Готовый перевод Spirit Sword / Меч душ: Глава 17 В поисках Изабель

Днем они путешествовали, а ночью упорно тренировались, и ровно через пятнадцать дней прибыли в Маркизат Леа.

Здесь их ожидали неприятные новости.

- Что вы сказали? Изабель уже уехала, два дня назад?

Пожилой слуга с козлиной бородкой и неловким выражением лица сильно потел. Это был один из дворецких маркизата Леа.

- Да, господин. Два дня назад госпожа покинула маркизат под охраной святых рыцарей церкви Флоры.

- И никто не сказал, куда они направляются?

- Прошу прощения, но я не знаю.

Люк закусил губу. Он как сумасшедший примчался сюда на лошади, но обнаружил, что всё это было напрасно....

«И судя по ситуации, всё это спланировано заранее».

Даже то, что какой-то низкоранговый слуга, дворецкий, выходил встречать Люка - совершенно не соответствовало этикету.

- Я хочу видеть господина маркизата Леа.

- Прошу прощения, но милорд отправился на патрулирование территории.

- И когда он вернется?

- Самое малое через пятнадцать дней.

Люк разочарованно почесал затылок. Как он сможет найти Изабель теперь, когда ее забрали святые рыцари церкви? Люк сжал кулаки до белых костяшек.

«Эти ублюдки должно быть повезли ее в главный храм столицы. В этом нет сомнений».

Люк решил, что проверит все дороги, ведущие из маркизата в столицу, чтобы найти Изабель. Дворецкий внимательно посмотрел на Люка и заметил.

- Поскольку помолвка отменена, отменяется и ваше рыцарство в нашем Доме. Лорд доверил мне вернуть вам ваш письменный контракт.

Люк молча взял договор. Содержание договора включало разрешение на брак с Изабель при условии принесения им клятвы верности как рыцаря маркизату Леа.

- Хорошо. У меня здесь больше нет дел, так что я отправляюсь в путь.

- Пожалуйста, будьте осторожны в своем путешествии.

......Люк вышел из главного зала маркизата Леа с мрачным как туча лицом. Куротан, который ждал его с лошадьми, обратился к нему с приветствием.

- Как все прошло?

- Не очень.

Люк коротко мотнул головой и взял поводья своей лошади у Куротана. Он сделал пару шагов и остановился. К нему приближалось знакомое лицо.

Это был мужчина, явно рыцарь, на вид лет тридцати и с добродушным лицом.

Это был брат Изабель, Робель.

- Давно не виделись.

Люк сухо склонил голову, а Робель с сочувствием нахмурился.

- Мне жаль, что вы проделали этот путь напрасно.

- Ничего страшного. Но я торплюсь, так что...

- Подождите секунду.

- Да?

Робель огляделся, чтобы убедиться, что поблизости никого нет, и только потом прошептал тихим голосом:

-  Вы случайно, вместо того, чтобы вернуться домой, не собираетесь ехать за Изабель....?

Лицо Люка посерьезнело.

- Да, но... а вы случайно не знаете, в какую сторону направилась Изабель?

- Конечно. Я сопровождал ее до границы нашей территории.

- Вы можете... сказать мне, куда?

- Наша малышка направляется в королевство Транбел. Церковь Флоры планирует вырастить из нее святую в главном храме столицы Транбела.

Люк нахмурился.

«Похоже, церковь хочет избежать возможных конфликтов с нашим Домом и отправляет Изабель в другое королевство».

Дом Эстебан считался одним из самых могущественных кланов в Королевстве Хэнсэль, и даже для церкви Флоры он был силой, с которой приходилось считаться.

- Я сожалею о случившемся. Даже я не согласен с моим отцом в этом вопросе.

- ......

- Но такова воля нашего Дома, и потому я могу лишь просить вас о понимании.

- Не в данном случае... Однако, спасибо, что сообщили мне место назначения Изабель.

- Без проблем.

Робель покачал головой со смущенным лицом.

- Изабель много говорила о вас. Спасибо вам за то, что вы делали ее счастливой до сих пор.

- Нет, сэр. Это я был счастлив быть с ней.

- Даже если вы догоните их, увидеться с Изабель будет трудно. Церковь Флоры прислала тридцать святых рыцарей, чтобы сопровождать ее.

Люк помрачнел, услышав, что церковь прислала тридцать святых рыцарей. Он надеялся, что отряд сопровождения будет достаточно мал, чтобы он смог захватить Изабель и благополучно скрыться с ней.

- Тогда я отправляюсь в путь. Я не забуду вашей доброты сегодня.

- Доброты? Хм, пожалуйста, просто будьте осторожны. Желаю удачи.

Люк еще раз отдал честь и повернулся. Робель с сочувствием посмотрел на спину Люка.

«Бедная Изабель, я надеялся, что хотя бы ты будешь счастлива... Это единственное, что может сделать для тебя твой брат...»

Робель еще раз покачал головой с горьким взглядом и тоже ушел.

Цок-цок-цок-цок....

По одной из улиц, ведущих в королевство Транбел, двигалась внушительная процессия. Восемь лошадей тянули огромную карету, которую окружали десятки святых рыцарей, одетых в белое.

