Готовый перевод Astra / Астра: Глава 4 Жизненная проблема.

Да, мы смогли демонтировать части двигателя всего за семь часов. К этому времени оба парня уже были совсем никакие, да и я тоже изрядно устал. Так что, отправив их отдыхать, я и сам отправился в свою каюту. По размерам она была такой же, как гостевые каюты. Только ребята там отдыхали по четыре, и пять человек, а я был один в своих капитанских апартаментах. Естественно, тут была своя душевая и туалет. Да и сама каюта рассчитана на одного человека. Ну, моя кровать была двуспальной, но это не для того, чтобы водить сюда девчонок, просто мне так комфортней спать. В одном из углов расположен стол с креслом. На стене висит целая доска с различными медалями коалиции. Нда, их реально много и большая их часть получена за освобождение звездных систем. Напротив кровати, так же на стене, расположен достаточно большой экран. В основной части комнаты еще есть небольшой диванчик со столиком. В общем-то, одна моя каюта по своему содержанию походила на небольшой планетарный дом.

- Софи, что там по гостям?

- Загружаю данные.

В мой мозг были направлены отчеты по обследованию детишек. Взятая у них кровь уже прошла сканирование, и теперь я мог ознакомиться с результатами.

- Ха…

Удивительно. Фуниция и Квиттери имеют одинаковую ДНК? Значит, они не совсем сестры, да? Фуниция клон Квиттери? Они действительно очень уж похожи друг на друга, но такой результат даже мне показался немного неожиданным. Ну, в нашем времени клонирование полноценных организмов запрещено, только создание отдельных органов для трансплантации. Похоже, в это времени еще используется человеческое клонирования. Хотя, сейчас ведь начало двух тысячных. Значит, сама технология клонирования человека слишком нова, чтобы у нее появились разумные ограничения? Запрет клонирования, это ведь не вопрос безопасности и технологии, это вопрос этики и политики. А сами ученые Астры еще в восторге от того, что вообще смогли создать полноценного клона? Или нет? Может, стоит спросить самих девчонок?

Хмм, а вот еще один интересный момент.

Похоже, интерсексуальная физиология Луки это не естественная аномалия. Генетическая модификация. То есть, его намеренно сделали таким? Все страньше и страньше. Ну, хотя бы гетерохимия Эрис не является искусственной модификацией. Хмм, легкая форма вербальной парафазии? У нее нарушения речи? И эйдическая память. Ее мозг работает как-то странно, нет, угрозы ее жизни нет, но…

После факта клонирования Фуниции мне сразу же на ум пришла мысль, что Эрис Спринг тоже может быть клоном, только с немного некачественным, так сказать. Возможно, ее хотели улучшить с помощью генетической терапии, но использовали не очень отработанную технологию, что привело к некоторым проблемам с развитием девочки. Помимо легкой парафазии у нее имеются проблемы с концентрацией внимания. Тем не менее, у нее довольно высокий показатель потенциального интеллекта.

А этот Зак Уолкер! Он не просто гений, его умственные способности так же обусловлены генетическими улучшениями. Но, похоже, тут использовалась более надежная технология, без побочных эффектов, как у Эрис. Или, скорее, в случае девочки просто немного переборщили, а с парнем работали куда аккуратней.

- Подождите…

Еще раз.

Я пересмотрел уже изученные данные, и меня вдруг посетила мысль. У них слишком идеальные гены. Такая картина нормальна для людей моего времени, но не для начала двухтысячных. Это не кардинальные изменения, и это не модификации, но, выглядит так, будто кто-то выделил и удалил часть генетического мусора. Различные ошибки в генах, передающиеся как наследственные болезни. Эти ребята просто эталонные люди. Они все прошли через генетическую терапию. С их здоровьем, возможно, даже иммуномодуляторы были не нужны.

Эрис Спринг, Зак Уолкер, а так же Лука Эспозито. У этих троих явно заметны генетические модификации. Остальные просто люди с просто аномально хорошими генами. А, ну и еще Фуниция клон Квиттери. Или, может они обе клон какого-то другого человека?

В моей памяти всплыла фраза Квиттери о том, что ее мать работает врачом.

И так же я вспомнил, что отец Зака является увлеченным ученым, который особо не дорожит своим ребенком. При этом Зак и Квиттери друзья детства, вполне возможно, что их родители работают вместе. Хотя точно утверждать не могу. Врач и ученый, совместный проект по клонированию и генетической терапии? А остальные дети, возможно, они все имеют к этому отношение.

Как ни странно, эта новая информация хорошо сочетается с моими недавними мыслями.

