Готовый перевод Astra / Астра: Глава 7 Разоблачение.

Фуниция крепко за меня держалась, но когда мы спустились на землю, девочка успокоилась. От группы к нам уже подбегала взволнованная Квиттери. Может эти двое не очень хорошо ладили как сестры, но, видно, что старшая переживала за младшую. Она была рада видеть сестренку целой и невредимой.

- Хах… Фуни… ция… ты цела. – Вздохнула с облегчением старшая Рафаэлли.

- Марк меня спас. – Улыбнулась девочка.

- Спасибо…

- Не стоит. Я за всех вас отвечаю.

Покачав головой, я поставил малышку на землю.

- Но, это я должна была присматривать за ней. – Расстроено сказала Квиттери. – Фуни, прости меня.

- Нет, это мне не нужно было отходить от остальных. – Грустно ответила девочка.

- Зачем ты вообще туда забралась?

- Я просто… там цветочек был…

- Что?

- Цветок, как звездочка… как у тебя.

Квиттери хотела коснуться своего гребешка со звездой, но ей мешала защитная сфера шлема. Фуниция же с некоторым разочарованием посмотрела в сторону дерева. Вздохнув, я снова забрался наверх, и практически сразу нашел на шапке моха розовый цветок в форме звезды. Аккуратно сорвав его, возвращаюсь вниз, чтобы отдать находку малышке.

- Спасибо! – Фуниция была счастлива.

И, взяв цветок, обняла меня.

Какая же она прелесть. Поддавшись моменту, погладил ее по голове, немного растрепав волосы девочки.

Тем не менее, из-за этого эпизода мои планы были нарушены. Группа снова собралась вместе. И, если Чарльз действительно может призвать червоточину, то в данный момент лучше его не провоцировать, во избежание жертв. Увы, но как-то заблокировать сигнал квантового передатчика не получится. Это в принципе не возможно из-за самой технологии передачи.

Так что, оставалось ждать другого удобного момента.

А пока, грузовой дроид пригнал сюда гравитележку, на которую мы взгромоздили тушу чергона. На ней мы доставляли тело животного к кораблю. И по пути Чарльз выглядел все более увлеченным. Ему уже не терпелось вскрыть хищника и изучить его. А поскольку оставлять его одного я совершенно не хотел, то мы приостановили сбор припасов. А вскоре мы уже пробовали сочный стейк из мяса чергона.

- Удивительно…

- Да, он оказался вкуснее, чем я думал. – Улыбнулся Лекруа.

И это было просто отлично.

- Подстрелив еще парочку этих чергонов, мы запасем мяса на месяц. – Заметил я.

- Да. Но не стоит забывать о растительной пище. – Кивнул Зак. – Чем разнообразнее рацион, тем лучше.

- Конечно, не в нашем положении привередничать, но раз имеется такая возможность, почему бы не собрать побольше провианта. – Пожал плечами Лука.

Таким образом, на мои плечи легла задача вести охоту на воздушных хищников.

И, собственно, после приема пищи, уже не просто сытые, а объевшиеся, мы совершили новую вылазку, оставив сестер Рафаэлли на корабле. Никто не хотел, чтобы Фуниция снова оказалась в опасности, ну и кто-то должен был присмотреть за ней помимо Софии. А что касается Чарльза, я все ожидал шанса подловить его. Наша группа рассредоточилась для сбора провианта. Но, ребята все еще были у меня на виду. Подозрительный блондин отбежал вперед, увидев какое-то интересное животное. И, последовав за ним, я уже собирался спросить его про передатчик. Но, похоже, не только я один ждал удобного момента.

- Черт! – Задействовав синтетические мышцы и антигравы, резко ухожу в сторону.

Мои импланты как раз рассчитаны на молниеносную реакцию. Но меня почти подловили. Там, где я только что стоял, вдруг появилась светящаяся сфера. Или, точнее небольшое искажение, в котором виднелся космос, а свет просто собирался вокруг этого прохода. Та же самая сфера, которая отправила детей в космос.

- Вырубай. – Приказал я, направив бластер на Чарльза.

София зафиксировала активацию передатчика. Притом, сам сигнал засечь нереально, она отметила лишь то, что устройство было использовано.

- Что… - Протянул парень, изображая недоумение.

Он навел червоточину и активировал передатчик, делая это скрытно. Похоже, он даже не ожидал, что его так быстро раскроют.

- Ты меня понял, если не выключишь, я выстрелю.

- Марк, что тут происходит? – Поднял руки Хосидзима.

Он будто пытался успокоить меня.

- Эта сфера… - Опешил Лука. – Как тогда!

- Чарльз.

Сглотнув, блондин деактивировал устройство, и сфера пропала.

- Что за… это ты ей управлял? – Опешил Каната.

Теперь уже все вокруг смотрели на своего товарища с недоумением.

