Готовый перевод Spirit Sword / Меч душ: Глава 12. Плохие новости (2)

Куротан размахивал мечом на тренировочной площадке... просто как маньяк, свихнувшийся как берсеркер. Люк вообще неплохо его натаскал, и Куротан повторял заученные приемы в правильной стойке.

....Остальные ученики, тренирующиеся на поле, время от времени бросали на Куротана взгляды, полные любопытства.

- Это тот самый новичок, которого молодой мастер Люк взял в ученики на восточном фронте?

- Что за водопад удачи свалился на него, на вид этому старикану вобще за тридцатник. Я слышал, что с него даже не потребовали платы.

- Ага, у меня кишки просто в узел завязывает, стоит мне просто встать и посмотреть.

Один из учеников рыцарей угрожающе посмотрел на Куротана. Будучи сыном преуспевающего торговца, он был принят в ученики рыцаря только после того, как предложил большую сумму в качестве оплаты.

- Везучий ублюдок. Выглядит как натуральный разбойник, а мышц практически нет.

- Ты посмотри на шрамы на его теле, он наверняка прошел через множество битв не на жизнь, а на смерть.

- Вы так думаете? Как бы я ни смотрел на него, это явно тело тренированного бойца. Это видно по тому, как он постоянно тренирует только базу.

Ученики рыцарей говорили достаточно громко, чтобы Куротан мог их услышать. Они явно пытались раззадорить его, но Куротан лишь молча продолжал размахивать мечом.

- Может, он притворяется, что не слышит нас?

- Похоже, он еще больший трус, чем кажется.

И тут в разговор кто-то вмешался.

- Он не отвечает потому, что я назначил его на молчаливое обучение. У этого ублюдка нет понятия страха.

Ученики рыцарей повернулись на звук голоса и побледнели.

- Молодой мастер Люк.

- Когда вы прибыли?

Люк с улыбкой воспринял их приветствия.

- Он суровее, чем кажется, так что постарайтесь не злить его... Даже я не могу контролировать его, когда он слишком взволнован.

Люк подошел к Куротану, похлопав ученика по плечу.

- Теперь твоя стойка не так уж плоха?

Куротан взглянул на Люка и ответил низким голосом.

- Я не понимаю, почему я должен повторять эти базовые движения для тренировки.

- Да? Ты очень усердно тренируешься, если не понимаешь, зачем это нужно.

- Потому что ты мне так сказал.

Люк объяснил, ухмыльнувшись:

- Это потому, что взмах мечом при сохранении такой позиции усиливает разрушительную силу меча. Называется "Удар Сокола", понял?

- Правда?

- А ты не сомневайся, искусство владения мечом Эстебана признано во всем королевстве Хэнсэл.

Люк хлопнул по мечу, пристегнутому к его поясу.

- Похоже, ты знаешь основы. Может, попробуем?

Глаза Куротана сразу же загорелись.

- Ты хочешь драться?

- Да. Используй то, что ты практиковал.

- Хорошо.

Куротан осторожно занял позицию. После двух месяцев бешеного размахивания мечом на тренировках, основы искусства владения мечом Эстебана уже несколько укоренились в его теле.

Люк лениво обнажил меч.

- Подходи.

Куротан беззвучно бросил свое тело вперед. Люк блокировал первый горизонтальный удар, злобно пронесшийся по воздуху.

Чваанг!

В воздухе раздался звук лязгающих металлов, и глаза Люка сузились.

«Ну, вы только посмотрите на это!»

Сила и мастерство меча Куротана превзошли все его ожидания. Это было всего лишь базовое движение мечом, но меч вел себя так, словно был живым и пытался пробиться сквозь его защиту.

- Ваааак!

Куротан зарычал и продолжил наносить удары мечом по Люку. Атаки Куротана мечом не шли ни в какое сравнение с тем, что было в их первом бою, и были до ужаса точными. Люк задумчиво посмотрел на него, заметив разницу.

«Похоже, он не зря был Великим воином. Он может оказывать на меня такое давление, владея лишь основами».

Приемы, используемые Куротаном, можно было назвать лишь основами мастерства меча. Но давление, которое испытывал Люк, было отнюдь не обычным. Изначально он планировал, что это будет легкая разминка, но вскоре после начала поединка Люку пришлось изменить свое решение.