Когда дети высадились на планете, их атаковала сфера червоточины. И судя по описанию, это была именно атака, а не природная аномалия. Червоточина преследовала их и сразу закрылась, когда поглотила всех. Дети-клоны с генетическими улучшениями, от которых решили избавиться? Правда, это больше похоже на попытку превратить убийство в несчастный случай, нежели на утилизацию неудавшегося эксперимента.

- Эхх, и куда я только попал?

Больше размышляя об Астре, я так же задавался вопросом о том, какую позицию в этом мире занять мне? Ну, вряд ли я изменю своим привычкам. Правда, похоже, тут еще нет корпуса космических рейнджеров. Спрошу потом у Зака, что вообще представляет из себя профессия исследователя космоса в их понимании. Что же касается ситуации самих детей, пока я решил еще некоторое время понаблюдать за ними, и не спрашивать напрямую, являются ли они клонами.

А пока…

- Софи, спокойной.

- Сладких снов, мой капитан. – Приторно-сладким голосом пожелала София.

И, после такого чувственного пожелания я бы вряд ли мог нормально заснуть без нейроимпланта. Но, так мне было достаточно отдать команду на восстановление, и модуль плавно перевел мой мозг в состояние сна. Весьма удобная функция…

На следующий же день я продолжил ремонт двигателя.

Точнее, не день, откуда вообще в космосе смена времени суток? Но, как-то земные двадцать четыре часа во всей коалиции признаны суточным циклом и формально разделяются на день и ночь.

- Ну, Лука, Зак, снова работаем?

- Да! – Бодро отозвался Эспозито.

Уолкер только согласно кивнул.

Для работы парни переоделись в свои скафандры, когда же я их встретил с утра, они были в более обычной одежде, как и другие ребята. Они все же разобрали свои вещи, которые так же были выброшены через червоточину.

- Эй! Я тоже могу помочь? – Вызвался Каната.

Ну, да, он просто сидеть на месте не мог, когда другие работали ради общего выживания.

- Ладно, тебе тоже найдем какое-нибудь занятие. – Кивнул я.

В крайнем случае, будет у нас на побегушках, подавать инструменты тоже кто-то должен.

Ну а дальше мы снова посетили двигательный отсек. За время отдыха нанитоиды подшлифовали места прожженных частей и восстановили часть менее поврежденных деталей, что сделало возможным сам ремонт двигателя.

- Хэй, а у вас резак встроен прямо в скафандр? – Улыбаясь, спросил Лука. – Крутой костюм, а?

- Это не костюм. – Покачал я головой.

- А?

- Видишь, мои руки различаются.

Правую прикрывала броня костюма. Но с левой было немного иначе, элементы брони крепились к ней напрямую, а не одевались как часть костюма. Тем не менее, поскольку скафандр был спроектирован специально под мои нужды, то выглядел он достаточно органично вместе с моей кибернетической рукой.

- Протез? – Уточнил Зак.

- Точно!

Для наглядности я щелкнул пальцами механической руки. И она раскрылась, позволяя ребятам увидеть некоторую часть технической начинки. Обычно это требуется для обслуживания систем импланта.

- Воу…

- Ничего себе… эмм, простите.

- Да не стоит. – Усмехнулся я. – Потеря руки в какой-то мере перевернула мою карьеру, сделав одним из лучших рейнджеров. Это был не самый приятный момент, но на самом деле я не жалею о ее утрате.

- Хее… - Как-то бледно усмехнулся Лука.

- Это штука покруче моей старой руки, хе-хе. – Добавил я.

И, закрыв протез, сжал механические пальцы в кулак.

- Но, помощники, просто учитывайте, что руку я потерял во время ремонта оборудования. Так что, соблюдайте осторожность, окей?

- Д-да…

- Мы учтем. – Даже голос Зака звучал под некоторым впечатлением.

Теперь ребята с опаской поглядывали на двигатель.

- Особенно осторожно работайте с резаками. – Добавил я.

Хех, как их пробрало-то.

Ну и пора уже было браться за работу. Только встав, прежде чем идти сюда, я разобрал этапы ремонта и выделил задачи, которые можно было бы доверить помощникам, не требующие какой-то профессиональной квалификации. Ребятам была доверена простая работа, простая установка деталей по инструкции.

Перед починкой я так же выделил всем участки работы и провел инструктаж.

- Софи…

- Да, я с них глаз не спущу! – Порывисто выдала ИИ.

К счастью, поправлять ребят мне не пришлось. Они на удивление хорошо справлялись со своими задачами. Первое время они сильно волновались, боясь напортачить, но постепенно успокаивались и работали только лучше. Хотя, конечно, сильно уставали.

- Так, сударь Марк, эта супер-рука настолько хороша, что сделала вас лучшим рейнджером?

