Готовый перевод Astra / Астра: Глава 8 Снова в путь.

Погладив малышку по голове, я решил, что пора уже вставать.

- Фуниция, что-то случилось?

- Ммм?

Она не стала притворяться спящей и с интересом взглянула на меня.

- Почему ты пришла сюда?

- Я не знаю…

- Охх, чудо ты мое, давай, встаем.

- Угу. – Кивнула девочка.

Сейчас она выглядела не такой обеспокоенной, как вчера.

- А мы правда клоны? – Спросила она.

- Да, похоже на то.

Кажется, она уже свыклась с этой мыслью.

Тем временем, пора уже было начинать дневные хлопоты. Нужно поесть, провести обсуждение, поговорить с Чарльзом, а так же заняться сбором провианта.

Вскоре все собрались на кухне, как обычно. Но, в этот раз с нами не было Чарльза, который хлебал свою тюремную баланду на складе. И все это сразу же прочувствовали, когда пришлось есть блюда, приготовленный Эрис и Лукой. Нет, было вполне вкусно, но это и близко не те шедевры, которые создавал Лекруа. Тем не менее, мы зарядились питательными веществами. Возможно, на наше ощущение вкуса так же влияла эта неприятная аура подавленности, царившая между моими пассажирами.

- Я все еще не могу в это поверить… просто в голове не укладывается. – Вздыхала Квиттери.

- Все достаточно складно… - Покачал головой Каната.

- И, мы ведь не спустим им это с рук. – Протянул Ульгар.

В его голосе звенела угроза.

- Мама… - Квиттери прикрыла лицо рукой. – Охх, я же… теперь я все понимаю, но…

- Это неприятно. – Кивнул Уолкер.

За столом повисла гнетущая пауза.

Дети размышляли о своих семейных проблемах. Из всех присутствующих только Эрис была счастлива со своей матерью, которая не совсем ее мать. У остальных же все было иначе.

- Я помню, когда мы потерялись в походе и спаслись, отец сильно переживал. Тогда я впервые видел его таким, и я был рад, что он дорожит мной. – Высказался Хосидзима. – Но теперь я понимаю, что он беспокоился не обо мне, а о своем будущем теле.

- Хех, мой прототип даже не виделся со мной ни разу. – Заметил Лука.

- Возможно, он не хотел привязываться, потому и доверил тебя Эспозито. – Пожал я плечами.

- Да… - Вздохнул Лука.

- Стоп, Эспозито? – Резко вскинулся Ульгар.

- Нда, ты не очень внимателен, да? – Хмыкнул я.

- Я Лука Эспозито. – Кивнул Ловушка. – Я ведь уже представлялся. Мой приемный отец политик, но, теперь понятно, почему я был для него пустым местом все это время. И в итоге он так же решил от меня избавиться, чего и следовало ожидать.

- Хнн… значит, когда мы вернемся, его посадят за решетку. – Напряженно протянул Ульгар.

- Разумеется.

- Именно! Это наша задача, выжить и раскрыть правду, чтобы они не остались безнаказанными! – Воскликнул Каната.

- Да. Это будет правильно. – Согласился Зак.

- Я в деле. – Хмыкнул Ульгар.

Остальные просто кивнули. Все, кроме Эрис.

После уже я сам отнес порцию завтрака нашему пленнику. София следила за ним, но, к счастью, этот парень не пытался самоликвидироваться. Хотя, у меня было опасение, что он может предпринять попытку суицида. Все же, вчера его заявления были весьма экстремальными, в некотором плане.

Сам убийца встретил меня безмятежным взглядом. Когда дверь открылась, он и не пробовал выскочить через меня.

- С добрым утром, Чарльз, как спалось?

- Неплохо. Это место даже лучше моей прошлой камеры.

Интересно.

- Тебя держали взаперти?

- Да. Я совершил преступление. Меня казнили бы, но мое тело представляло высокую ценность.

- Расскажешь?

- Вам это так интересно?

- Да.

Вздохнув, Чарльз взял тарелку с едой из моих рук.

- Принцесса Сейра была моим другом. Единственным другом. – Сказал он. – Но, ее убили. Заговорщики, интригующие за место наследника трона. Скорее всего, они не знали обо мне и устранили наследницу. Ее столкнули с обрыва, и она разбилась.