- Поторопитесь. Сегодня утром мы должны пересечь границу между королевствами, чтобы прибыть в монастырь Амьен, где мы сможем отдохнуть.

Капитан погладил бороду, приказывая остальным ускориться. Остальные святые рыцари прекрасно управлялись со своими лошадьми и смогли набрать скорость, оставаясь в строю вокруг кареты.

В карете ехали священники, на груди их одеяний было пришито изображение пшеничного колоса. Пшеничный колос символизировал богиню земли Флору.

Однако, в отличие от священников, женщина в карете была одета в чистое белое одеяние.

Женщина смотрела на них безучастным взглядом. Ее звали Изабель. Ее глаза слегка дрожали.

«Мне так и не удалось увидеть Люка.»

Ее глаза покраснели, и по лицу скатилась слезинка. Строгий старик, сидевший напротив, увидел ее и произнес. Это был архиепископ по имени Азнан, командовавший миссией по охране возможной будущей Святой.

- Страдания от утраченной привязанности проходят в мгновение ока.

- ...

- Когда наша богиня Флора примет тебя в свои объятия в главном храме, твои страдания исчезнут без следа.

Когда Изабель повернулась и посмотрела на архиепископа Азнана, в ее глазах не было доброты.

- Слова даются легко, архиепископ Азнан.

- Возможность попасть в объятия Богини выпадает не каждому. Ты можешь считать себя благословенной, ведь ты обладаешь таким талантом и редкой предрасположенностью к святой силы.

Изабель не смогла сдержаться и фыркнула по-кошачьи в ответ.

- Да неужели? К сожалению, я считаю это проклятием, а не благословением.

Глаза архиепископа Азнана стали грозными еще до того, как она закончила фразу.

- Я предупреждаю тебя, чтобы ты следила за своим языком. Ты обязана стать святой, ради великой богини Флоры. Вера и поклонение ей, это твой долг.

- ...

- Не забывай, что твои действия отражают честь маркизата Леа.

Изабель сомкнула губы. Она не была достаточно смелой, чтобы упрекнуть его, когда он говорил о чести ее Дома. Архиепископ Азнан холодно фыркнул, увидев, что Изабель перевела взгляд на окно кареты.

«Глупые молодые дурочки, не знающие своего места...»

На случай непредвиденных обстоятельств в карете ехали также два святых рыцаря. Архиепископ Азнан обратился к одному из них.

- Не было ли чего-нибудь необычного?

Святой рыцарь в шлеме покачал головой.

- Пока что таких признаков не было.

- Хм... Надеюсь, так будет и дальше, пока мы не доберемся до главного храма.

Архиепископ Азнан озабоченно нахмурился. Его беспокойство было небезосновательным.

Пять лет назад произошел инцидент, за который он отвечал. Это было сделано во имя богини Флоры и ради ее чести, но он не должен был этого делать как священник.

Пять лет назад до него дошли слухи о женщине, одаренной святой силой, которая собиралась войти в конкурирующую церковь.

- Мы должны обязательно принять ее в церковь Флоры.

Архиепископ Азнан немедленно созвал совещание с руководителями церкви. По итогам которого было принято решение похитить женщину. Если женщина примет крещение в главном храме Флоры, ее можно будет сделать святой Флоры.

- Церковь, о которой идет речь, не очень могущественна, никаких последствий не будет.

Архиепископ Азнан взял с собой двадцать святых рыцарей, предоставленных церковью Флоры, и совершил преступление. Они расправились с четырьмя святыми рыцарями противоположной церкви и похитили женщину.

К сожалению, после похищения возникла проблема. Женщина категорически отказалась стать святой церковью Флоры.

- Даже если я умру, этого не произойдет.

Ее пытались уговаривать и угрожать, но женщина не изменила решения. Чтобы тайна не просочилась наружу, архиепископу Азнану пришлось убить ее. Другого выхода не было, раз женщина была так непреклонна.

Архиепископ Азнан горько улыбнулся своим воспоминаниям.

«Мне не следовало даже начинать это.»

Это был уже минувший инцидент. И вот теперь архиепископ Азнан оказался в ситуации, противоположной той, что была пять лет назад.

«У нас тридцать святых рыцарей, ничего не случится.»

Он взглянул на Изабель и закусил губу. Ему совершенно необходимо было доставить ее в целости и сохранности в главный храм Флоры, расположенный в столице королевства Транбел.

Святой рыцарь, сидевший в карете, разговаривал с товарищем, ехавшим снаружи, и повернулся к архиепископу.

- Скоро мы подъедем к границе.

- Хм, к вечеру мы должны добраться до монастыря Амьен.

Выражение лица архиепископа Азнана смягчилось. С пересечением границы проблем не возникнет.

Помогло то, что королевства Хэнсэль и Транбел в данный момент были союзниками друг друга, но никто не стал бы останавливать отряд из тридцати святых рыцарей, особенно из церкви Флоры.

Как он и ожидал, процессия пересекла границу, и солдаты, охранявшие границу, не остановили их. Но было одно обстоятельство, которого не заметили участники шествия. Вдалеке за ними наблюдала пара глаз.

http://tl.rulate.ru/book/40434/3376229