Готовый перевод Astra / Астра: Глава 3 Ремонт.

И вот, закончив с прививками, мы снова собрались возле кают. Но не у самих дверей, а на кухне, что располагалась фактически перед распечатанными комнатами. Дети расселись за круглым столом на специальной скамье, что кольцом окружала сам стол. Это может показаться странным, зачем вообще мне дополнительные каюты, да еще и такой большой стол, за которым смогли уместиться девять человек. Но, это все как раз для гостей. Ну и для моего комфорта, тоже. Не единожды так случалось, что я подбирал спасательные капсулы рейнджеров, корабли которых были уничтожены доминаторами. И некоторое время спасенные коллеги были гостями на моем корабле. Иногда таких пассажиров было несколько. Забавно, что из нынешних рейнджеров-ветеранов почти все были хоть раз спасены мной. А следующий за мной в рейтинге корпуса рейнджер Люкс Небоходов пережил крушение своего корабля два раза, и оба раза возвращался к станции рейнджеров на моем корабле. В общем, я хотел быть достаточно гостеприимным хозяином, хотя и не очень-то любил появление этих самых гостей, на самом деле.

- Так, а когда мы сможем направиться домой? – Первой заговорила Квиттери.

Это было почти незаметно, но сидящий рядом с ней Уолкер чуть нахмурился. Этот парень явно осознавал ситуацию лучше всех остальных подростков. Нет, даже не подростков, а молодых девушек и юношей. Им всем по семнадцать лет, кроме малышки Фуниции, ей только десять.

- Ну, для начала, мне нужно починить двигатель и наладить подачу топлива из баков. – Сообщил я.

В принципе, после этих работ перемещение в космосе станет возможным. Мой двигатель способен на дальние прыжки, а топливо можно пополнять между скачками, используя топливосборник для поглощения звездных всплесков. К счастью, пикселит работает практически на полную мощность, так что пополнение бака не станет проблемой.

- И сколько это займет времени? – Практически простонала старшая Рафаэлли.

- Ну, если так прикинуть, то около недели…

- Что!? – Подскочила с места девушка.

Моя бровь поднялась в немом вопросе.

- Охх, ну, а нельзя побыстрее? – Поморщилась Квиттери.

- Это наиболее оптимистичный прогноз. – Пожал я плечами.

- У меня есть вопрос. – Поднял руку Зак.

- Спрашивай.

- У вас есть актуальные звездные карты этого времени?

- Гмм…

Это был немного неудобный вопрос.

- Что? – Снова как-то насторожилась Квиттери.

- Я учился, чтобы стать пилотом. – Продолжил парень. – У меня есть с собой звездная карта с разведанными системами.

Он выложил на столь носитель, похожий на фшэш-карту.

- Это все упрощает. – Вздохнул я с облегчением.

- Ваше оборудование может прочесть ее?

- Сможет.

В этом у меня не было никаких сомнений.

- Прежде чем обсуждать дальнейшие планы, стоит взглянуть на карту.

Зак согласно кивнул, а я, подойдя ближе к столу, взял носитель. Когда же я направился в комнату управления, ребята решили пойти за мной. Останавливать я их не стал, тем более, у меня не было какого-то намерения скрыть свое оборудование от них. Главное, чтобы они не лапали все своими руками.

- София, просмотри эту карту, пожалуйста. – Попросил я, заходя в помещение.

И сразу же подхожу к терминалу управления и кладу флэш-карту в поле сканера.

- Принято. – Отозвалась Софи.

В следующее мгновение на экране уже появилась сама звездная карта. Моему компьютеру потребовались не больше секунды, чтобы прочесть и проанализировать полученную информацию. На новой карте уже были отмечены ключевые объекты, как Земля, а так же Астра.

- Это ваш дом? – Спросил я, указав на планету.

- Да… - Подтвердил Зак.

- Хмм… ничего себе. Больше полоторы тысячи парсек.

Потребуется где-то девятнадцать скачков.