- И причем тут ты?

- Я должен был защитить ее! Даже если я сосуд короля, ее жизнь была важнее.

- Хмм…

- Если бы я мог вернуть Эрис королю… принцесса снова могла бы вернулась к жизни.

- Ха, серьезно? – Даже удивился я. – Думаешь, король не знал про Эрис?

Чарльз удивленно посмотрел на меня, а после обреченно опустил взгляд, осознав мою правоту. Но, все же, я решил озвучить свои мысли.

- Она тоже оказалась в этой группе. Скорее всего, ее уже давно нашли, просто не трогали без необходимости. А это значит, что тогда они не могли вернуть к жизни Сейру. Возможно, ее мозг был поврежден при падении? Или допустимо только передача сознания живого человека, а может тогда Эрис еще не нашли. В любом случае, очевидно, что сейчас воскрешение Сейры уже невозможно, поэтому от Эрис так же решили избавиться твоими руками.

- Возможно это так… - Прошептал Чарльз.

- Эй, ты ведь не хочешь никого убивать.

- Это неважно.

- Нет, это самое важное. – Возразил я.

Чарльз уже хотел снова заявить о своем предназначении и прочем бреде, но я его прервал, подняв руку.

- Ладно, ешь пока, я вернусь позже и заберу поднос и контейнер.

Оставив Лекруа в одиночке, возвращаюсь к остальным.

Вскоре мы снова собрались к вылазке наружу.

И в этот раз не было никаких происшествий, мы спокойно собирали припасы практически весь день, с перерывом на обед. Так же и на следующие сутки. Днем Квиттери вспомнила о том, что я как-то обещал ей показать медицинское оборудование, но я сказал, что сейчас на это нет времени.

- Когда мы снова будем в полете. – Пообещал я.

- Хорошо… - Скрестила девушка руки на груди.

Тем временем я так же просканировал передатчик Чарльза.

Ничего интересного, просто квантовый модуль, использующий фактор связанных частиц для передачи коротких сигналов. Крайне надежная технология, такой сигнал просто нереально заглушить и никакие расстояния не являются для него преградой. И даже отследить такой сигнал невозможно, так что и найти сам генератор червоточин с помощью этого устройства не выйдет. Каких-то иных функций у этого передатчика не было. Тем не менее, не помешает его сохранить в качестве улики.

Ну а пока, просто продолжим пополнение запасов.

К концу третьих суток Вилавурса мы заполнили холодную каюту и часть восстановленного склада.

Позже я так же подстрелил еще трех чергонов, которых мы забрали на корабль.

- Этого нам должно хватить на месяц, как минимум. – Вздохнул я.

- И в холодильных помещениях они могут сохраниться достаточно долго. – Кивнул Уолкер.

- Тогда мы вылетаем? – Спросила Квиттери.

- Да. Поехали!

Ночевать на планете мы не стали и, когда закончили со сбором провианта, сразу же и отправились дальше. Закрыв ангар, убрав трапы и заблокировав люки, я дал Софии команду на активацию двигательной системы. Вставив ключ, я подтвердил команду и корабль начал подниматься в воздух. Едва слышный шум в стенах дал нам знать об активации гравикомпенсаторов. Иначе полет сопровождался бы для нас неслабой такой встряской.  

Некоторое время мы наблюдали за движением через обзорное стекло. Но чуть позже я опустил броню.

- София сама управляет полетом, сейчас мое управление не требуется. – Вздохнул я, развернувшись в кресле.

- Хех, космические путешествия так расслабляют. – Усмехнулся Лука.

- Это верно… - Улыбнулся я.

Если только это не бой в космосе.

- А вот я чувствую себя очень напряженной! – Высказалась Квиттери с нотками недовольства.

- Прости. – Я только пожал плечами. – Иногда ситуация не зависит от наших желаний. Нужно потерпеть, но я верну вас домой.

- Да… я вовсе не жалуюсь. – Вздохнула девушка. – В смысле, жалуюсь, но вы ведь и правда делаете все, чтобы мы быстрее добрались до Астры. Кто и виноват в произошедшем, так это Чарльз! И наши родители.

