Готовый перевод Rebirth in Hollywood / Перерождение в Голливуде: Глава 5. Прослушивание

Глава 5. Прослушивание

По сравнению с Лондоном, когда-то Райан жил в Лос-Анджелесе в течение семи лет, еще был более странен. Квартира после замены мебели стала домом его и Николь. Николь, у которой под рукой много денег, но найти нужный дом нелегко. Она стремится жить в Беверли-Хиллз.

- Черт! Женщине действительно трудно переодеваться!

Мальчик прошел мимо дивана в гостиную и не мог удержаться от шепота.

- Полчаса смотрим на часы.

Кингсли сидела напротив его и только улыбалась. Они подписали официальный контракт. За полмесяца она постепенно узнала о положении мальчика. Она теперь знает, что он умен и ранний, на него нельзя смотреть как на ребенка. Иногда она даже чувствует, что разговаривает со сверстником.

Райан посмотрел на настенные часы на стене. Ему было очень скучно. Повернулся, чтобы взглянуть на агента.

- Пейсли, по сценарию еще не ответили?

- Расслабься, Райан! Я передала сценарий Ха́рви Вайнште́йн. У меня есть некоторые отношения с этими двумя братьями. Согласятся или нет, они уведомят меня очень быстро.

---------------------------------------

Фото Ха́рви Вайнште́йн.

Кингсли внимательно прочитала сценарий. Хотя она и непрофессионал как сценарист, однако, хорошая история всегда находит отклик. По ее мнению, голова братьев Вайнштейнов не больная, они обязательно увидят ценность этого сценария.

Вздохнув, мальчик понял, что немного волнуется. Широкие связи Кинсли действительно заставили его взглянуть с уважением на нее.

Поскольку ситуация обстоит именно так, Райан с радостью предоставит ей возможность разобраться с этим делом. Для Николь мы будем чувствовать себя спокойно, как актеры.

- Райан!

В другой комнате раздался голос Николь.

- Мой шкаф для обуви заперт? Ты не видел ключ?

- Нет.

Мальчик подсознательно коснулся медного ключа в кармане, отрицая.

- Проклятие! Мне надевать тапочки на прослушивание?

Раздался раздраженный голос Николь. Райан закатил глаза и сказал вслух.

- Нико, в дверном шкафу нет обуви, которую мы купили вчера!

- Правда? Почему я не могу вспомнить.

Николь нанесла легкий макияж, поправила локоны по голове и вышла из комнаты. Открыв входной шкаф для обуви, вытащила пару туфель на высоких каблуках, у которых был каблук высотой четыре дюйма, длинный и острый носок, любимая модель Николь.

Надев высокие каблуки, Николь стала выше, и на лице мальчика появилась легкая улыбка. Обувь, выбранная им, которую одела девушка, надеюсь, поможет.

Прослушивание проводилось в Парамаунт. На всякий случай Райан воспользовался привилегией ребенка и беззастенчиво сел в машину. На вопрос Николь он правдоподобно утверждал.

- Я просто хочу посмотреть, как выглядит прослушивание. Кинокомпания не оговорила, что не разрешается приглашать на прослушивание других людей, кроме агента.

Николь за рулем чувствовала, что мальчик сидящий на заднем сиденье что-то планирует. Они жили вместе долго. У нее всегда был острый инстинкт в отношении некоторых его поступков, но она не хотела подумать об этом, не заметила ничего плохого.

На скамейке перед прослушиванием тихо ждали три человека. Райан невольно услышал комментарии нескольких сотрудников, но обнаружил, что Том Круз действительно был сценаристом фильма. Он хотел сделать то же самое! Классная и красивая работа, которая полностью подчеркивает личное обаяние идола, главное не совпадать со стилем Тома Круза.

-------------------------------------

Фото Тома Круза.

Мальчик покачал головой. Благодаря сценическому выступлению в Лондоне более года, у Николь была более высокая планка актерского мастерства, чем в тот же период в предыдущей жизни. Если она все-таки пройдет прослушивания на героиню этого фильма, она сможет изменить ситуацию в Голливуде. Тогда отношения могут возникнуть вновь, как в прошлой жизни. Не очень хорошая ситуация. Николь слишком красива. Если вы снова наденете такую шляпу, она неизбежно пойдет по старому пути предыдущей жизни.