Клаанг. Клаааанг.

Рука Люка начала неметь после многократного столкновения мечей.

«Похоже, я создаю монстра».

Ученики рыцарей, которые до этого приставали к Куротану, смотрели на него изумленными глазами.

- Что за черт? Этот ублюдок, он совсем не был слабаком!

- Не могу поверить. Как он может так наседать на молодого мастера Люка, владея лишь базовыми техниками владения мечом?

Были и ученики рыцарей, которые пытались преуменьшить мастерство Куротана.

- Пфф. Молодой мастер Люк просто слишком снисходителен и обращается с ним по-легкому.

Однако не только ученики рыцарей наблюдали за поединком. Инструкторы, которые их обучали, тоже наблюдали за ожесточенной схваткой Люка и Куротана и восхищенно восклицали.

- С тех пор как он уехал, мастерство молодого мастера Люка несравненно улучшилось. Похоже, он накопил большой опыт на восточном фронте.

- Мало того, этот ученик рыцаря тоже не из простых. По его движениям я могу сказать, что он прошел через бесчисленные битвы не на жизнь, а на смерть.

- Мне тоже так кажется. Он комбинирует базовые техники в непрерывные атаки на инстинктах, такое не каждому под силу.

На лицах учеников рыцарей, слушавших инструкторов, отразилось некоторое недоверие.

Поединок между Люком и Куротаном продолжался недолго. За два месяца упорных тренировок выносливость Куротана сильно возросла, но все еще была далека от совершенства.

- Хук, Хук.

Куротан глубоко задышал, а Люк убрал меч в ножны.

Внешне Люк выглядел спокойным, но его мысли были в смятении.

«Вот дерьмо...»

Люк уже несколько раз чуть не потерял самообладание из-за непредсказуемых атак Куротана. Его потные ладони, сжимающие кожаную рукоять меча, были тому подтверждением.

- Твой напор был сильным, но вначале ты перенапрягся. Ты должен уметь контролировать силу каждой своей атаки.

- ....

- Несмотря на это, ты гораздо сильнее, чем в первый раз, когда мы сражались.

- Правда?

Куротан, по-видимому, слегка не поверил.

Он тренировался чистно машинально, благодаря настоянию Люка и без особых ожиданий, но результаты тренировок были значительными.

Куротан покинул тело орка и обрел совершенно другое тело человека. Он утратил большую часть своего боевого мастерства, оставшегося с тех времен, когда он был Великим воином орков.

Обучаясь основам владения мечом, которым его научил Люк, он постепенно восстанавливал свои прежние чувства. Его тело и рефлексы еще не полностью сравнялись с его чувствами, но постоянные тренировки позволят сократить разрыв между ними.

Лицо Куротана покраснело от волнения.

- С сегодняшнего дня я буду тренироваться еще усерднее. Разве я не стану сильнее быстрее?

- Болван... Просто продолжай тренироваться с той же интенсивностью, что и раньше. Твой нынешний режим тренировок близок к пределу возможностей твоего организма. Человеческое тело не выдержит, если ты перестараешься.

- Хорошо, я прислушаюсь к твоим словам.

Куротан бросил взгляд на Люка и улыбнулся.

- После обучения и победы над тобой, я стану Великим Воином с того момента.

«Этот ублюдок опять???»

Люк неверящим взглядом посмотрел на Куротана. Если всё опять повторится, Куротан снова выйдет из-под контроля и превратится для Люка в сплошную головную боль.

«Ты что, думаешь, я возьму и просто позволю тебе это сделать?»

Люк молча сжал руки в кулаки.

Он тут же пообещал себе, что будет усиленно тренироваться, чтобы не дать Куротану превзойти его.

С этого дня Люк стал тренироваться вместе с Куротаном на тренировочном поле. Это также помогало ему отвлечься от мучительного ожидания.

«Информаторам, внедренным в маркизат Леа, потребуется не менее десяти дней, чтобы вернуться».

Люк с головой ушел в тренировки, доводя свое тело до предела, чтобы избавиться от тревоги. Поединки с Куротаном, которые он устраивал при любой возможности, всегда превосходили его ожидания.

- Как... Как ты смог увернуться? Я думал, что прорвался сквозь твою защиту.