Нет, это если бы мой двигатель был в лучшем состоянии. Но даже после починки, я не уверен, что он сможет совершать прыжки на восемьдесят парсек, как раньше. Тем не менее, когда я отремонтирую его, думаю, путешествие до Астры будет вполне возможным, просто займет от одного, до двух месяцев.

- Персики? – Недоуменно протянула Эрис.

- Это четыре тысячи восемьсот девяносто два световых года. – Пояснил Зак.

- Почти пять тысяч… - Пораженно вздохнула Квиттери.

И это ведь я еще округлил.

- Много, да? – Прозвучал взволнованный голос Фуниции.

- Хмм, не мало, да. – Киваю девочке. – Но, думаю, за пару месяцев доберемся.

- Месяцы… - Застонала старшая карамельная девочка.

- Эй, это намного лучше, чем, если бы вы все погибли в космосе.

Я покачал головой.

- Верно. Мы живы и можем вернуться домой. – Бодро высказался Каната. – Вы понимаете, как нам повезло!?

- Действительно. – Улыбнулся Ловушка.

- Нам еды-то хватит? – Холодно спросил Ульгар.

- Должно хватить…

Пройдя к своему рабочему месту, я с комфортом плюхнулся в кресло пилота, оно же капитанское кресло, оно же кресло адмирала космических сил межзвездной коалиции. Других сидячих мест в комнате управления не было. Мысленной командой разворачиваю кресло к гостям.

- Итак, когда мы закончим обсуждение, я займусь ремонтом двигательной системы. Что касается вас, по кораблю не бродить, у вас есть две каюты, коридор и кухня. Но, вообще, давайте лучше познакомимся.

- А?

- Я уже успел рассказать о себе, но про вас мне почти ничего неизвестно.

- О, тогда давайте я начну! – Конечно же, вперед вышел японец.

- Каната, хорошо. – Кивнул я.

- Так вы запомнили. – Заулыбался парень. – Ну, мне семнадцать, как и остальные, я был направлен в космический лагерь. Хочу стать исследователем космоса на своем собственном корабле. Учусь в школе КАИРД. 

- Хмм, космический лагерь?

- Да, наша школа проводит полеты до МакПа, это планета-парк, возможно в ближайшем будущем на ней начнется колонизация.

- Интересно… ладно, кто следующий?

- Я! Я! – Подняла руку рыжая девчонка.

- Давай.

- Я Эрис Спринг. Мне тоже семнадцать, хочу подружиться со всеми здесь. Месяц назад меня перевели в КАИРД, и я попала в программу космолагеря, как прилежная ученица. Ну, у нас с лагерем возникли проблемы, но я думаю, что теперь все будет хорошо.

Следующим немного рассказал о себе Ловушка. 

- Я… ну мне нравится мастерить различные вещи, да, если можно, я хотел бы посмотреть на ваш ремонт, думаю, это было бы интересно. Да, мне тоже семнадцать…

- Не проблема, если тебе интересно, можешь посмотреть. – Кивнул я.

После него право голоса перешло к Заку.

- Закончив школу, собираюсь стать пилотом, и займусь исследованием космоса. Мой отец ученый, но в другой сфере.

- Точно! Зак Уолкер, настоящий гений! – Хвастливо добавила Квиттери.

Сам Уолкер только поправил очки.

- Хмм, похоже, вы знакомы?

- Да. – Подтвердил парень. – Мы дружим с детства.

- Так и есть. – Кивнула старшая Рафаэлли. – Моя мать врач, и я тоже хочу стать профессиональным врачом. Надеюсь, эти трудности закончатся поскорее.

- Фуниция?

- Ммм… мне десять. Я люблю шоу Анимадроид Б-5, и я тоже хочу со всеми подружиться.

- Милашка. – Прозвучал синтетический голос из динамиков.

Выдвинулась отдельная панель, где лежала пара шоколадных конфет. Вообще-то, это мои конфеты, но возражать я не стал. С помощью этой же панели ранее она подала мне чай.

- А?

- Это тебе, София угощает. – Кивнул я.

