Готовый перевод Astra / Астра: Глава 6 Дикий мир.

Ребята зачарованно смотрели в обзорное окно. После космического путешествия они были рады увидеть пусть и не родной мир, но живую планету, леса, река и озеры. София медленно снижалась к равнине, позволяя пассажирам насладиться видами. Тогда же мимо нас пролетели крупные летающие животные причудливой формы. Корабль явно вызывал у них любопытство, но и достаточно опасения, чтобы не подлетать слишком уж близко.

- Эй, это еще что за твари? – Вздрогнула Квиттери.

- Они уже кого-то едят!

Ну, да, один летун поймал в полете более мелкое животное и сразу же его захомячил.

- Хищники… сударь Марк, а это не опасно для нас?

- Не волнуйтесь, мою крошку им даже не поцарапать. – Пренебрежительно отозвался я.

И если у большинства пассажиров вид этих существ вызывал опасение и некоторое отторжение, то вот Эрис и Чарльз явно были на позитиве.

- Смотрите, у них мордочки, прямо как у наших мягкотелых черепах. Давайте назовем их чергонами? – Предложила рыжая девушка. 

- Фу! Тебе что, нравится разглядывать этих тварей? Ты совсем дура? – Поморщилась старшая Рафаэлли.

Ее маленькая копия весело рассмеялась.

- Просто восхитительно… - Томно вздохнул Чарльз. – Интересно, что привело их к такому пути эволюции? Охх, как бы я хотел заполучить одного из них и провести вскрытие.

- Брр… - Тут Квиттери просто отшатнулась от парня.

Тем временем, я уже направил Софию в сторону от стаи летающих животных.

- Но тут есть и животные поменьше, я уже готов. – Заявил Лука, взмахнув сачком.

Он сам его смастерил из подручных материалов и того, что нашел в своей сумке. Я же уже надевал шлем, решив спуститься на планету со всеми остальными. К этому меня сподвигло присутствие на планете таких крупных хищников как эти чергоны. Впрочем, оставлять все на детей, в любом случае, было бы плохой идеей.

- Будьте осторожны и не снимайте за пределами корабля.

- Но ведь на планете вполне пригодная для дыхания атмосфера. – Заметил Каната.

- Боже, ты серьезно? – Закатил я глаза. – Состав воздуха пригоден для дыхания, да, но ты и правда не опасаешься надышаться какими-нибудь ядовитыми спорами или еще чем-то?

В памяти всплыл фрагмент из старого фильма, где исследователи новой планеты суют свои лица прямо к грибам, тыкают их, а потом неожиданно заражаются спорами этих грибов.

- Эмм, понял…

- А что такое «боже»? – Спросила Фуниция.

- Гмм, точно, у вас же нет религий. – Вспомнил я. – Ну, я сам не верующий, просто устоявшееся выражение.

- В вашем времени так много верующих? – Удивился Чарльз.

Я лишь пожал плечами.

- Не так уж много, на самом деле.

Меня никогда не прельщали не идеи свидетелей Паркера или последователи Мрачного крылана. Серьезно, считать, что боги жили среди людей и защищали их только потому, что так написано в древних писаниях? Но лично я никогда не верил ни в Человека Паука, ни в Бэтмена, ни в других сверхъестественных персонажей. Для меня это просто персонажи древних сказок! Хотя, на некоторых планетах за такие высказывания меня посадили бы за оскорбление чувств верующих. Одного моего знакомого рейнджера объявили преступником на теократической планете за то, что он высказала, что не верит в Кларка Кента и не станет носить красные трусы поверх скафандра, восславляя Супермена. Да, может удивительно, что как безбожник я так много знаю о религиях и их культах. Но это все из-за того, что мои родители были благочестивыми паркерианцами. С самого детства мне ездили по ушам с тем, что большая сила влечет большую ответственность. Нет, некоторые правила свидетелей Паркера вполне логичны, но ярое насаждение религиозной веры со стороны родных вызывало у меня только чувство отторжения, заставляя бороться за свободу собственных мыслей. Я ознакомился с вопросом и даже прочел некоторые священные писания разных религий. Удивительно, что даже ребенком я знал о религии больше, чем мои верующие родители.

