Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 37

Эпизод 37

«Все не так. Я всего лишь случайно пролила на себя вино».

Я знаю, что он просто дразнил меня, но все же его слова немного меня кольнули. Я естественно поменяла тему, делая вид, что ничего не поняла.

«Что не так с твоим лицом?»

«Мое лицо?»

«Я думаю, тебе нужен носовой платок, чтобы вытереть лицо. Ты выглядишь очень усталым».

«О, это… Ничего особенного. Я просто немного поборолся».

«Поборолся?»

«Кто-то предложил, а я согласился, потому что мне нечем было заняться. К тому же там собралось столько достойных парней, с которыми можно было померяться силами.»

С усталым выражением лица сэр Дэвери слегка повел правым плечом, чтобы расслабить его. Не знаю, показалось мне или нет, но, похоже, ему пришлось нелегко.

«Если ты подумаешь о чем-то хорошем, то тебе будет не так больно».

«Ну, ок. тогда расскажите мне как прошла вечеринка?»

Экипаж, миновавший ворота, плавно ехал сквозь ночь. Я чувствовала легкую тряску и заговорила.

«Ничего особенного.»

«Все ли прошло хорошо?»

«Хорошо…….»

Конечно, я могла ему рассказать несколько интересных моментом, но их невозможно было рассказать отдельно друг от друга.

Поэтому я просто уставилась в окно кареты.

Вдруг

Я удивилась.

Удивилась также, как и тогда на террасе.

Легкий ветер почему-то напомнил мне многозначительные слова принца.

Я вспомнила странную атмосферу, которая наполняла пространство между нами. И хотя передо мной не было зеркала, я уверена, что мои ресницы подрагивали.

«Кажется, я неправильно его поняла».

Внезапно меня пронзила удивительная мысль.

«Я почти уверена в том, что наследный принц интересовался мной».

К счастью, на террасу случайно вышла какая-то пара, и таинственная атмосфера растворилась.

Благодаря им я пришла в себя.

И когда я пришла в себя, я смогла разумно мыслить.

В книге линия принца, которая казалась важной, не обязательно была таковой, и он не такой уж бессердечный.

Если не ошибаюсь, он сказал, что был бы счастлив, если бы смог мне помочь? Или он просто вежливо выразил свое намерение отплатить за помощь?

И смысл того, что он сказал, что он с нетерпением ждал, насколько все будет иначе в следующий раз? Эти слова были очень похожи на «Увидимся в следующий раз».

И в этом не было ничего странного, даже если я действительно этого ждала. Когда он увидел меня в храме, на мне была зачарованная ткань и поэтому совершенно не удивительно, что сейчас он видел меня в другом свете.

«Наверное, мои мысли совершенно бессмысленные».

На террасе я оказалась захваченной в плен царившей там атмосферой, но сейчас это наваждение исчезло. Я была очень благодарна паре, которая вошла так вовремя.

Если этого не произошло, я могла бы сказать наследному принцу то, о чем бы потом очень сожалела.

«…….»

Я вздрогнула. Я задрожала, только представив это.

Я потерла руку, не осознавая этого, и сэр Дэвери спросил, не замерзла ли я. Я покачала головой и задала вопрос.

«Сэр Дэвери, ты когда-нибудь попадал в такую ситуацию?»

«В какую «такую»?»

«Когда ты неверно истолковываешь ситуацию. Я имею в виду, что, например,  у другого человека не было такого чувства, но тебе показалось, что оно было».

Сэр Дэвери красив. Я, кажется, уже упоминала об этом раньше. Он был достаточно красив, чтобы вскружить голову, даже когда просто проходил мимо. Кроме того, он был высок и вел себя отстраненно, поэтому выглядел еще  красивее.

Он, должно быть, действительно популярен. И такая популярность иногда непреднамеренно приводит к неприятным побочным эффектам в виде чрезмерного самомнения.

Отчасти, своим вопросом я хотела подшутить над ним, но сэр Дэвери ответил на него сразу же, без всяких признаков мучения.

«Я никогда не попадал в подобные ситуации?»

«А? Ты так уверен!»

«Потому что это правда. Я никогда не понимал ничего неправильно. Я всегда правильно понимаю ситуацию, где бы и с кем бы я ни оказался».

Сэр Дэвери вел себя так, словно ничего не понимал. Он был похож на расслабленного и опытного знатока любви.

«Сэр, не знаю почему, но я начала тебя ненавидеть».

«Что? Почему это… ..но я все равно не отказываюсь от своих слов. В любой ситуации я все понимаю предельно ясно. И если у кого-то это происходит по другому, это означает лишь то, тчо я особенно разумен в этой области».

Затем сэр Дэвери уставился на меня. Взглядом я настояла на том, чтобы он продолжал говорить и он не был против.

«Так что, если у вас есть кто-то на примете, то можете познакомит его со мной. Я могу прочесть мысли любого человека точнее, чем даже он сам».

«Спасибо за дар, доктор, но этого не произойдет».

«Вы ничего не знаете о людских сердцах».

«У меня действительно нет такого человека».

Я усмехнулась. Он хотел предложить мне услуги любовного консультанта? Я не могу себе этого позволить.