- Ладно, кстати, ты хотела взглянуть на оборудование в лазарете?

- Сейчас? – Даже обрадовалась девушка.

- Можно и сейчас.

Все же, я и правда обещал.

И мы вместе направились прямо в лазарет. Не только Квиттери хотела побольше узнать о технике будущего. Лука и Зак тоже пошли с нами. Для остальных же это было не так интересно. И, собственно, перед тем как ложиться спать, я показывал ребятам медицинское оборудование на своем корабле. Ну и рассказывал о том, что оно делает и как работает.

Как ни странно, лучше всего в работе оборудования разобрался именно Уолкер, хотя больший интерес проявляла как раз Квиттери. А еще, уже вполне ожидаемо, проявил свою сноровку Лука. Под моим руководством он с первого раза смог выполнить простые процедуры с медицинским оборудованием. Ему не нужно было понимать все механизмы и принципы работы, чтобы овладеть навыками управления. Я все больше убеждался, что этот парень отлично подходит на роль помощника-ассистента, практически в любых делах.

- О, Фуни, ты сделала заколку? – Прозвучал удивленный вопрос Квиттери.

Тут и я заметил, что в волосах малышки красовалась розовая звездочка.

- Ну, это Лука…

- Хе-хе. – Довольно заулыбался Ловушка.

- Понятно, ты хорош в этом, да? – Хмыкнул я.

Тем не менее, на следующий день интерес к медицинскому оборудованию сохранился только у Квиттери. Хотя она с трудом понимала технологию его использования, но, к моему удивлению, могла с ним освоиться.

- Сложно поверить, что с помощью этой техники можно провести высокоточный анализ ДНК. И, у вас куда больше информации в этом направлении.

- Это главное различие. – Кивнул я. – Совершенствующиеся веками технологии. Но при правильном подходе даже первобытного человека можно обучить владеть этим.

- Только если с самого начала дать этому первобытному человеку соответствующее образование.

Я только пожал плечами.

И, тем не менее, хоть нас разделяла тысяча лет, Квиттери действительно могла бы овладеть подобной техникой. Хотя бы на базовом уровне.

- А это… похоже на инкубатор.

- Он и есть. В этом резервуаре можно вырастить клонированные органы для пересадки.

- Вы можете клонировать отдельные органы?

- Именно.

- Поразительно… нет, это и правда удивительно!

Увлеченность этой девушки подкупала. Увидев ее взгляд, полный неподдельного энтузиазма, я сам был рад помочь ей с изучением медицинских технологий моего времени.

- Марк… вы понимаете? Это же может дать нам огромный скачок в медицине! Если вы поделитесь этой технологией…

- Ну, я не против дать Астре изучить это оборудование, но оно останется на моем корабле.

- Да, простите. Я не могу требовать, просто это… поразительно…

Что тут еще сказать, девчонка была действительно под впечатлением.

Собственно, так у нас и сложилось, что хотя бы несколько часов в день я показываю Квиттери работу медоборудования и рассказываю о его работе. А так же просто читаю лекции в той сфере медицины, в которой разбираюсь. Трансплантация, клонирование, генетическая терапия, ну а так же протезирование. Неплохой набор, да? Это те направления, в которых я искал способы собственного усиления. И так вышло, что в этих сферах медицины я действительно начал неплохо разбираться, хотя профессионального образования у меня не было, но слишком уж часто я общался с лучшими докторами. Сейчас, при помощи меддроида, управляемого Софией, я вполне мог провести операции по трансплантации клонированных органов, улучшенных с помощью генетической терапии. Собрать биоимплант тоже можно, но это будет сложнее, как сама сборка, так и приживление в тело.

Еще через пару дней я уже достаточно привык к ребятам.