Куротан оскалил зубы в дикой улыбке.

- Я сражался с бесчисленным количеством человеческих рыцарей. По сравнению с их техникой поединок с тобой - все равно что драка с ребенком.

Лицо Люка скривилось от унижения.

- Эй, мне удалось тебя поцарапать.

- Это только потому, что я еще не в состоянии свободно управлять своим телом.

Куротану было сложно пробить защиту Люка, поскольку он применял только базовые навыки владения мечом. Однако атаки Люка все реже и реже пробивали защиту Куротана. У Куротана был богатый опыт сражений с людьми в смертельних поединках.

По мере того как тренировки продолжались, Куротан постепенно знакомился с телом Хэла, восстанавливал свои рефлексы и силу, полученные в период, когда он был Великим воином орков.

Тренировки закончились только тогда, когда Куротан без сил упал на землю. Поскольку Куротан совершенствовался очень быстро, Люк уже не получал возможности наносить ему много ударов.

Черт, если с ним так трудно справиться с помощью базовых навыков владения мечом, которым я его обучил, то насколько же сильнее он станет, если я передам ему следующий уровень владения мечом?

Куротан довольно хорошо освоил базовые навыки владения мечом, которые дал ему Люк. Это было совершенно неслыханно, чтобы человек, не знакомый с мечом, освоил базовые навыки владения мечом за два месяца. Ученикам рыцарей обычно требовалось не менее года, чтобы освоить их.

Такой подвиг стал возможен только благодаря тому, что в нетренированном теле Хэла жила душа ветерана - Великого воина орков.

Люк планировал начать обучение Куротана владению мечом с начального уровня, то есть с уровня, превышающего базовый, но его несколько нервировала стремительная скорость совершенствования Куротана в обращении с мечом.

«Не знаю, правильно ли я поступил...»

Люк отдыхал после поединка с Куротаном, когда к нему подошла служанка.

- Господин желает видеть вас.

- Хорошо.

Рейнольд приветствовал его яркой улыбкой, когда Люк вошел в зал Лорда.

- Готов поспорить, что ты с нетерпением ждал известия о возвращении нашего информатора.

- Такое ощущение, что моя кровь иссякла.

- Хорошо, что у тебя есть самообладание.

- Да, лорд. Для чего ты хотел меня видеть?

- У меня есть кое-что для тебя.

Рейнольд достал из ящика стола три книги.

- Это техники владения мечом среднего уровня, о которых ты просил.

Люк неосознанно сглотнул. Технике меча начального и базового уровня он мог обучить Куротана лично. Однако для освоения техник среднего и более высокого уровня обычно требовался печатный материал. Техники более высокого уровня нельзя было просто обьяснить на словах, для их эффективного освоения требовалось самостоятельное изучение.

- Спасибо, что прислушался к моей просьбе.

Рейнольд серьезно ответил.

- Эти техники владения мечом среднего уровня были приобретены нашим Домом по дорогой цене.

- Да, я это знаю.

- Позволь мне спросить у тебя одну вещь.

- Что угодно.

- Ты действительно считаешь, что твой ученик заслуживает того, чтобы изучать технику меча среднего уровня?

Люк сделал небольшую паузу, прежде чем кивнуть.

- Да, уверен.

- Равноценный обмен - это закон Вселенной. Что ученик рыцаря обещал дать тебе за эти техники меча среднего уровня?

На этот раз Люк ответил без колебаний.

- Он будет сражаться за меня до конца своих дней.

На лице Рейнольда появилась улыбка.

- Неплохой обмен. Приятно слышать, что у тебя уже есть вассал.

- ...

- Выбери одну книгу из трех. У них у всех разные сильные и слабые стороны, так что тебе придется выбирать с умом.

- Да, старший брат.

Люк начал просматривать три книги, содержащие техники владения мечом среднего уровня. Две из них, похоже, принадлежали павшим благородным домам.

В них хорошо сочетались нападение и защита, а основное внимание уделялось созданию прочного фундамента техник. Однако по сравнению с техникой владения мечом Эстебана, которой Люк обучал Куротана, они были несколько неполноценны.

Когда Люк взглянул на третью книгу, на его лице появилось удивление.

- Это....

http://tl.rulate.ru/book/40434/3376224