Но, вернемся к действительности.

София приземлилась на равнину, в относительной близости от леса, но так, чтобы можно было заранее заметить появление массивных хищников. Рядом протекала река, откуда можно было набрать воду для заполнения резервуаров. Хотя у нас и был запас воды, было бы полезно заполнить резервуары полностью. Той же еды нам может еще на неделю хватило бы, но лучше озаботиться дополнительными запасами сразу и не совершать остановок позже.

- Так, Каната, Лука, Чарльз, Зак, вы пойдете со мной. Мы осмотрим лес, соберем образцы.

- Понял. – Кивнул Хосидзима.

Остальные парни кивали молча, показывая, что приняли распоряжение.

 - Остальные останутся здесь, далеко от корабля не отходить, без шлемов вообще не выходить.

- Ай-йай! – Бодро отозвалась Фуниция.

Покидая комнату управления, мы вышли к жилому блоку. Тут был проход к стыковочному отсеку, который уже был открыт и мы спокойно могли выйти здесь по спущенному трапу. Это было быстрее, чем идти через ангар. Перед самим выходом ребята получили достаточно объемные ручные контейнеры для сбора образцов.

- Ребята, не разбредаемся, держитесь так, чтобы быть у меня на виду. – Произнес я, сняв бластер с захвата.

- Оу… это оружие? – Удивился Лука.

Все это время ранее бластер всегда был при мне. Но подключенный к захвату он мог казаться частью самого скафандра. Конечно, в моем времени даже ребенок мог бы распознать это оружие, но для этих ребят подобное оказалось неожиданностью.

- Если тут такие крупные хищники, будет неразумно выходить без оружия. – Пожал я плечами.

- Верно. – Согласился со мной Зак.

И дальше наша группа прошла в небольшую комнату изоляции, через которую мы вышли уже наружу.

- Ха… это ведь новый мир. – Воодушевленно огляделся Лука.

- Столько неизвестных видов. – Поддержал его Чарльз.

Парни с живым интересом разглядывали равнину, и вглядывались в сторону леса.

- А эти штуки все там летают. – Заметил Каната.

Он указал на горы, что находились достаточно далеко. Отсюда крупные воздушные хищники казались маленькими черными галочками.

Примерно в это же время ангар Софии покинул погрузочный дроид, проводящий к реке большой судовой шланг для водосбора. Он с этой задачей вполне может справиться. Мы же с ребятами уже спустились на равнину и направились к лесу.

- Довольно густая флора. Не думаю, что там водятся слишком большие животные. – Заметил Чарльз. – Может кто-то размером с медведя, но вряд ли что-то сопоставимое с чергонами.

- Мы уже решили присвоить им это имя? – Хмыкнул я.

- Почему бы и нет. – Улыбнулся Лука.

- Действительно…

Общались мы через коммуникаторы в наших скафандрах.

Так, собственно, мы и добрались до леса. Выглядела эта местность довольно интересно. Кривые стволы некоторых деревьев казались застывшими щупальцами какого-то монстра. И, в глаза сразу бросалось обилие различных плодов, растущих как на деревьях, так и в кустах или даже прямо из земли. Возможно это грибы. Хотя, по внешнему виду сложно определить.

- И… что нам собирать?

- Я буду сканировать их, съедобные образцы окажутся в базе и начнут подсвечиваться через ваш интерфейс.

- О, круто!

- Не стоит полагаться просто на то, что вам может показаться вкусным. – Так же заметил я. – Наш вид развивался в другом биоме.

- Хорошо, что у нас есть этот ваш сканер, да?

- Да.

Собственно, как ни странно, довольное большое количество плодов местной фауны оказалось съедобно для человека и имело неплохую пищевую ценность. Было несколько ядовитых растений, но, как ни странно, их яд не был вреден для нас, хотя и представлял высокую угрозу местным формам жизни.