- Сразу предупреждаю, у меня улучшенная реакция, я выстрелю быстрее, чем ты успеешь снова нажать кнопку. – Сообщил я ему. – Так что не советую совершать глупости. Положи передатчик на землю и отойди.

- Подождите, что происходит? – Не понимал японец.

Остальные тоже выглядели ошеломленными.

- Разве не ясно? Это именно он наводит сферу, он отправил вас всех в космос, а сейчас решил избавиться от меня, полагаю, он все так же намерен вас всех убить.

- Н-нет… - Шокировано выдохнула Эрис. – Не может быть… Чарльз же…

- Эта сфера появилась снова, и он отключил ее после угрозы. – Заметил Зак.

- Как же так…

- Чарльз, это правда?

Блондин холодно осмотрел всех присутствующих.

- Ты упустил свой шанс. Лучше просто сдайся. – Покачал я головой.

- Извините… - Вздохнул он.

Все же, он попытался.

Но, как и сказал, я выстрелил быстрее, чем он успел нажать на кнопку снова. Огненная вспышка и Чарльз вскрикнул от боли, отдернув руку. Заряд плазмы просто сжег его запястье вместе с устройством. Эрис испуганно закричала. А блондин вытаращил глаза и бросился к ближайшему дереву, стараясь скрыться за ним. Он явно был в шоке от боли.

- Я знаю, что их у тебя два.

Подготовки ему совершенно не хватает.

Собственно, у меня самого какой-то военной подготовки нет, но имеется богатый опыт. Не только в космических боях я участвовал. И сейчас, когда парень, тяжело дыша, достал второй передатчик, его головы коснулся бластер.

- Хаа… - Он уже не решился снова рисковать.

Зажмурившись, Чарльз разжал пальцы, выпустив устройство из рук.

Это была небольшая темная пластинка с одной кнопкой. Похоже, действительно просто маяк. Полагаю, сфера червоточины создается рядом с сигналом, после чего притягивается к маяку.

- Каната, подбери передатчик. – Потребовал я.

- Да… сейчас.

Подбежавший Хосидзима поднял устройство и ошарашено взглянул на Чарльза.

- Как вы… узнали? – Прохрипел Лекруа, баюкая свою сожженную руку.

- Просто квантовые передатчики в твоем скафандре показались мне подозрительными, вот я и был начеку.

- Вы знали про них?

- София сканировала всех вас. – Кивнул я. – И, ты нарушил мое правило.

- Что?

- Ты принес на мой корабль оружие. Извини, но тебе придется остаться на этой планете.

- Ха? Стоп, подождите, капитан! – Забеспокоился Каната. – Даже если это он управлял сферой, мы же не можем просто бросить его тут.

Японец говорил с абсолютной уверенностью в своих словах.

И другие дети, подтягивающиеся поближе. Они были напуганы произошедшим, но в них не было особой злобы. Один только Ульгар выглядел раздраженным. Но явно никто из них не хотел радикально устранять угрозу.

- Чарльз, скажи, вы же специально собрали всех этих детей вместе, чтобы убить? – Спросил я.

- Д-да… - Удивленно ответил он.

Похоже, блондин не ожидал, что я догадаюсь.

- Потому что они клоны?

- А… - Он раскрыл рот. – Да, это так.

- Что? Клоны? – Удивился Хосидзима.

- Я ведь брал у вас кровь для анализов. Я не мог быть полностью уверенным, но результаты генетических тестов вызывали у меня некоторые подозрения.

- Хах… - Чистильщик тяжело дышал.

Все же, даже попадание в руку из бластера может быть очень опасно. Но, если он все еще жив, значит, не умрет в ближайшее время. Кровотечения нет, все же, плазма сразу же и прижигает рану. Просто ее первичные повреждения просто огромны. Заряд не просто прожигает плоть, он заставляет кровь вскипеть и просто взрывает кровеносные сосуды вблизи от места попадания. Чарльзу разорвало руку почти до локтя, превратив ее в обрубок с обгоревшими ошметками плоти.

- Значит, создатели этих клонов решили избавиться от них, чтобы не иметь проблем перед законом. – Кивнул я, озвучив свои мысли. – Но, ты тоже клон, верно?

- Да. Но я… я всегда знал, кто я и какова моя судьба.

- Судьба?

- Это уже неважно. – Опрокинув голову назад, он оперся затылком о ствол дерева.

- Но интересно.

- Так, кто заказчик?

- Этого я сказать не могу.

Хмм, парень явно был готов держаться до последнего. Некоторую информацию он выдал, но указывать на своего нанимателя не стал. Хотя, не уверен, что слово «наниматель» тут подходит. Чарльз явно действовал не ради денег, если решил и сам умереть с остальными. А допрашивать его с помощью пыток в мои планы как-то не входило. Хоть опыт у меня и достаточно богатый, но практический допрос в него не входит.