- Правда? Спасибо! – Обрадовалась девочка.

Дальше, настала очередь Чарльза.

- Мне семнадцать, люблю биологию, и я тоже хотел бы стать исследователем.

Коротко и ясно. При этом парень чуть ли не засверкал во время своей речи.

- Ульгар?

- Тц… я не собираюсь ни с кем здесь заводить дружеские отношения. Но я благодарен вам за помощь. Это все.

- Ну, хоть что-то. – Пожимаю плечами.

И теперь взгляды присутствующих устремляются к оставшейся девушке. Молодая красавица с сочной фигурой начинает сильнее волноваться. Ей явно некомфортно находиться в центре внимания.

- Юнь Хва Лу… - Тихо представилась она. – Семнадцать лет. Не хочу доставлять никому проблем…

Говоря это, она как-то неосознанно отступила на шаг, будто на нее просто давили взгляды подростков.

- Ладно, этого достаточно. – Вздохнул я, привлекая внимание к себе.

Девушка вздохнула с облегчением, когда на нее перестали смотреть.

- Теперь, пожалуйста, расскажите о той сфере червоточины, как вы попали в космос?

- Эмм, ну, она просто появилась рядом с нами.

- Да, мы только высадились на МакПа, даже переодеться не успели, как вдруг появляется эта сфера.

- Лука с радостью бросился прямо к ней.

- Простите… - Повинился Ловушка. – Я думал, что это безопасно. Мы ведь были в лагере...

- Сфера сразу его затянула, а потом двинулась на нас.

- Стоп. – Я поднял руку. – Эта сфера не просто появилась рядом с вами, она еще и перемещалась к вам?

- Да, мы пытались убежать, но это…

- Словно во сне, ты прилагаешь море усилий, но бежишь так медленно… ноги, будто из ваты. – Поежилась Квиттери.

- Мы попали под действие притяжения червоточины. – Пояснил Зак.

Тем не менее, это странно, что червоточина двигалась к ним. Вообще, такие аномалии просто так не появляются. Да, есть природные червоточины, но они возникают в космосе лишь при определенных обстоятельствах и всегда имеют весьма внушительные размеры.

- Хмм, а вы были одни? Учителя, вожатые…

- Нет. – Отрицательно качнула головой Эрис.

Каната серьезно нахмурился.

- Это испытание на выживание в природе. – Пояснил он. – У нашей группы так же была дополнительная миссия…

Подростки покосились на Фуницию.

Девочка довольно кушала конфетки.

- Точно, это же лагерь и вы все в одной группе, вы ведь все из этой школы… как там ее?

- КАИРД.

- Да… но Фуниция.

- Ее попросили принять участие в нашем полете. – Кивнула старшая Рафаэлли.

- Наша дополнительная миссия, это позаботиться о ней. – Добавил Каната.

- Ясно, вот как…

Похоже, люди на Астре считают космические перелеты достаточно безопасными.

Но, что касается их переноса в космос. Это все очень подозрительно, на самом деле. Эти ребята не настолько хорошо осведомлены о специфике червоточин, чтобы понять, насколько это все странно. Для них все произошедшее сейчас сравни какому-то магическому переносу, они просто не понимают в полной мере, что случилось. Я же, пока просто дал команду Софии приглядывать за ребятами особенно внимательно.

При этом в мой мозг уже пришел отчет о сканировании их вещей. Системы скафандров, некоторые приборы из сумок, ничего особенного. Оружия у них действительно не было. Только у Чарльза какие-то странные передатчики скрыты в наручных блоках. И это не коммуникаторы. Два одинаковых устройства для квантовой передачи сигналов. Весьма дорогостоящее оборудование, способное мгновенно передать послание хоть через всю галактику на связующее устройство. Если бы это было устройство связи, было бы странно, что парень уже не использовал его, чтобы позвать на помощь. И, опять же, это очень дорогая технология, я бы сказал, слишком дорогая для этой группы школьников. А судя по тому, что я уже увидел, их технический уровень ну никак не позволяет сделать подобные устройства общедоступными.

