Готовый перевод The Villain's Sister is Suffering Again Today / Сестра Злодея Сегодня Снова Страдает (KR): Глава 35

Глава 35

Нечаянно я спасла наследного принца от неприятностей.

Хотя на самом деле, даже если бы я его оставила его здесь  одного, охранник, недоумевающий, почему никто не видит принца на вечеринке, вышел бы в сад и нашел его.

«Ваше Высочество, вы потерялись?»

Тот факт, что принц заблудился, был бы скрыт.

«Мне не нужно было обращать внимания, как будто я ничего не понимала».

О, почему я никогда не могу вовремя закрыть свой рот.

Выход из сада прошел в странной тишине.

К тому времени, как мы уже должны были выйти из сада, наследный принц внезапно нарушил тишину.

«Принцесса первая узнала, что я плохо ориентируюсь в пространстве».

Эм ...

Мне нужно было что-то сказать. Я же кажется ничего не говорила о том, что он плохо ориентируется? Или говорила?

Однако такое замечание может расцениться как насмешка.

И я решила как-то сгладить ситуацию.

«Вам действительно не о чем беспокоиться. Я прекрасно разбираюсь в этикете и не собираюсь никому об этом рассказывать».

«Я не беспокоюсь об этом».

Нет?

Принц почему-то нежно посмотрел на меня. Он определенно не выглядит встревоженным.

Я не знала, означает ли это, что он мне доверяет, или имел в виду, что это не имеет значения.

«Хотя это немного меня смущает. Я показал принцессе свой недостаток».

«Нет, ваше высочество. Для меня было честью помочь ».

«Это так?»

«Да, и на самом деле, если человек слишком совершенен, он похож на стену. Вы совершеннее других, потому что у вас есть слабая сторона».

Я только что сказала правильную вещь?

Я проговорила эту мысль сразу же, как только она пришла мне в голову, не успев ее обдумать.

К счастью, я услышала легкий смех принца. Значит, я все сказала правильно.

«Как приятно стать более совершенным в твоих глазах».

«Что?»

Ему это понравилось?

О том, что принц плохо ориентируется в пространстве, я прочитала в книге, но там ничего не говорилось считал ли он это своим недостатком.

Наследный принц был спокойнее и решительнее, чем я думала. Некоторое время назад он немного опешил, потому что я застала его врасплох, но похоже, он быстро пришел в себя.

Более того, они мне не поверят. Я читала об этом в книге и знала, что наследный принц плохо ориентируется, но для имперского народа наследный принц Игрет был просто идеалом.

И я не собиралась разрушать эту фантазию.

Пока я думала об этом, мы приблизились к входу на вечеринку.

Благодаря встрече с охранником по дороге я смогла пройти прямо к входу.

Наследный принц остановился у двери. Свет из комнаты для вечеринок слабо просачивался через щель в двери и странным образом высвечивал черты наследного принца.

У него было красивое лицо. Даже если бы кто-то отхлопал меня по щекам, чтобы я нашла его недостатки, я не была уверена, смогу ли я их найти.

«Мне было интересно, что ты за человек ... ты довольно интересная, принцесса».

«Что?»

Мне показалось, что я ослышалась, потому что в это время охранник открыл дверь.

Яркий свет, музыка и другие шумные звуки сразу же заполнили меня, привлекая мое внимание.

В это время ко мне наклонился наследный принц.

Расстояние между нами сократилось. Даже посреди громкого шума был отчетливо слышен тихий голос.

«Надеюсь, тебе понравиться сегодняшняя вечеринка. Я не забуду помощь, которую получил от тебя в саду ».

Вскоре принца позвали и он ушел в зал.

Я стояла у входа и смотрела, как он уходит.

'Прямо сейчас…'

Неужели он действительно должен был сказать это наклонившись так близко ко мне?

Я потерла уши и всерьез задумалась о том, как вел себя принц.

«О, принцесса Лидия».

Кто-то говорил со мной, вытянув меня из задумчивости. Мое внимание переключилось на голос.

«О, графиня».

Это была блондинка, имя которой я не могла вспомнить. Но я была на ее свадьбе в прошлом году.

«Приятно видеть тебя здесь. Давно не виделись. Как твои дела?»

«Конечно. Как твои дела, графиня? Как граф?»

«Ну, он ...»

Графиня болтала с открытым веером. Не знаю, повезло ли мне, что она была первым человеком, с которым я разговаривала.

Графиня была разговорчива. Благодаря ей у меня не было времени думать ни о чем другом, кроме ее сплетней.

«Привет принцесса.»

«Ты также красива. Ты хорошо выглядишь в темно-синем платье. В каком салоне ты его купила?»

«Ты пробовала вино? Я слышала от мэра, что сегодня особенное вино из Императорского дворца …… »

После графини со мной разговаривали еще несколько человек. Разные люди говорили на разные темы.