- Ха-ха, вы только посмотрите на это. – А Чарльз познакомился с местной живностью.

- Будьте осторожны…

Его прямо окружили мелкие животные, ведомые любопытством. И не только к нему. Ко мне тоже подползло странное существо с тонкими лапками и начало обнюхивать мой скафандр. Тем не менее, они были маленькими и неагрессивными. Они разве что Чарльза повалили на землю. Ну, это выглядело так, словно он сам решил с ними поваляться и поиграть.

- Эй, а они не опасны? – Забеспокоился Лука.

- Ха-ха! Не знаю! – Счастливо отозвался зеленоглазый блондин, взяв на руки странное существо.

Он хотя бы шлем не снимал.

- Кхм, когда я говорил вам вести себя осторожней, я имел в виду не делать чего-то подобного…

- Хах, простите…

Лекруа стоило огромных усилий, чтобы оторваться от окруживших его существ. В то время как остальные без проблем отгоняли от себя местную живность.

- А можно я заберу вот этого? Ваш сканер пометил его как съедобного. – Спросил Чарльз, показав нам существо у себя на руках.

- Хмм, вроде он спокойный…

- Ладно.

- Я его вскрою, изучу, а потом приготовлю… - Воодушевленно пообещал Чарльз.

Иногда этот парень даже меня немного пугает.

- Эй, давайте все же соберем еду. – Напомнил о нашей миссии Каната.

Далее, в течение некоторого времени мы продолжали собирать разного рода плоды и другие части растений, которые отмечались моим сканером как пригодные в пищу. Позже прямо над нами пролетело несколько крупных чергонов. Но снизиться они не могли из-за обильной листвы и своих крупных размеров. Они явно не были приспособлены к охоте в лесу.

В какой-то момент Каната нашел странный плод, похожий на луковицу. Он уже схватил его, прежде чем я успел одернуть парня.

- Ты…

Растение выстрелило высоко вверх, раскрывая странную биологическую конструкцию парашюта. Очевидно, таким способом это растение распространяет свои плоды с семенами на более дальние расстояния. И, собственно, даже в закрытом виде эта штука выглядела подозрительно, словно клетка с прутьями или как мышеловка с приманкой.

- Каната… разве тебе не показалось странным расположение плода? – Недоумевал я.

Парень крепко держался за парашют, медленно снижаясь вместе с ним.

- Поразительный механизм! – Чарльз был в восторге. – Они эволюционировал в такую форму, чтобы им было проще распространять тяжелые плоды!

Исследуя местность дальше, уже более осторожно, мы нашли некоторые интересные вещи. Деревья с гладкими немного загнутыми ветками, которые выглядели прямо как холодное оружие.

- Класс! Я будто настоящий воин! – Бодро усмехнулся Каната, взмахнув оторванной палкой.

- А эта штука похожа на копье! – Увлеченно заметил Лука.

Во взгляде Ловушки уже горел интерес. Он явно представлял, что можно смастерить их этих странных веток.

Так же мы нашли странное дерево…

- Их верхняя часть покрыта мхом, а сам ствол имеет удивительную кольчатую структуру. – С интересом протянул Чарльз. – Возможно, оно может сужаться и расширяться, изменяя высоту верхушки, чтобы получать больше света.

- Да, ты явно хорош в этом. – Покачал я головой.

Его знание биологии поражало. Это ведь совершенно незнакомые ему организмы, развившиеся в другом биоме. Но Лекруа имеет превосходное понимание самих принципов эволюционного развития. Во многих случаях он без труда определяет многие особенности организмов по их виду. И в этом плане он определенно был более квалифицирован, нежели я сам.

- Ладно, ребята. Мы собрали достаточно образцов. Вернемся на корабль, проверим их все, а потом начнем сбор подходящих припасов.

- Капитан, может нам так же стоит собрать образцы животных? – Предложил Чарльз.