Так что, за этим парнем София будет приглядывать особо внимательно.

А пока…

- Лука, пошли. – Сказал я, поднимаясь с кресла.

- А?

- Ты же хотел посмотреть на ремонт?

- Да! Точно!

Остальных же я просто вывел обратно к каютам, заблокировав их в этом пространстве, с их комнатами, кухней и коридором. Так же, на всякий случай, я заблокировал малую каюту с припасами, предварительно достав оттуда несколько пайков, если детишкам будет недостаточно того, что они найдут на кухне. Сам же я, как и сказал, направился к двигательному отсеку, чтобы начать ремонт.

При этом за мной, помимо Ловушки, увязался еще и Зак, вместе с Канатой. Будущие исследователи космоса тоже хотел взглянуть на починку оборудования.

- Вот он. Темпоральный двигатель. – Спокойно произнес я, открывая люк двигательного отсека.

Внешний корпус двигателя выглядит почти целым. Так же на нем можно заметить серебряные разводы, похожие на масляные пятна, но в действительности это трудящиеся нанитоиды. Подняв руку, я заставил колонию наномашин потянуться ко мне серебристым туманом пыли. В то же время к самому двигателю подлетел небольшой дроид-помощник, похожий на меддроида.

- Что это?

- Хмм, нанитоиды. Очень маленькие машины, помогающие мне чинить оборудование.

- Удивительно… - Зак был впечатлен.

- Да… - Кивнул Ловушка.

А дальше…

С помощью дроида и моего встроенного излучателя, я отрезал части внешнего корпуса двигателя под ошарашенные взгляды гостей. Как я и ожидал, хоть снаружи корпус был практически цел, но внутри двигатель выглядел оплавленным комом деталей. Больше половины компонентов пришлось извлечь. А из-за габаритов самого двигателя, этот процесс занял немало времени.

Ребята расспрашивали меня по мере ремонта, что именно я делаю. Ну а я старался достаточно точно комментировать свои действия. Прямо почувствовал себя учителем. Позже Каната вернулся к остальным, решив присмотреть за ребятами. Тем более, ему было просто скучно наблюдать за процессом, в котором он ничего не понимает.

- Эмм, Марк… капитан, возможно, мы могли бы помочь. – Подал голос Ловушка. – Если у вас есть инструменты.

- Хмм…

Я так прикинул в уме.

- А вообще, на этом этапе вы и правда можете помочь.

Спрыгнув с платформы, которая позволяла мне резать части двигателя повыше, я подошел к ремонтному кейсу. София доставила его сюда, еще пока мы с ребятами разговаривали на кухне.

- Так, держите.

- Это…

- Плазменный резак. – Пояснил я. – София, притащи сюда еще один набор.

- Принято!

- И передай на их системы инструкцию.

В электронные компьютеры их скафандров была загружена модель моего темпорального двигателя. София подсветила для них части, которые нужно удалить.

- Но, вы справитесь с этим?

- Да. – Серьезно кивнул Уолкер.

- Раз плюнуть. – Заулыбался Эспозито. – Хотя, небольшая инструкция не помешает.

Кивнув, я начал объяснять ребятам, как пользоваться резаком, а так же провел небольшую технику безопасности. Надеюсь, они не отрежут себе что-нибудь плазмой. Тем не менее, Зак вызывал у меня некоторое доверие к его компетентности. Да и Лука просил дать ему шанс. Сам же инструмент не настолько сложный, чтобы они не смогли с ним справиться. Как и работа, которую я предоставил парням.

- Да, вот так… - Одобрительно кивал я, глядя, как ребята управляются с инструментами.

Почему-то, я ожидал больших результатов именно от Уолкера, он создавал впечатление очень умного парня и при этом имел крепкое телосложение, чтобы без проблем справиться с тяжелой инженерной работой. Но, как ни странно, быстрее плазменный резак освоил Лука. Работа давалась ему тяжелее, но, при этом получалось у него лучше, чем у Зака.