Настолько, что начал ходить в более просторной одежде. Скафандр удобен, но, все же, со временем он начинает доставлять некоторый дискомфорт. К тому же, в обычной одежде было гораздо приятней обнимать Фуницию. Эта ласковая девочка уже два раза забиралась ночью ко мне в постель. И, кажется, последний раз она пришла вполне осознанно, а не во сне. Мне же по-настоящему льстило, что этот ребенок так тянется ко мне. Хотя я понимал, в чем тут дело. Она провела большую часть жизни в детском приюте. А когда ее удочерила мать Квиттери, то, практически ничего не изменилось. Она не получила любящую мать, а только сестру, с явно выраженной проблемой социализации. Даже сейчас, отношения между сестрами Рафаэлли хоть и выпрямились немного, но я бы не сказал, что они идеально ладят. Ну а я, возможно, проявил даже больше заботы об этой девочке, чем кто-либо еще в ее жизни. Пусть я и не контролирую ее как родитель, но постоянно балую. Так что, вполне логично, что она старается держаться поближе.

Остальные же ребята ее не то чтобы игнорируют, им просто не особо интересно общаться с ребенком.

Ну, вот и ей самой как-то надоело пытаться найти со всеми общий язык. Зато под рукой была игровая приставка, которую я ей дал погонять. И теперь девочка часто забиралась в мою каюту, чтобы в спокойной обстановке поиграть.

Я же, пребывая в некой безмятежной атмосфере, решил просто пройтись по своему кораблю.

Почти все пассажиры развлекались сейчас в ангаре. Каната устроил какие-то соревнования. Что интересно, даже Ульгар участвовал во всем этом. Так же я заметил, что помимо Фуниции, с ними не было еще одной особы. Юн Хва, высокая красотка в очках. В принципе, я мог понять ее некоторую отчужденность, но, все же, немного волновался. Впрочем, искать ее особо не пришлось.

Брюнетка со зрелой фигурой обнаружилась на кухне.

Сидя в одиночестве и просто смотря на стол, она создавала ощущение даже не отстраненного интроверта, а отчужденного одиночки. В смысле, мне было вполне комфортно одному. Но Юн Хва, казалось, тяготилась этой ситуацией.

- Эхх, с тобой все в порядке, Юн Хва? – Спросил я.

Девушка вздрогнула, оглянувшись на меня.

- А? Да… все нормально… - Ответила она.

И с каждым словом, голос девчонки становился все тише.

- Будешь чай?

- Что?

- Чай. Будешь?

- Я не… если…

Закатив глаза, я просто налил ей напиток и поставил на стол перед девушкой.

- Спасибо. – Вздохнула она, сдавшись.

- Хмм, не против, если я посижу здесь?

- Нет… - Отрицательно покачала она головой. – То есть… не против.

Чувствовалась некоторая неловкость этого разговора.

Тем не менее, я просто сел рядом с девушкой, но не слишком близко, чтобы сильно ее не нервировать. При этом я поднял кибернетическую руку, вызвав голографический экран. Изучая уже давно знакомые файлы и пролистывая технические инструкции и самоучители, я старательно показывал Юн Хва, что хоть и сижу рядом, но не обращаю на нее особого внимания. Это позволило девушке чувствовать себя немного свободней в моем присутствии. Да, интересный парадокс личности. Тяготится чужим вниманием, или же тяготится отсутствием этого внимания. В общем я и старался нащупать некоторый баланс, оказав ей немного этого самого внимания, но так, чтобы не вызвать дискомфорт одиночки.

Собственно, так мы и сидели в молчании практически несколько часов.

А потом остальные пассажиры вернулись из ангара. Явившись на кухню, они расселись за столом вместе с нами и Юн Хва пришлось потесниться и подсесть поближе ко мне. И, кажется, она уже привыкла к моему присутствию. Когда Каната оказался совсем близко к девушке, та отсела еще немного, лишь бы не задеть парня. И неловко коснулась локтем моего плеча. А еще ее пышные бедра просто не могли в таком положении не задеть меня.

Конечно же, Юн Хва вся прямо напряглась, ожидая моей реакции. Но я вроде бы и не обращал внимания на физический контакт и девушка постепенно успокоилась.

- Охх, и сколько еще мы будем лететь?

Не трудно догадаться, кому принадлежал этот недовольный вопрос.

- По приблизительным расчетам не меньше месяца. – Ответил Уолкер на вопрос Квиттери.

- Так долго…

- Эй, но мы постепенно продвигаемся! – Бодро воскликнул Лука. – Я прямо чувствую, как с каждым часом мы все ближе и ближе к нашему дому.