Работать в тишине было как-то скучно немного. И вот, в какой-то момент Лука заговорил.

- Дело не в самом протезе. – Вздохнул я. – Потеря руки изменила мое отношение. Я понял, что недостаточно быть просто средним рейнджером в этой войне, что я должен стать лучше, если хочу выжить, если хочу победить.

- О, вот как… - Вроде даже впечатлился Каната. – Сильная мотивация сделала вас лучше?

- Именно так.

Мы продолжали работать еще некоторое время. В общей сложности четыре часа, так что, я решил дать ребятам отдохнуть, да и сам взял перерыв. Тем более, все уже достаточно проголодались. Оставив двигатель на доработку нанитоидами, мы вернулись в жилую часть корабля.

Девчонки зависали в своей каюте. Так же и Ульгар пылился в одиночестве в комнате парней. А Чарльз хлопотал на кухне. Подходя к столу, я с удивлением ощущал аппетитный запах.

- Ха… Чарльз снова готовит. – Добродушно протянул Лука. – Здорово, я еще сильнее захотел есть! Эй, Марк, ты ведь не пробовал, да? У него настоящий талант в этом.

- Ничего такого, мне просто нравится готовить. – Улыбаясь, заявил блондин, повернувшись к нам.

Черт, он опять сверкает.

- Давай на всех! – Воскликнул Эспозито.

- Хорошо, сейчас я сделаю еще.

Я же смотрел на изысканное блюдо, которое парень сделал из тех продуктов, какие нашел в холодильнике и на полках. Это совершенно отличалось от того, что обычно мог приготовить я сам. И, конечно же, мне захотелось это попробовать.

В общем, готовка Чарльза оказалась очень даже не плоха.

А чуть позже, на запах еды выползли из своей берлоги девчонки и даже Ульгар показался. Появление Эрис было обозначена довольно громким урчание ее животика.

- Хе-хе… кушать хочется.

В этот раз я принимал пищу вместе с гостями за одним столом. И, честно говоря, лично мне было немного некомфортно от этого. Я привык есть в одиночестве.

- И как продвигается работа? – Спросила Квиттери.

- Хорошо… - Ответил Зак, покосившись на меня.

Я согласно кивнул.

- Ребята мне помогли, так что, возможно я закончу даже быстрее, чем планировал.

- Тогда, может, я тоже могу помочь? – Спросил Чарльз.

Тут я уже отрицательно покачал головой.

- Не стоит. Мне не нужно так много людей в двигательном отсеке. Дальше работа будет не такой тяжелой, но более сложной. Думаю, уже завтра мне не понадобится помощь Канаты и Зака.

- А я? – Удивился Лука.

- Ты пригодишься. – Киваю парню.

У него настоящий талант в этом.

- Понятно.

Ребята возражать не стали, хотя и расстроились немного. Эспозито же наоборот, выглядел полным боевого духа и готовым к рабочим подвигам. Тем временем, ко мне подкралась Фуниции, положив ладошку на мою руку.

- Хмм?

Она подняла игрушку в виде ручной куклы.

- Гони конфеты, дядя! – Выдала она немного хриплым мужским голосом.

- Фуниция! – Негодующе воскликнула ее старшая сестра.

Девочка опустила куклу и быстро покачала головой.

- Простите… можно еще конфет? Пожалуйста.

Я же смотрел на нее с недоумением. Это что сейчас было?

- Кукла озвучивает ее мысли, в своей манере. – Усмехнулся Чарльз.

- Охх, ладно. – Вздохнул я.

Сначала подумал сразу отдать ей чашку с конфетами, но понял, что она просто сразу их все слопает. В общем, взял пару конфеток и передал их девочке.

- Спасибо! – Обрадовалась Фуниция.

Кстати, заметил, что за столом Квиттери держалась как-то отстраненно от своей сестры. Она и с остальными особо не стремилась подружиться, только с Заком общалась достаточно свободно. Но, кажется, будто Фуницию она и вовсе избегала.

- Хмм, а может, расскажите, какой ваш мир?

- Что?

- Астра. Вы же помните, я из другого времени, мне хотелось бы заранее узнать о ваших обычаях и законах, перед тем как мы прибудем к вашей родной планете.

Гости переглянулись.

- Ну, не знаю… с чего начать?

- Планетой управляет мировое правительство. – Заговорил Уолкер. – Процветают идеи всеобщего гуманизма и глобализма. Любое оружие запрещено.

- Подожди… - Поднял я руку. – Мировое правительство?

- Да. – Подтвердил парень. – После третьей мировой войны страны прекратили свое существование, как отдельные субъекты. Люди объединились, чтобы отстроить наш мир заново.