- Райан, подожди здесь с Пейсли. Посиди тихонечко!

Николь не забыла сказать, прежде чем войти в комнату для прослушивания. Очевидно, за эти два года мальчик не вносил беспорядок.

- Разве я не могу пойти и посмотреть?

Райан моргнул и попытался притвориться наивным. Не говоря уже о том, что после стольких лет игры он полностью обманул персонал Парамаунт. Но не укрылось от взгляда гламурной девушки. Николь прямо предупредила.

- Ты хочешь, чтобы я отправила тебя в школу-интернат?

Мальчик сразу же стал честным, только про себя начал пробормотать.

- Хорошо! Теперь ты мой опекун, я не буду с тобой спорить! Когда мне исполнится шестнадцать лет, и мы пересмотрим ситуацию.

Некоторое время Райан просто поболтал с Кингсли. Содержание этого разговора было неотделимо от Ярмарки тщеславия Голливуда. Только через сорок минут Николь вышла из комнаты для прослушивания, но когда она вошла… за ней вышел другой человек.

Что касается другого человека, Райан не хотел видеть его. Это был Том Круз!

Том носил туфли, которые делали его выше, чем он был на самом деле всего на пять футов и семь дюймов в высоту. Однако, он был как минимум на пять дюймов ниже, чем Николь на высоких каблуках.

Как только Николь поворачивает голову, чтобы сказать, что она смотрела свысока на движения мистера Круза. Мальчик был в восторге, не зря он специально выбрал туфли на высоких каблуках.

Его тщательно спланированная шутка была обречена только на смех. Том Круз, казалось, не обращал внимания на рост Николь. Когда он подошел к Райану и агенту, мужчина пригласил.

- Николь, не возражаете, если я приглашу вас на ужин?

Возражаю! Я против! Глаза Райана расширились, он уставился прямо на Тома. Если бы взгляд мог убивать, то очаровательный и красивый маленький мальчик мог бы проделать в мужчине огромную дыру.

- Это большая честь!

Как в прошлой жизни, так и в этой, у Николь была фигура танцовщицы с длинными ногами и, естественно, она не отказывалась от приглашения. Поблагодарив его, она хотела представить двух людей перед ней.

- В Беверли-Хиллз есть особенный ресторан. Не хотите посетить его?

Фигово!

Не дожидаясь ответа Николь, Райан спрыгнул со скамейки, сжал кулаки. Прищурился на Тома, сознательно обернулся вокруг него и Николь и вдруг сказал.

- Мама, ты сказала, что сводишь меня в китайский ресторан вечером.

Мама? Глаза Николь внезапно расширились, но она все-таки знала мальчика и сразу поняла, что этот парень снова собирается пошалить.

Том Круз был настолько потрясен, что его челюсть чуть не упала на пол. Он не думал, что у этой удивительной австралийской девушки есть такой большой сын.

- Райан, а как насчет этикета и воспитания?

Хотя она не понимал причину, по которой он шалил. Николь знала, что она в этой ситуации не хорошо выглядит. После выговора она объяснила Тому.

- Это Райан Дженкинс, мой брат, немного непослушный. Томми, ты не против?

Дальше представила женщину в прошлом агента Тома Круза.

С Райаном знакомство прошло в порядке, но, столкнувшись с госпожой Кингсли, Том был полон гордости, как павлин, который был на экране, по-видимому, это была аура большой звезды.

- Приятно познакомиться, мистер Том Круз.

Возможно, Том не знал, что в Китае есть хитрость под названием «изменение лица», но, глядя, на выступление мальчика, вы можете получить представление об истинном значении.

Райан прекрасно понимал, что ему будет сложно, если не хитрить. Трудно будет повлиять на мнение Николь во время обеда. Мальчик достал из рюкзака блокнот и ручку, протянул.

- Можно исполнить маленькое желание?

- Конечно.

Том в блокноте написал: «Райан, я желаю, чтобы твоя жизнь всегда была наполнена солнцем и радостью!»

Пока ты не похитишь мою Николь, в моей жизни всегда будет солнце и счастье! Это была единственная мысль мальчика, когда он убрал автограф.