- Не волнуйтесь, друзья! Мы обязательно вернемся домой! – Воодушевляющим тоном заявил Хосидзима.

И еще вскинул кулак вверх для пущего эффекта пафосного клича. Но, конечно же, он даже не обратил внимания на то, что слегка задел локтем Юн Хва, что сидела между нами. А девушка, напряженно отпрянув от размахивающего руками парня, еще теснее прижалась ко мне. Я же был совсем не против. Только различные мыслишки начали посещать мою голову. Ну как, например, погладить брюнетку под столом, пощупать ее длинные ножки, а может и еще где-нибудь потрогать. Она же точно будет тихонечко молчать и не подавать виду, чтобы не привлечь к себе внимание. Но, конечно же, я не стану вести себя так грубо! Я же космический джентльмен. К тому же, она еще несовершеннолетняя девочка… со зрелой сексапильной фигурой, широкими бедрами, стройной талией, а так же титанически большой грудью, которой наверняка так тесно в этом костюме. Кхм, в общем, маленькая она еще, семнадцать лет только.

- Ммм… капитан, а у вас есть какие-нибудь настольные игры? – Спросила вдруг Эрис, обратившись ко мне.

И взгляды остальных так же направились в мою сторону.

- Неа. – Покачал я головой.

- Хех, наверное, карты уже надоели. – Вздохнул Каната.

Да, у Луки были при себе карты с эротическими картинками. Девчонки сначала не хотели играть с парнями в эти пошлые карты, но, все же, скука победила и они смирились с этим небольшим недостатком, после чего тоже подключались в игру.

- Фуниции вы дали ту игрушку. – Заметила Квиттери.

- Кстати, а где она?

Ребята огляделись. Я же мысленно сделал запрос и тут же получил отчет от Софии.

- Она в моей каюте, играет в приставку.

Не буду уточнять, что она уже вторые сутки как зависла в Адской резне пилотопором, и потрошит демонов. Рубит бошки, расчленяет, крушит, ломает, а когда надоедает, берет трехствольный дробовик или двадцатичетырехствольный пулемет, и продолжает бойню с задорной улыбкой. При этом, она как-то умудряется оставаться все той же милой маленькой девочкой.

- Да? А мы ведь там ни разу не были… - Удивилась старшая сестра маленького потрошителя.

Я только пожал плечами.

- Ей можно, вам нельзя.

- Почему?

- Потому что. Моя каюта, это моя личная территория. Этот коридор и кухню, в какой-то мере нейтральное место, пока вы на корабле.

- А Фуниции можно?

- Ей можно. – Кивнул я.

Тем более, она особо и не спрашивала разрешения, хотя я и правда не против того, что она заходит.

- Но хоть посмотреть-то можно?

- Нет.

Конечно, такой категоричный ответ вызвал только больше интереса у присутствующих.

- Вы что-то скрываете там, да? – Прищурилась Квиттери.

- Да не особо. Обычная капитанская каюта, которую я обставил по своему вкусу, ничего странного или страшного там нет. Просто не люблю пускать туда посторонних.

- А мы…

- Я и так позволяю вам ходить почти по всему кораблю, кроме некоторых технических модулей.

- Гмм…

- Вот и славно.

Ну а позже, когда я вернулся в свою каюту, уже от Фуниции прозвучал настораживающий вопрос.

Подняв на меня свои лиловые глазки с чувственным трогательным взглядом, девочка как-то изобразила заискивающее выражение.

- Марк, а вы… можете научить меня стрелять?

И она не удержала взгляд милого щеночка. Глаза девочки заполыхали искренним энтузиазмом. Наигралась в шутеры и теперь Фуницию захватила эта идея, попробовать себя в плане прекрасной воительницы с бластером.

- Эмм… я не думаю, что это хорошая идея…

- Ну пожалуйста!

- Послушай, Фуни…

- Ну дядя Марк.

- Не смотри на меня таким взглядом!

Подбежав ближе, девочка обняла меня, продолжая давить жалостливым взглядом.

- Тцц… Твоя взяла.

- Ай-йай! – Счастливо воскликнула девочка.

Меня победили.

Это была безоговорочная капитуляция.

http://tl.rulate.ru/book/40435/889784