- Хмм, молодец Ловушка, у тебя отлично выходит.

Я даже на похвалу расщедрился.

- Ловушка? – Недоуменно протянул парень.

- Эмм, я это вслух сказал? – Удивился я.

Парни практически синхронно кивнули.

- Что это значит?

- Это… а вы не в курсе?

- Нет…

- Ну, типа гендерные приколюхи. Парень видит красивую девушку, хочет с ней познакомиться, а адмирал космического флота кричит ему, что это ловушка.

Зак непонимающе нахмурился, а сам Лука ошарашено раскрыл рот.

- Извини, я не издеваюсь над тобой, просто безобидная шутка.

После того, как изгаляются над своими телами и генетикой гальцы, человек с такой безобидной аномалией не кажется мне чем-то из ряда вон.

- Так вы знаете?

- София просканировала вас еще тогда, когда вы были в космосе. Конечно, так не получить полной информации, но по крайней мере общее строение тел и возможное наличие скрытых имплантов определить можно без проблем.

- О чем вы? – Зак хотел понять суть разговора.

- Просто я не совсем парень. – Вздохнул Лука.

- Что?

- Интерсекс. – Пояснил я. – Он где-то посередине между парнем и девушкой.

Хотя, в данном случае я бы сказал, что он ближе к девушке, чем к парню. По крайней мере, его тело.

- Это так, но меня воспитывали как парня, так что…

- Да не парься об этом. – Махнул я рукой. – Меня это особо не волнует, Зак слишком умен для глупых предубеждений. Если хочешь сохранить это в секрете, мы не расскажем остальным. Ну а твоя ситуация хоть немного необычно, но ничего страшного в этом нет.

- Думаете? – Усмехнулся Лука. – Ну, я тоже так считаю, я давно принял себя таким, какой есть. Но, это вызывает некоторое проблемы…

- Хмм?

- Моя семья имеет довольно консервативные взгляды. Раньше я был наследником семьи Эспозито, но когда отец узнал о моем состоянии, то… теперь наследник мой младший брат, а в глазах отца меня больше не существует.

- Нда…

Похоже, это сильно волновало его. Почувствовав некоторую поддержку с моей стороны, он сразу же излил свои переживания.

- Я понимаю. – Кивнул Зак. – Мой отец… я никогда не жаловался, но я знаю, что его волнуют только его исследования, между нами нет семейных уз.

И было даже не очень понятно, он так хотел поддержать Эспозито, или ему тоже хотелось выговориться?

- Нда… - Только и протянул я.

- Но, все нормально. Давайте просто продолжим работу. – Вздохнул Лука.

- Да. Продолжаем.

С помощью этих двух, возможно, за первые сутки мы даже подготовим двигатель к ремонту, удалив все поврежденные части. К слову, хоть Лука и отлично справлялся с резаком, но вот физической выносливости для долгой работы ему не хватало. Через некоторое время я отправил его отдыхать, и мы с Заком продолжали вдвоем. В конечном итоге и сам потомственный ученый выдохся. Я тоже ощущал усталость, но, эта нагрузка не была столь же значимой для моего тела. Моя левая рука вообще не ощущала усталости в принципе, а наниты латали микроповреждения от долгой работы, предотвращая износ импланта. Вдобавок, стоит заметить, что мой скафандр так же помогал мне. Помимо крепкой брони он оснащен системой синтетический мышц, которые берут на себя большую часть физической нагрузки. Все же, обслуживание оборудования космического корабля требует огромных физических усилий, особенно после битв.

- Хах… не думал, что это будет настолько тяжело. – Вздыхал Лука.

- Да…

- Эй, вы все равно отлично потрудились, спасибо, теперь я управлюсь быстрее.

- Сейчас… я отдохну и продолжу. – Добавил Эспозито.

Зак согласно кивнул.

Что же, вместе мы действительно закончим быстрее.

Хотя, вряд ли их помощь будет столь же продуктивной, когда я возьмусь за более сложные процедуры починки.

http://tl.rulate.ru/book/40435/872890