Да и вообще о чем можно было вести речь, если все мои мысли должны быть заняты тем, чтобы не умереть как можно большее количество времени.

Вот почему я не выходила замуж и даже не была помолвлена. Есть причина, по которой я избегаю встречаться с людьми. И это не потому, что мне нужно контролировать Эша, как кто-то думает.

'Я знаю, но…..'

Карета немного затряслась. Я снова посмотрела в окно и внезапно подумала об этом.

«…… Меня это даже не интересовало».

Впервые я узнал о своем жалком будущем, когда мне было семнадцать. После этого я думала, что на первом месте  вопрос моего выживания, поэтому не обращала внимания на свидания, но и до этого они меня особо не интересовали.

Даже если другой человек сначала проявлял интерес на встречах или банкетах, мне всегда было неловко и тревожно. Независимо от того, насколько популярным был мой ухажер у противоположного пола.

Было ли это потому, что люди в возрасте от среднего до позднего подросткового возраста казались мне молодыми, когда я вспоминал свою прошлую жизнь? Но меня не интересовали мужчины даже на три или четыре года старше.

«Я не была такой в прошлой жизни».

Тогда у меня был нормальный парень. Я влюблялась, как и все остальные. Я была такой, когда училась в средней и старшей школе. Меня напугал сталкер, прежде чем я поступила в колледж и начала встречаться ...

Внезапно в моих рассуждениях появился ответ.

Все из-за этого? Из-за моей смерти в предыдущей жизни, вызванной преследователем, мой интерес к мужчинам исчез?

Скорее всего, так и было.

Это была достаточно правдоподобная причина. Что ж, в любом случае должна быть причина.

Когда я разговаривала на террасе с принцем, я решала в голове сложные задачи и ни о каком возбуждении не могло быть и речи.

Разве не было бы причин для такой железной стены? Я знаю неизменную истину, что красивые мужчины полезны для глаз и ума.

«Между прочим, этот проклятый сталкер-преступник насолил мне и в этой жизни».

Нет, я не могу себе этого позволить, но он помог мне, не позволяя обращать внимание на бесполезные вещи.

«Ну, скажем так. Если сталкер все равно мертв».

Пожалуйста, накажите его, четвертуйте, сожгите, разорвите на куски.

В разгар таких мыслей наша карета подъехала к дому.

Я вернулась домой довольно уставшей. Излишне говорить, что достаточно было того, что меня облили, а если учесть все события вечера, которые мне пришлось пережить.

С помощью горничной я переоделась, вымылась и шлепнулась на кровать как мешок муки. Я зарылась лицом в подушку и тяжело вздохнула.

«Я провел день вот так, но…»

Я смогла сбежать только на сегодняшний день. А завтра мне предстояло столкнуться с реальностью, на которую не было ответа.

Я заморгала. Темнота подушки, в которую я смотрела, была пугающе похожа на мое будущее.

Я ударила невинную подушку и снова опустилась на нее. Может быть, это потому, что я устала, но у меня даже не хватает энергии, чтобы излить свой гнев.

Проклятая зачарованная ткань.

Проклятая тайна рождения.

Проклятый психопат.

Проклятый мир.

Черт побери…

Все, что я могла сделать, это выругаться, и в какой-то момент я заснула.

Я видела сон. Содержание сна не осталось в моей памяти, но почему-то казалось, что это был горький сон.

Я зажмурилась во сне и из уголков моих глаз потекли слезы.

***

Я заснула с множеством проклятий на устах, но когда проснулся, я была единственной целью этих проклятий.

Это была суровая реальность.

«Почему миру не наступит конец?…»

Как только я проснулась, я подумала, что хочу перестать думать.

И снова ситуация казалась мне безвыходной.

Зачарованная ткань, на кражу которой я потратила столько сил, бесполезна, а Эш не благоволит к Ари, поэтому он может убить ее, если она в чем-то ошибиться, и тайна моего рождения останется, а впереди долгий путь к бегству.

Почему для меня мир действительно таков? Я не особо хотела двигаться сегодня, возможно, потому, что с утра мою голову не покидали мрачные мысли.

Наступило время завтрака и поэтому мне нужно поесть. После недолгих размышлений я решила позавтракать в своей комнате, вместо того, чтобы спускаться в столовую.

Проще говоря, я бездельничала.

Честно говоря, я впервые смогла наслаждаться бездельем с тех пор, как в замке стала жить Дилан.

С раннего утра Дилан была рядом с Ари, а это значило, что мне не нужно было выходить из своей комнаты.

Меню завтрака, приготовленное шеф-поваром, включало крем-суп из креветок и салат из свежих ростков.

Что ж, ростки свежие. Это потому, что это росток? Я просто набивала желудок пищей, лишенной вкуса, когда со мной заговорила Бесси, которая смотрела, как я ем, почему-то не выходя из комнаты.

«Леди.»

«А?»

«Вчера я нашла в твоей комнате сумку для багажа».

« Сумка для багажа?»

«Ту, которую ты спрятала в шкафу».

«Кашель!»

«Я хотела прибраться в твоей комнате, пока тебя не было, так что ………. Боже мой, леди, с тобой все в порядке?»

«Кашель, кашель!»

———————–

http://tl.rulate.ru/book/40701/1303456