Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 36

Глава 36.

Я должна была  знать причину, какой бы она не была.

Чем я могла насолить этому ребенку?

«Что, что… Что ты делаешь!»

«Скажи мне честно, зачем ты меня толкнула и разлила на меня вино?»

«Я случайно…»

«Леди Ирен Исаак».

Глядя ей прямо в глаза, я понизила голос.

«Я кажусь тебе глупой идиоткой?»

Повторила я, наблюдая, как вздрагивает плечо противника.

«Почему ты это сделала?»

Ирэн держала свой маленький рот на замке и продолжала хранить молчание. Затем она наконец открыла рот.

«…..из-за ...»

«Чего?»

«Это все из-за тебя, герцог игнорирует все мои письма!»

Меня заинтересовали ее слова.

Герцог? Если она говорит о герцоге, то имеет в виду … .. Эша?

Ирэн завопила.

«Это все из-за тебя. Знаешь, сколько усилий я приложила, чтобы написать это письмо? На вышивку ушла неделя. Я так дрожала и нервничала, когда отправляла его….»

«Уа, подожди».

Как бы мне ни трудно не было этого понять, мне нужно было задать главный вопрос.

«Почему ты считаешь, что я препятствую получению твоего письма или твоей вышивки?»

«Потому что ты никак не выйдешь замуж!»

«…что?»

«Тебе уже давно пора выйти замуж, но ты даже ни с кем не встречаешься, не говоря уже о помолвке... Герцог так беспокоится о своей сестре, что игнорирует возможную претендентку на брак. А уж о встрече не может быть и речи!»

А ……?

Я была настолько ошарашена, что потеряла дар речи.

Мне казалось, что я разучилась говорить. Мысли бесцельно носились по моей голове отказываясь превратиться в нечто адекватное. Поэтому я просто смотрела на нее и тупо моргала.

Девочка напротив меня продолжала говорить дрожащим голосом.

«Ты думаешь, я единственная, кто так думает? Все так думают. Любой, кто когда-либо отправлял герцогу письмо, знает об этом! Ты разрушаешь будущее Герцога, гадина!»

В этот момент  Ирэн сумела оттолкнуть меня и быстро исчезла в зале.

Я не собиралась ее ловить дальше. Для меня все прояснилось.

Прошло всего мгновение, прежде чем из моих уст сорвалось единственный звук.

«А?»

Что я только что услышала?

«Гадина?»

Я разрушаю будущее Эша?

Я не злилась, хотя меня прокляли прямо в глаза.

Я была искренне ошеломлена.

«А?»

Я была настолько ошеломлена, что с трудом могла устоять на своих ногах.

Ветер снаружи был прохладным. С помощью Императорского дворца я смогла переодеться и вышла на террасу.

Я скрестила руки, положила их на перила и заглянула вниз.

Я услышала фальшивый смех.

Как она меня назвала? Гадиной?

Чем больше я думала об этом, тем абсурднее казалась мне эта ситуация.

Я разрушаю будущее Эша? Это из-за меня он ни на кого не обращает внимания?

Я никогда не делала ничего подобного.

«Не могу поверить, что обо мне ходили такие слухи».

Ирэн кричала, что не она единственная, кто так думает. Это все правда. Любой, кто когда-либо писал Эшу, знает это.

Эшу ежедневно приходили бесчисленные любовные письма с предложениями о браке.

У меня закружилась голова.

Я крепко зажмурила глаза и снова их открыла.

Затем я хлопнула ладонями по перилам.

'Это нечестно.'

Мои ладони задули от удара и я снова нанесла удар камню.

«Это так несправедливо!»

Меня переполнял гнев. Это была не что иное, как несправедливость.

Даже если реальность и история в книге различаются, различия становились слишком заметными. На самом деле, я изо всех сил стараюсь прожить свою жизнь, не умирая от рук Эша, но я была ошеломлена и разочарована тем, что меня считали помехой для успешного брака Эша.

«Даже если я умру и исчезну, мое место все равно займет кто-то другой. Тебе известно это?»

Она не может получить ответ не из-за меня.

Почему я виновата в том, что он не обращается с людьми как с людьми, потому что ему это неинтересно?

Я выплюнула все бранные слова, которые знала в окружающую меня темноту.

Чувство несправедливости росло. И я очень злилась на то, что я услышала. Но еще сильнее я злилась на то, что услышала об этом так поздно.

Внезапно я впала в прострацию.

Мое настроение стало спокойным, словно камень, брошенный в озеро.

«Теперь мне все понятно».

Хотя на самом деле мне ни черта не было понятно.

Это правда, что я ни с кем не встречаюсь, хотя я в подходящем возрасте, и это правда, что Эш и я - особые братья и сестры в глазах других.

Таким образом, это могло привести к выводу, что я сдерживала его.

Если оценивать происходящее зная истинное положение вещей, то ничего кроме недоумения такие мысли вызвать не могли. Но по большому счету я могла их понять.

И все равно я была подавлена.

Эш настолько добр ко мне, что возникли даже такие нелепые слухи. Хотя мы просто хорошие брат и сестра.

И все равно мне было неприятно услышать такое.

«… ..»

Я подняла голову.

Почему я никак не могла остановить слез? Никогда не думала, что я настолько чувствительная.