- Подождите… что значит, мы все клоны? – Недоумевал Лука.

- Это похоже на правду. – Задумчиво сказал Зак. – Я знаю, что мать Квиттери заведует больницей, она могла вырастить клонов. Мой же отец работает над технологией копирования воспоминаний. Предполагаю, эту технологию можно использовать для переноса полноценного разума в тело клона, если бы он успел завершить свое исследования до появления закона о генетическом контроле.

Уолкер был очень спокоен, пока остальные казались растерянным. Но, для беловолосого гения раскрывшаяся информация хоть и была несколько шокирующей, тем не менее, он быстро сориентировался.

- Да, именно так. – Подтвердил Чарльз. – Мы были созданы, чтобы стать сосудами для наших создателей.

- Стоп, ты знал и все равно…

- Меня так воспитали, у моего существования всегда была цель, но я расстроен, что не смог выполнить свой долг. Полагаю, когда меня доставят на Астру, это станет известно, моим прототипом был король Виксии.  

- Эээ, что? В смысле, ты клон короля? – Опешил Лука.

- Я думал, у вас мировое правительство и никаких стран? – Удивился я.

Каната отрицательно покачал головой.

- Виксия это исключение, но это не совсем государство.

- Единственное место на Астре, где сохранилась аристократия, это закрытый центр Виксии. – Сообщил Лекруа. – Но только этим центром ограничена власть короля, он не является значимой политической фигурой в мире. Тем не менее, он выполняет важную роль в жизни всей Астры. Извините, но я не могу сказать вам больше.

- Ничего, хорошо, что ты уже идешь на контакт. Прости за руку, но ты сам меня вынудил.

- Да, я понимаю. – Опустил голову парень.

Он на удивление спокоен.

Чарльз уже восстановил дыхание и взял себя в руки, ну, образно.

- Нет, всех нас… - Эрис все еще была в шоке.

- Пфф, не удивлюсь, если мой отец и правда в этом замешан. – Заметил Ульгар.

- Мой тоже… - Вздохнул Лука. – Но, я его клон?

- Нет. – Покачал головой Чарльз. – Насколько я знаю, твой прототип известный художник, не знаю кто именно.

- Ну, я знаю, что я приемный. – Пожал плечами Эспозито. – Значит, у меня с самого начала не было никаких шансов.

- Подождите… но у меня все хорошо, моя мама… она любит меня! – Высказалась Эрис.

- Она не твоя родная мать. – Заявил Чарльз. – Я знаю. Я уже видел твое лицо раньше, у другого человека. Принцесса Сейра, дочь короля… ее лицо, такие же глаза, те же волосы, ты точно ее клон.

- Капитан, возможно, мы можем запереть его где-нибудь? – Предложил Каната. – В смысле, это ведь лучше, чем оставить его здесь!

- Да! Даже если он убийца… он ведь тоже жертва… - Заявила Спринг.

- Охх, ладно… дума…

- Нет. – Взял слова сам Чарльз. – Не стоит. С вами было весело, но я не могу поступиться со своим долгом. Лучше убейте меня, или я обязательно попытаюсь снова устранить вас всех. Вы не причем, Марк, но вы главная преграда в моей миссии.

- Ч-чего… ты что несешь? – Опешил Хосидзима.

Я тоже был несколько удивлен отповедью Лекруа. Кажется, в данный момент он был настроен весьма фатально. И, похоже, он и правда был не так уж плох, как человек. В его речи прямо чувствовалось противоречие между его собственными желаниями и долгом. Он не хотел убивать других клонов, и он уже успел привязаться к команде. Но, все еще для него была важна миссия.

Тем временем, Каната отдал мне устройство. Я только протянул руку и тот без вопросов вручил его мне.

Я был намерен позже просканировать передатчик. Но вряд ли он подскажет технологию самого генератора червоточин.

- Подожди, пожалуйста, Чарльз, тебе же вовсе не нужно умирать здесь. – Заявила Эрис.

- Я рад, что вы так думаете. – Улыбнулся убийца. – Но, правда, не стоит.

- О, не волнуйся. – Теперь улыбался уже я. – Мы тебе не дадим насовершать глупостей.

- Да, точно. – Хмыкнул Каната. – Если мы клоны, то когда мы вернемся домой, тех, кто в этом замешан посадят, даже если это король. Хочешь или нет, мы освободим тебя от этого твоего долга, и тебе не нужно будет умирать.

И, таким образом, мы снова возвращались на корабль, прервав сбор припасов. Хотя, что-то мы уже успели собрать. Но, главное, нужно было подготовить место на корабле для содержания пленника. Все же, София это не военный корабль, мест для пленных изначально у меня нет. Другое дело, что восстановленный склад это не единое помещение, он разделен на несколько модулей. Вот один из таких модулей я и решил использовать, предварительно немного переоборудовав его. Заблокировал все системы внутри и залил контрольную панель гелем. Теперь Чарльз не сможет ничего сделать оттуда.