- Хмм… третья мировая…

Я был удивлен. Про первую и вторую мировую я слышал еще в школе, а вот про третью, точно нет.

- А что с законами? Общий курс развития?

Собственно, именно Зак стал основным источником информации, выдавая сухие лекции о недавней истории Астры и состоянии их общества на данный момент. Короткие и ясные объяснения с указаниями причин, почему все так устроено. И, в общем-то, рисуемая им картина была не так уж и плоха. Я о том, что устроиться на Астре будет не так уж сложно. Конечно, если это мировое правительство потребует отдать мой корабль, то пусть идут к Черту. Но, если будут достаточно культурны, можно будет работать с таким правительством. Я без проблем мог бы допустить на свой корабль ученых, чтобы они могли изучить оборудование. Естественно, в пределах разумного, чтобы не сломали ничего.

Ну а что касается моего места в этом мире…

Я вспомнил, чем занимался до начала войны с доминаторами.

Тогда у меня еще не было Софии, мой старенький неповоротливый корабль с орудиями для разбивания астероидов. Тогда я промышлял, в основном, фрахтом, добычей космических минералов, а так же межпланетарными перевозками. Достаточно многие торговцы нанимали частные суда для перевозки своих товаров на другие планеты, где их можно продать выгоднее. Как-то я сам взял кредит, чтобы закупить большую партию провианта с аграрного мира, который потом удачно продал на небольшой богатой планете.

К чему я это?

Космос просто переполнен ценнейшими минералами и металлами. В моем времени добыча космических ресурсов уже давно стала обыденностью. Минералы и металлы с астероидов едва ли можно было хорошо продать. Но в этом времени это может стать неплохим бизнесом. Ну а еще все та же разведка космоса. Пока я еще не слышал ни одного упоминания об иных расах инопланетян. Может я вообще стану представителем человечества при первом контакте?

- Господин Марк.

Чарльз обратился ко мне, когда мы уже заканчивали с обедом.

- Да?

- Мне немного неловко говорить это, но продукты на кухне заканчиваются.

- Хмм…

Я задумчиво осмотрел всех присутствующих.

- Да уж… мы много кушаем, да? – Улыбнулся Лука.

Общий позитив, излучаемый этим парнем подкупал.

- Ясно, я достану еще несколько пайков.

- Спасибо.

В общем, прежде чем вернуться к работе, я достал из малой каюты еще немного запасов. Позже София прислала мне отчет, что склад загерметизирован и очищен. Ремдроид завершил восстановление внешней обшивки и вернулся на корабль. К сожалению, он специализирован именно на починке корпуса. Эта конкретная модель имела особые свойства и могла лучше взаимодействовать с внутренними системами корабля, нежели обычные ремдроиды. Так что, я без проблем приспособил дроида для починки двигателя. Он поднимал и удерживал подготовленные детали, когда я соединял их с двигателем.

- Ха, офигенская штуковина! – Лука был в восторге от этой машины.

- Гибридный ремонтный дроид.

Обычно он помогает в обслуживании двигательной и оружейных систем.

Мы продолжили работу с двигателем.

И в течение нескольких последующих суток основное устройство темпорального движка было восстановлено, более-менее. Помощь Луки действительно ускорило дело. Хоть он мало понимал в самой конструкции двигателя, но весьма ловко управлялся с инструментами и быстро схватывал все мои инструкции. Да еще и человеком он был позитивным, с которым легко общаться, так что его присутствие не особо нервировало меня.

- Оно работает!

- Да, теоретически, с нынешней конфигурацией мы даже сможем начать продвижение.

- Тогда…

- Нет, нужно еще доработать двигатель. Если оставить его в таком состоянии, то до Астры мы доберемся в лучшем случае через пару лет.

- Оу.

- Вот так вот.

Тем временем, запасы провианта так же удивительно быстро истощались.

Я немного неправильно рассчитал количество еды, необходимой десятерым. Мы еще не закончили ремонт оборудования, когда четверть запасов уже была скушана. Детишки об этом как-то даже не беспокоились. А я начал понимать, что недостаточное количество провианта уже начинает становиться серьезной проблемой. Впрочем, я имел некоторые представления о том, как эту проблему решить.

- Зак, для тебя есть задание. – Отвлек я парня.

Тот не показывал этого, но явно был рад, что для него нашлось хоть какое-то дело.

- Слушаю.

- Посмотри по звездной карте наш маршрут и постарайся найти планеты с развитым биомом, где мы могли бы найти еду. Я предоставлю тебе доступ в комнату управления.

- Понял! – Кивнул Уолкер.

Воду тоже можно найти на планетах, хотя, пока ее запаса достаточно, да еще и ледяные астероиды есть.

http://tl.rulate.ru/book/40435/874369