Хотя кто бы не заплакал, если бы узнал о своей  истинной судьбе в книге из старой библиотеки.

В тот раз я тоже плакала.

В любом случае, у меня достаточно слез. Я могла расплакаться, хотя до этого уже поплакал.

О, какого черта это произошла на вечеринке, куда я пришла развеяться?

Я запрокинула голову и остановила слезы. У меня на лбу появились морщины.

«И все равно меня раздражают все эти слухи!».

Ирэн Исаак. Если подумать, разве она не глупа?

Даже если она решила, что я виновата в том, что Эш ее игнорировал и затаила на меня обида, зачем было так явно демонстрировать при всех ее отношение ко мне?

Разве по мне не заметно, что у нас с Эшем только родственные отношения.

Разве она не задумалась, что если бы между мной и Эшем была любовная связь, я бы демонстрировала это?

«Может, она слишком молода, чтобы задумываться об этом? Что ж, она действительно выглядела молодо. Ей же семнадцать максимум?

Вот почему она такая маленькая. Когда я подумала об этой девочке с данного ракурса, мне даже вспомнилось, что я видела слезы на ее глазах.

Затем я услышала, как открылась стеклянная дверь на террасу.

Я подняла шторы, чтобы все знали, что внутри кто-то есть.

Когда я оглянулась, то увидела знакомое лицо. Точнее, это лицо стало мне знакомым только в последнее время.

«Ваше высочество?»

«Принцесса»

Мне показалось, что он вошел сюда не по ошибке. Принц какое-то время подбирал слова, а затем подошел ко мне и сказал:

«Я слышал, что был переполох. Меня в то время не было в зале... С тобой все в порядке?»

«Все нормально. Это не имело большого значения ».

На мгновение я задумалась, может ли разлитое случайно вино заслужить внимание принца.

«Спасибо за вашу заботу.»

Что ж, как бы там ни было на дворцовой вечеринке, он должен нести ответственность даже за малейшие вещи.

Я переоделась в свежую одежду, которую предоставил мне дворец. На мне теперь было светло-голубое платье, а не темно-синее.

Наследный принц, казалось, колебался на мгновение, а затем открыл рот.

«Тебе очень идет это платье.»

«Спасибо.»

Свет на террасе был приглушенным, поэтому я не знала, правильно ли он видел цвет платья, но в любом случае это был комплимент, поэтому я была ему благодарна.

Настала моя очередь ответить комплиментом. Я взглянула на его фрак.

«На сегодняшнем вечере вы самый стильный».

Почему я просто не сказала, что он прекрасно выглядит? Ведь в какой бы одежде не был наследный принц, внимание привлекала именно его внешность.

Как только я так подумала, я услышала шутливый голос наследного принца.

«Это комплимент моему наряду?»

Что?

«Эээ ... Конечно, вы и сами великолепны, но я считала, что это настолько ясно, что можно даже не упоминать об этом…»

«Шучу. Спасибо большое за комплимент».

Наследный принц засмеялся. Он стоял рядом со мной перед перилами, так что я видела его профиль.

Даже темное освещение не скрывало красоты принца.

Я была настолько заворожена его красотой, что у меня пересохли губы.

«Принцесса».

«Да ваше высочество.»

«Я сказал, что не забуду помощь, которую получил в саду, помнишь?»

«Да ... .. именно это сказала ваша светлость».

Как давно я это слышала?

Возможно, он не хотел проверять свою память, но продолжил с улыбкой.

«Это потрясающе. Каждый раз, когда я вижу принцессу, ты всегда похож на другого человека ».

«… ..?»

«В храме ты казалась мне совершенно другой, чем сегодня».

Ой, ну, в храме, это ... ... есть причина, по которой все по-другому, но ...

Я с трудом сдержала свою совесть и приготовилась внимательно слушать.

«Я уже с нетерпением жду, какой ты мне будешь казаться в следующий раз».

'В следующий раз?'

Я чувствовала, что он просто так это сказал, но что-то мне показалось странным. А затем наследный принц повернулся ко мне.

Наши глаза встретились. И в этот миг все застыло и только несуществующий ветер шумел у меня в ушах.

«Я надеюсь, что у меня есть шанс отплатить за полученную сегодня помощь. Если тебе что-нибудь понадобиться, можешь дать мне знать об этом. В любое время. Хоть что.»

«… ..»

«Я буду счастлив, если окажусь тебе полезен».

Оказалось, что ветер не был иллюзией. Ветер шевелил листья и развевал волосы наследного принца.

Свет в комнате для вечеринок, который выходил на террасу через стеклянную дверь, был едва различимым.

Я моргнула.

***

«Леди, мне кажется, что вы сменили платье. Или я что-то напутал?»

Я ушла с вечеринки довольно рано  еще до того, как она закончилась. В любом случае, эта вечеринка продлилась бы всю ночь. Но я не собиралась проверять себя на прочность.

Садясь  в карету я ответила сэру Дэвери,.

«Нет, ты ничего не напутал. Я что-то пролила на платье и переоделась ».

«Ах.»

Преувеличенно вздохнув, сэр Дэвери продолжил.

«Между прочим, когда я спросил, есть ли кто-то, кто точит на вас зуб, вы ответили «нет».

http://tl.rulate.ru/book/40701/1301782