Я все время была занята разговорами, что моя голова была абсолютно пустой.

«Кажется, прошло уже очень много времени».

Мне нужно было передохнуть и я на время прервала разговор и огляделась в зале.

Сегодняшняя вечеринка была своеобразным праздником в честь нового здания.

Конечно, это была простая отмазка, чтобы устроить вечеринку на деньги налогоплательщиков, на которой должны были встречаться нужные люди и завязать полезные знакомства.

«В любое другое время, меня бы не было на такой вечеринке».

Конечно, ее устраивали не на мои деньги, но мне было довольно странно смотреть на то, как на моих глазах тратили мои же деньги.

«Принцесса, это то вино, о котором я тебе рассказывала...»

«О, спасибо.»

Я приняла бокал вина с официанта. С помощью вина я наконец смогла сделать перерыв в разговорах, иначе мой рот уже бы не выдержал.

Как раз в этот момент…

«Извините меня.»

Кто-то прошел мимо меня, ударив меня по локтю. Это был очень неудачный момент.

Вино, которое я пила, расплескалось из моего бокала и испачкало мое платье.

«Ой, простите.»

Дама, которая выглядела как подросток с длинными черными волосами, неловко извинилась передо мной.

«О, принцесса! Ваше платье! »

«С вами все в порядке?»

Я хотела бы вкратце упомянуть кое-что.

На самом деле меня всегда трогало, когда кто-то жалел меня, несмотря на то, что я выросла с серебряной ложкой во рту.

Это могло быть следствием моей предыдущей жизни, или это могло быть потому, что я был приемным ребенком. И хотя мне никто никогда об этом не говорил, я то все знала.

Я все знала о себе.

Когда я видела, что девушка сожалеет, но при этом не выглядела так, словно сожалеет, я подумала о том, что сэр Дэвери сказал мне раньше.

«У вас много людей, которые обижены на вас?»

В тот момент этот вопрос прозвучал странно. Тем более, что я так не думала.

В любом случае, я не собиралась просто стоять и смотреть.

У меня не настолько большое сердце, чтобы подставлять вторую щеку.

«Все нормально. Ничего страшного.»

Я попыталась промокнуть пятно от вина и посмотрела на собеседницу.

«Леди, как вас зовут?»

«Я дочь графа Исаака… Ирэн. Мне очень жаль, принцесса».

«Тебе не нужно извиняться. Это всего лишь платье. Все, что мне нужно сделать, это просто поменять наряд. Кстати, я тебя узнала. Согласишься принять от меня бокал вина?»

«Что?»

«Не отказывайся, пожалуйста. Потому что я сказала тебе больше не извиняться. Кто-то сказал, что вино сегодня очень хорошее».

Я мягко улыбнулась и взяла два новых бокала вместо прежнего бокала, который теперь был наполовину пуст.

«Давай, выпьем … ..Ааа!»

Затем я протянул девушке бокал, но намеренно наступила на подол ее платья и споткнулась, облив ее из обоих бокалов.

Я все рассчитала идеально.

Платье, на которое вылили два бокала вина, стоило того, чтобы на него посмотреть.

Девушка, представившаяся Ирэн, заверещала.

«Эй, что ты делаешь!»

«Мне очень жаль, леди. Боже, я наступила на подол платья как дура, так что ... что мне делать? Ты в порядке?»

Я активно извинялась перед ней, гадая, что мне делать, будто меня действительно смутила неожиданная ошибка.

«Я извиняюсь. Я куплю тебе новое платье, если ты не против».

«…все нормально.»

Ирэн отвернулась, вытянув губы в струнку.

Я же извинилась перед ней. Она что, хочет плюнуть мне в лицо? Но она же первая облила мое платье?

Независимо от того, сколько я дала сдачи, первый ущерб нанесла она.

Когда Ирэн ушла, люди вокруг меня болтали так громко, как будто хотели, чтобы я слышал.

«Княгиня вела себя так грубо!».

«Ей конечно можно ошибаться. Вот если бы на ее месте был кто-то другой».

«Как это может быть?»

«Может хватит болтать? Все уже закончилось».

Я остановила их одной фразой и покинула вечеринку.

Причина была в предлоге сменить испорченное платье, но на самом деле у меня была настоящая цель.

'Вот она.'

Я вышла в коридор и увидела, как шатенка свернула за угол.

Я проследила, чтобы никто за мной не следил, побежала за девушкой, схватила ее  и прижала к стене.

«Ах! Чт, кто… .. »

«Привет».

Ирэн смотрела на меня своими кроличьими глазами. Я в упор смотрела на нахалку, которая была примерно на половину меньше меня, скрестив руки.

«Почему ты только что сделала это со мной?»

http://tl.rulate.ru/book/40701/1297241