- Что произошло? – Квиттери была шокирована, когда мы вернулись с одноруким Чарльзом на мушке.

- О, это…

- Чарльз оказался убийцей. – Впечатлено сообщил Лука. – Это он призвал ту сферу и отправил нас в космос!

- Кстати! Почему ты сделал это так сразу? Ты мог дождаться, когда мы переоденемся в походную одежду. Без скафандров у нас не было бы шансов.

- Я просто не хотел умирать сразу. – Вздохнул Лекруа. – Умирая, я хотел любоваться космосом.

- Ты…

Почему-то такой ответ разозлил Ульгара. Он и так был весьма раздражен, а сейчас сорвался и чуть не напал на убийцу. Зак успел перехватить его, а там и Каната подключился, схватив Ульгара за плечо.

- Спокойно, он уже получил свое…

Взгляд японца скользнул по руке Чарльза.

- Тцц… этот придурок меня бесит. – Процедил челкастый.

Парень был очень зол. Казалось, фраза убийцы задела его за живое. Ульгар вообще всегда кажется раздраженным, но таким эмоциональным он был впервые на моей памяти.

- Что? Чарльз… но зачем?

- Хмм, мы узнали, что все являемся клонами. – Спокойно заметил Зак.

- На этот счет. Ранее я так же проверил ваши ДНК, Фуниция, Квиттери, вы не сестры, вы один и тот же человек.

Моя фраза шокировала девочек. Малышка и Карамелька посмотрели друг на друга, вглядываясь в знакомые черты. Они ведь действительно были очень похожи, словно копии друг друга, которых разделяет только разный возраст.

- А что будет теперь с Чарльзом? – Забеспокоилась Фуниция.

- Мы запрем его на складе. И еще нужно заняться его рукой в лазарете.

За остаток дня я разобрался с текущими проблемами. В смысле, обработал пострадавшую руку Чарльза и запер его на складе. София присматривала за ним постоянно. А еду ему приносить я буду сам. Главной проблемой стало то, что в модуле не было предусмотрено туалета. Так что, парню пришлось использовать для этих дел специальный контейнер.

Ну а сбор провианта мы продолжили только на следующий день.

Честно, я уже даже отвык от смены дня и ночи.

- Эмм…

Это уже была ночь, и все спали в своих каютах. Даже Чарльз дремал в камере. Собственно, это день полный переживаний и шокирующих открытий сильно вымотал их. Я же лежал в своей постели и изучал отчет по восстановлению корабля. Пока мы летели, нанитоиды на базовом уровне восстановили некоторое оборудование, насколько это было им под силу. Но при этом сама колония нанитоидов перетрудилась и начинала потихоньку сбоить. Им нужно было дать время, чтобы восстановиться после ударных темпов ремонта полностью вышедшего из строя двигателя.

И вот, двери моей каюты вдруг открываются, и в помещение заходит Фуниция.

- Малышка, тебе чего? – Спросил я.

Девочка не ответила.

Ее глаза были закрыты, и она безмолвно побрела к моей кровати. Я вывел наблюдаемые показатели девочки и обнаружил, что она спала. Волнение от открывшейся правды сильно ее вымотало, что вылилось в этот акт лунатизма.

Подойдя ближе, она забралась в мою постель и, закрывшись одеялом, пристроилась поближе ко мне.

Нда…

Надеюсь, завтра все будет нормально и на меня не станут смотреть косо за то, что переспал с маленькой девочкой. Все же, прогнать ее из своей постели у меня духу не хватило. Была мысль самому перебраться на диван в другой части комнаты, но, девочка плотнее прижалась ко мне, обняв сбоку.

- Мняя… - Промурлыкала она сквозь сон.

Выбраться, не разбудив малышку, стало сложнее в разы.

Да и, почему-то, мне совсем не хотело покидать ее объятия.

- Охх… ладно, спи здесь. – Тихо вздохнул я.

Сам я вскоре тоже перешел в режим сна. Помимо обычного таймера, я велел Софии разбудить меня, если Фуниция проснется раньше. Собственно, так и произошло. Рано утром малышка проснулась в моей постели.

- А? – Чуть приподнявшись, она удивленно огляделась. – Как я сюда попала?

Я же проснулся с некоторой задержкой. Это была не опасная ситуация, иначе я бы мгновенно пришел в себя. И, пока я просыпался, девочка огляделась, а потом снова легла, прижавшись ко мне сбоку и цепко ухватившись за мою руку. Похоже, она быстро поняла, что случилось, а значит, не первый раз у нее хождения во сне.

Ну, можно еще немного полежать…

http://tl.rulate.ru/book/40435/888018