Спортивный автомобиль Бентли за несколько минут проехал весь путь до Беверли-Хиллз. Том Круз и Николь Кидман, сидящие на передних сиденьях, красивые мужчина и женщина, связанны друг с другом в прошлой жизни.

Райан посмотрел с заднего сиденья и почувствовал, что расстояние между этими двумя людьми было таким же большим, как от Сиднея до Лос-Анджелеса. Если он протянет руку, он определенно сможет создать Марианскую впадину под спокойным морем. Примите траншею!

О чем Райан не мог думать, так это о том, что мистер Круз, похоже, воспринял его слова всерьез. Он на самом деле отвез их в китайский ресторан. Мальчик посмотрел на мистера Чжоу на вывеске, прочитал название по-китайски. Оказалось, что это ресторан не мистера Чжоу. Вкус не подлинный.

После входа в ресторан, в отличие от воображения мальчика, ресторан оформлен в западном стиле. В конце концов, Том - большая звезда. Официант привел их за тихую перегородку. После того, как несколько человек сели, они изучали меню.

---------------------------------

Фото китайского ресторана в западном стиле.

Мальчик сидел рядом с Николь и спокойно смотрел на официанта с черными глазами, черными волосами и желтой кожей. Он должен был быть китайцем. Глядя на его манеры и темперамент, самое большее это было первое поколение иммигрантов. Среди иностранных студентов, работающих здесь, многие студенты приехали в Соединенные Штаты из Китая в этом году.

- Райан, что ты хочешь есть?

Спрашивающим был Том Круз. Поведение мальчика было немного странным, когда он впервые его встретил. Позднее он показал хорошие манеры и воспитание, как в разговоре, так и в поведении. В сочетании с его худобой трудно заставить людей чувствовать некомфортно.

К сожалению, Том Круз не поймет, что относится к мальчикам такого рода.

- Могу я заказать сам?

Райан моргнул своими яркими глазами. Казалось, что это очень милый мальчик, и Том улыбнулся

- Конечно. Но, Райан, ты знаешь китайскую еду?

- На самом деле Райан изучает китайскую культуру и имеет некоторое представление о питании и обычаях Востока.

Эти знания, освоенные мальчиком, являются самой большой гордостью Николь.

Том Круз только улыбнулся и передал меню мальчику. Райан взглянул на меню, полное английских названий, возможно из-за перевода, наименования большинства блюд было трудно понять. Мальчик почесал голову, посмотрел на китайского официанта и спросил:

- Есть китайское меню?

- Китайское... Китайское?

Мальчик сказал сладким голосом на беглом китайском языке. Официант ясно его понимал, но это был беглый китайский язык, вышедший изо рта золотоволосого ребенка, оглушив его.

- Извините, у нас нет китайского меню.

Как и предполагал мальчик, официант действительно был иностранным студентом. В то время как он про себя ругался, он извинялся в слух.

- Ну, тогда.

Райан на мгновение задумался, а затем назвал список блюд из родного города: «Лук-шалот с морским огурцом», «Техасский жареный цыпленок», «Девять оборотов толстой кишки», «Кисло-сладкий карп» и «Цыпленок Мияко».

Официант не мог не бросить удивленный взгляд на мальчугана. Неожиданно этот маленький дьяволенок был так хорошо знаком с домашней кухней. Некоторые из названных блюд мальчиком он никогда не пробовал.

Конечно, в меню таких блюд нет. Официант сообщил об этом в нескольких словах. Мальчик не стал смущаться и спросил мнение Николь. Попросил приготовить креветки на двоих, Цыпленок по-дунъаньски, булочки баоцзы, приготовленные на пару и отдельно попросил кусок вареного мяса.

Поскольку это китайская западная еда, после того, как Том Круз заказал еду, Райан специально сказал по-китайски.

- Мое блюдо должно сделано по-китайски. Кроме того, отварные кусочки мяса должны быть наполнены большим количеством перца и красного масла. Вид пряный и жирный.

Официант тщательно записал просьбу мальчика, но, обернувшись, он закатил глаза. Черт возьми, он не боится быть убитым острым перцем?

-----------------------------------

Ребята! Прошу ставить спасибо, чтобы иметь понимание нравится перевод или нет.

http://tl.rulate.ru/book/40397/881317