- У тебя же уже есть эта штука? – Лука указал на странное существо, сидящее на плече блондина.

- Нет, Чарльз прав. – Кивнул я. – Мясной рацион нам не помешает и лучше взять особей разных видов для анализов.

- Кстати, чергоны, вроде бы, тоже были помечены как съедобные?

Свободные контейнеры еще были, и туда вполне можно было посадить не особо крупных животных. А местные обитатели флоры так и лезли к нам познакомиться и побороться друг с другом за право называться самым вкусным обитателем Вилавурса.

- Может, шмальнем одного из пушки? – Загорелся идеей Лука. – Капитан!

- Нет, сейчас вернемся налегке, когда разберемся с имеющимися образцами, взглянем и на крупных животных.

- К тому же, вряд ли мясо хищника будет обладать отличными вкусовыми качествами. – Заметил Чарльз.

В любом случае, вскоре мы уже возвращались на корабль с полными контейнерами. Оружие, к счастью, пока что так и не пригодилось.

На борту я подверг образцы более детальному анализу. А те продукты, что были полностью безопасны, мы так же решились попробовать на вкус. Почти все плоды спокойно можно было есть в сыром виде, хотя некоторые лучше подвергнуть термической обработке. Но тут уже выступил Чарльз, который так же решил приготовить различные части препарированных им животных.

Должен отметить, хоть он и был самым подозрительным в этой группе, сейчас парень выглядел очень счастливым. Исследование новых животных и растительных видов, это наполняло сердце Чарльза искренней радостью. С тех пор, как мы ступили на Вилавурс, с его лица не сходит счастливая улыбка. Тем не менее, прежде чем продолжить полет, я намеревался разобраться с ним. У этого парня при себе имеется квантовый передатчик, который он так и не использовал. Одно из моих предположений заключается в том, что это маяк для генератора червоточин. Тогда получается, что Чарльз – чистильщик, который должен был уничтожить клонов. Загвостка, правда, в том, что он сам может быть клоном. Тем более, он тоже оказался в космосе, и если бы не мой корабль, то умер бы он вместе с остальными. И, все же, подозрения есть. Ранее я не подавал виду и старался вообще его не провоцировать. Если червоточина появится прямо внутри моего корабля, это было бы очень нехорошо. Но теперь, его можно вывести подальше от корабля и вывести на чистую воду.

Но пока…

- Аааххх… - Застонала Квиттери. – Как вкусно… такой сочный… сладкий…

Девочка чуть не заплакала, впиваясь зубами в экзотический фрукт. Как только она прокусила его кожуру, в ее рот хлынул сладкий фруктовый сок.

- Мняя… это похоже на грушу и дыню вместе. – Довольно протянула Эрис.

- Ням… - Фуниции тоже понравилось.

В общем, мы нашли один из самых вкусных плодов. Я тоже попробовал и остался доволен. К сожалению, более детальный анализ на корабле показал, что у них малый срок годности. Уже завтра они испортятся, даже в холодной каюте. Сохранить их можно только в специальных контейнерах, количество которых у меня довольно ограничено. Вдобавок, несмотря на потрясающий вкус, этот фрукт не был особо питательным. Для питания мы, точнее, я выбрал несколько других плодов, которые были не такими вкусными, но более насыщенными полезными веществами, а так же имели более высокий срок хранения.

Что касается мяса животных…

- Ну, такое себе. – Вздохнул Лука.

Посредственный вкус и не очень питательные.

Было необходимо собрать новые животные образцы. Или найти растения, способные заменить животную пищу. В любом случае, после обеды мы снова собрали группу на выход. Но теперь выбрать в лес решили и другие. Девчонки уже не хотели просто куковать на корабле, им тоже было интересно.

- Ладно, давайте посмотрим, что тут есть еще. – Вздохнул я.

И, почему-то, когда мы подходили ближе к лесу, у меня появилось странное неприятное ощущение.

В общем, я был настороже и следил как за округой, так и за нашей группой.

- Да отцепись уже от меня. – Негодующе процедила Квиттери.

