивнула.

Но этого как будто было недостаточно, Бесси заставила меня поднять руку, выругалась на месте и погрозила пальцем.

«Почему?»

«Ты же не шутишь надо мной?»

«Нет, это не так».

Зачем мне шутить сейчас, когда я понимаю, что не сделала ничего правильного? Все же я не была настолько легкомысленна.

Я снова кивнула с торжественным выражением лица. Твердо и резко.

«Я обещаю. Я больше никогда этого не сделаю. Я больше никогда не покину таким образом особняк».

«…вы пообещали».

Бесси расслабилась, а я уставилась на мягкую Бесси и спросила.

«Ты больше ни о чем меня не спросишь?»

«О чем?»

«Почему я это сделала…»

Я внутренне была готова к тому, чтобы меня зажарили, то есть допросили.

На рассвете я не понимала, как это объяснить и насколько лучше было бы признаться.

Но Бесси больше не поднимала эту тему, вопреки моим ожиданиям.

В итоге Бесси легко вздохнула:

«Я не знаю. У моей леди, должно быть, были свои причины».

«Какие?»

Бесси взяла у меня полотенце и тщательно вытерла воду с моего лица.

«Ты обещала мне, что все равно больше не будешь этого делать. Этого достаточно для меня».

«...»

«Конечно, я бы послушала, если бы вы мне сказали».

«Нет, я сделаю это позже, потому что мне нужно подготовить свой разум».

«Хорошо, позже. О, если вы думаете, что что-то не так, не загоняйтесь этим, сразу же скажите мне. Это тоже обещание».

«Хорошо».

Затем Бесси сказала, что вытолкнет шеф-повара и приготовит хороший завтрак, а затем вышла из комнаты.

Я осталась одна, моргнула и откинулась назад. Ощущение мягкой постели окутало мою спину.

«…Я должна это сказать».

Не только Бесси, но и всем в особняке.

Во мне не течет кровь этой семьи, хотя дворецкий и Бесси наверняка уже знают.

У нас, у Эша и у меня в будущем изменятся отношения.

Я легла, раздувая воображение, а потом снова начала кататься по кровати.

О, я схожу с ума. Сердце. Пожалуйста, остановись.

Как бы то ни было, мое сердце не могло успокоиться. Что я буду делать, если это нереально?

Я долго каталась по кровати, пока внезапно мое внимание не привлекла сумка для багажа, поставленная рядом с кроватью.

Я внезапно остановилась.

Эта сумка для багажа…

«Раньше я ее здесь не замечала».

Или ее прихватил Эш, когда заходил ко мне?

Если подумать, я не помню, чтобы выпускала сумку из рук до того, как потеряла сознание.

Я обнимала Эша и спала… Ну, в любом случае, я обнимала его.

Думая об этом, я вскочила на ноги. Как только я увидела сумку, я кое-что вспомнила.

«Зачарованная ткань».

http://tl.rulate.ru/book/40701/1443681