Оглянувшись, я увидел, как старшая Рафаэлли одергивает руку от младшей. Фуниция хотела взять сестру за руку, но та явно была не в восторге от подобного жеста. Ускорив шаг, девушка вышла вперед, поравнявшись со мной. Вообще, снаружи корабля она старалась держать поближе ко мне или Уолкеру. Что касается малышки, та лишь грустно вздохнула, но не похоже, чтобы поведение сестры ее сильно удивило.

- Вы плохо ладите? – Спросил я.

- Мы сестры, но не родные. – Немного неловко пояснила Квиттери. – Мама удочерила Фуницию пару месяцев назад.

- Даже так?

Я был искренне удивлен.

Собственно, уже через некоторое время настал практически идеальный момент. В смысле, наша группа немного растянулась, и Чарльз оказался в стороне от остальных. Если он решит что-то выкинуть, я был уверен в своих силах. И я уже собирался, для начала, спросить его про передатчик, как…

- Иа-а-а-а! – Раздался пронзительный визг Фуниции.

- Что…

Мы все резко повернулись на крик.

Девочка забралась на кольчатое дерево с шапкой моха. Я был слишком сосредоточен на Чарльзе, что на минуту упустил ее из виду. Когда же она забралась наверх, дерево резко начало вытягиваться. И вот, спустя какие-то секунды испуганная малышка оказалась над лиственной крышей леса. Деревья просто ловили солнечные лучи, но вот спуститься теперь Фуниция не могла.

- Охх… Фуни… - Взволновано выдохнула шокированная Квиттери.

Ребята сильно испугались за девочку.

- Фуниция! Оставайся на месте, не пытайся слезть сама. – Крикнул ей Зак.

И правильно, еще сорвется…

Оглядевшись, я довольно быстро составил некоторый план действий. И, пока остальные еще даже не начали соображать, что делать, я с разбега активировав гравимодули и сверхпрыжком подскочил метров на двадцать вверх. Этого было недостаточно, чтобы одним махом добраться до девочки. Но я быстро изменил конфигурацию модуля и, практически врезавшись в ствол другого вытянувшегося дерева, прилипаю к нему. Пробежавшись по стволу, я быстро забрался на его макушку.

- Хах… Фуни, не волнуйся. – Сказал я девочке на соседнем дереве.

- Марк! – Облегченно выдохнула она.

Снова задействовав антигравы, я перепрыгнул к ней.

Именно тогда появился один чергон. Воздушный хищник целенаправленно летел к нам. Похоже, благодаря этим деревьям животные иногда оказывается над листвой и эти зверюги могут покормиться. А учитывая габариты, то для этого монстра Фуниция была бы на один зуб. Даже меня он не воспринимал как угрозу, собираясь схватить и сожрать.

- Ну, знаешь… - Покачал я головой, вскинув бластер.

Прикрыв девочку рукой, я позволил чергону подлететь ближе.

Эй, они ведь тоже съедобные, да?

Зажав кнопку спуска, я выстрелил. И в следующий миг заряд высокотемпературной плазмы прожег голову летающего монстра. Чергон тут же потерял управление и спикировал вниз, рухнув прямо в гущу леса.

- Спокойно, Фуниция. – Вздохнул я. – С тобой ничего не случится. Видишь, я ведь уже здесь. Давай, я возьму тебя на руки и мы спустимся. Не бойся, я не дам тебе упасть.

- Я не боюсь.

- Молодец, я ведь уже говорил, что ты храбрая девочка?

- Да. – Кивнула Фуниция.

И, взяв малышку на руки, я уже без проблем спустился вниз.

Конечно, девочка испугалась, когда мы спрыгнули. Но плавное и медленное падение быстро ее успокоило. С помощью гравитационных модулей я сильно замедлил наше падение, снизив влияние гравитации. Так что, это было совершенно не страшно.

Ну а еще, мы теперь можем попробовать мясо чергона.

http://tl.rulate.ru/book/40435/885638